(1) Searching for "2019102109190414950" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Projektmanagement im Bauwesen - DE-Frankfurt am Main
Projektmanagement im Bauwesen
Dokument Nr...: 494212-2019 (ID: 2019102109190414950)
Veröffentlicht: 21.10.2019
*
DE-Frankfurt am Main: Projektmanagement im Bauwesen
2019/S 203/2019 494212
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Taunusanlage 5
Frankfurt am Main
60329
Deutschland
Telefon: +49 699566-5285
E-Mail: [1]maik.koenitzer@bundesbank.de
NUTS-Code: DE712
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.bundesbank.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63D6NZ/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63D6NZ
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Deutsche Bundesbank, Projekt Campus, externes Projektcontrolling als
Beratung zur Qualitätssicherung und Risikomanagement im Bauwesen
Referenznummer der Bekanntmachung: 19/0002512
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71541000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens gem. § 17 VgV mit einem
vorgeschalteten Teilnahmeverfahren soll die Leistung des
Projektcontrollings für das Projekt Campus der Zentrale der Deutschen
Bundesbank in Frankfurt am Main vergeben werden.
Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, die Leistungen in Stufen zu
beauftragen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
Hauptort der Ausführung:
Deutsche Bundesbank Zentrale
Wilhelm-Epstein-Str. 14
60431 Frankfurt am Main
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Deutsche Bundesbank plant im Rahmen einer Ein-Standort-Strategie
die rund 5 000 Mitarbeiter der Zentrale in Frankfurt auf dem Gelände
des Campus an der Wilhelm-Epstein-Straße zusammenzuführen. Hierzu wird
es notwendig, