Ausschreibung: Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen - D-Berlin
Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
Dokument Nr...: 91027-2010 (ID: 2010032704234216482)
Veröffentlicht: 27.03.2010
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt, vertreten durch die
Deutsche Bahn AG, Vorstandressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen,
Beschaffung, Strategischer Einkauf Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Kontakt: Deutsche Bahn AG, Vorstandressort Technik, Systemverbund und
Dienstleistungen, Beschaffung, Strategischer Einkauf Werkstatt- und
Behandlungsanlagen (TEA 22)
z. H. Sibylle Wegner
10115 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3029756871
E-Mail: Sibylle.Wegner@deutschebahn.com
Fax +49 6926521757
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.db.de
Adresse des Beschafferprofils http://einkaufsplattform.bahn.de
Weitere Auskünfte erteilen: DB Fernverkehr AG, Stephensonstraße 1, 60326
Frankfurt, vertreten durch die Deutsche Bahn AG, Vorstandressort Technik,
Systemverbund Bahn und Dienstleistungen, Beschaffung, Strategischer Einkauf
Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Kontakt: Deutsche Bahn AG, Vorstandressort Technik, Systemverbund und
Dienstleistungen, Beschaffung, Strategischer Einkauf Werkstatt- und
Behandlungsanlagen (TEA 22)
z. H. Sibylle Wegner
10115 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3029756871
E-Mail: Sibylle.Wegner@deutschebahn.com
Fax +49 6926521757
Internet: http://www.db.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben
genannten Kontaktstellen
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: DB Fernverkehr AG,
Stephensonstraße 1, 60326 Frankfurt, vertreten durch die Deutsche Bahn AG,
Vorstandressort Technik, Systemverbund Bahn und Dienstleistungen, Beschaffung,
Strategischer Einkauf Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Kontakt: Deutsche Bahn AG, Vorstandressort Technik, Systemverbund und
Dienstleistungen, Beschaffung, Strategischer Einkauf Werkstatt- und
Behandlungsanlagen (TEA 22)
z. H. Marina Leistner
10115 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3029756883
E-Mail: Marina.Leistner@deutschebahn.com
Fax +49 6926521757
Internet: http://www.db.de
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS
Eisenbahndienste
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Probebetrieb von stationären
Radsatzmessanlagen.
1 Stück Werk Berlin-Rummelsburg II; 1 Stück Werk München Hbf; 1 Stück
als Option Werk Frankfurt-Griesheim und 1 Stück als Option Werk
Hamburg-Langenfelde.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptlieferort Berlin, München sowie Frankfurt und Hamburg-Langenfelde (Option).
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die DB Fernverkehr AG erfasst im Rahmen der Fahrzeuginstandhaltung kontinuierlich
die geometrischen Radsatzdaten der ICE-Triebzüge mit ihren stationären
Radsatzmessanlagen.
Die Aufgabe besteht dabei aus 3 Komplexen:
dem Identifizieren der Triebzüge/Triebfahrzeuge, der Einzelwagen, der
Radsatzreihung und der Radsatzseite,
dem Messen der geometrischen Merkmale und
dem Dokumentieren der Messergebnisse.
Das Messen der Radsätze der Fahrzeuge soll im eingebauten Zustand während einer
langsamen Überfahrt der Anlage erfolgen. Die Anlage muss alle bei der DB Fernverkehr
AG verbauten Radprofile, ob neu oder gelaufen, messen können. Zudem muss die Anlage
modular aufgebaut sein, um das Nachrüsten weiterer Mess- oder anderer Systemmodule
zu ermöglichen. Die Anlage ist mit optischen und/oder mechanischen Messsystemen
auszurüsten.
Zu messen sind:
der Abstand der inneren Radstirnflächen AR (a1),
das Spurmaß SR (a2),
die Spurkranzdicke Sd (e),
die Spurkranzhöhe Sh (h),
das Spurkranzflankenmaß qR,
die Radreifendicke Rd,
die Radreifen-/Radkranzbreite (optional) BR,
der Messkreisdurchmesser dM (d0 bzw. d1 und d2),
der Spurkranzhöhenunterschied über den Umfang ("Rundlaufabweichung") ddM,
die Flachstelle (Länge) L,
die Flachstelle (Pfeilhöhe) f und
die Hohllauftiefe (optional) HH.
Die erfassten Messdaten müssen in der Anlage gespeichert und anschließend an
ein zentrales DB-System übermittelt werden können.
Eine Fernwartung ist vorzusehen.
Die neuen stationären Radsatzmessanlagen sollen die Bestandsanlagen in
Berlin-Rummelsburg II und München Hbf am gleichen Standort ersetzen. D.h. die
vorhandenen Fundamente der Altanlagen können genutzt oder müssen ggf. zurückgebaut
werden.
Die Endabnahme der Anlage in Berlin-Rummelsburg II soll im 1. Halbjahr 2011, die
der Anlage in München Hbf im 2. Halbjahr 2011 erfolgen. Die Entscheidung für die
Beschaffung der stationären Radsatzmessanlagen für Frankfurt-Griesheim und
Hamburg-Langenfelde wird innerhalb von 24 Monaten nach Auftragserteilung gefällt.
Perspektivisch werden bis zu 3 weitere Standorte der DB Fernverkehr AG mit neuen
Anlagen ausgestattet.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
38540000 - MA08, 50221300 - DA13, 50221300 - DA21, 50221300 - CB18
II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Ja
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: 1 Messanlage für Frankfurt-Griesheim.
voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 24
(ab Auftragsvergabe)
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Laufzeit in Monaten: 6 bis 7 (ab Auftragsvergabe)
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur
Angebotsabgabe.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die
maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Vertragsbedingungen der Deutschen
Bahn AG. Anzahlungen bei Auftragserteilung erfolgen nicht. Wir verweisen hier auf die
konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung
Ja
1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2 geforderten Erklärungen
bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der
Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren
Vergabeverfahren.
2. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu
Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte
Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.
3. Es werden maximal 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Auswahl
erfolgt über der Umsatzsumme aus vergleichbaren Referenzen (stationären
Radsatzmesssystemen) der letzten 5 Jahre.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen
zu überprüfen: 1. Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem
Berufsregister bzw. Vergleichbares;
2. Auskunft bei Personengesellschaften, Gesellschaften bürgerlichen Rechts oder
vergleichbaren Gesellschaften über die Teilhaber;
3. Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre
keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen;
4. Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an
wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat;
5. Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Teilhaber einer Bietergemeinschaft
gesamtschuldnerisch haften.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
1. Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5
Jahre Angaben in EUR/Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr keine Umsatz erreicht
worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 EUR anzugeben;
2. Bankauskunft mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere
Liquidität);
3. Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig
ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen
zu überprüfen 1. Erklärung über Referenzen zu der besonderen Leistungsart
(stationäre Radsatzmesssysteme für Schienenfahrzeuge), die Gegenstand der Vergabe
ist, in den letzten 5 Jahren mit Angabe Auftraggeber, Leistungskurzbeschreibung,
Volumen in Euro, Jahr der Leistungserbringung. Sollten für ein Geschäftsjahr keine
Referenzen vorliegen, so ist für dieses Geschäftsjahr -keine Referenz vorhanden-
anzugeben;
2. Auskunft über das Leistungsspektrum bzw. Leistungsportfolio;
3. Erklärung/Nachweise über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems
nach DIN-EN ISO 9001 oder Gleichwertiges;
4. Nachweis, dass ein vom Eisenbahnbundesamt oder einer landesspezifischen
Eisenbahnaufsichtsbehörde akkreditiertes Prüf- und Kalibrierlabor zur Bestätigung
der Messanlage/-system als Mess- und Prüfmittel vorhanden ist.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Nein
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation
der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung
verantwortlich sein sollen
Nein
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber
6KF_10007
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme
23.4.2010 - 13:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst
werden können
Deutsch.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Teilnahmeanträge sind fristgerecht, schriftlich, in deutsche Sprache (auch alle
Erklärungen/Nachweise) und in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung
"6KF_10007 - Teilnahmeantrag" per Post oder anderem Zustelldienst zu senden an:
Deutsche Bahn AG
Vorstandressort Technik
Systemverbund und Dienstleistungen
Beschaffung, Strategischer Einkauf Werkstatt- und Behandlungsanlagen
TEA 22, Frau Leistner
Caroline-Michaelis-Straße 5-11
D-10115 Berlin
Eine elektronische Übermittlung (z.B. per E-Mail oder Telefax) ist nicht
zulässig.
II.1.8) Aufteilung in Lose: die Angebote sollten für ein oder mehrere Lose
eingereicht werden.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
Tel. +49 2289499-0
Fax +49 2289499-400
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
16.3.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de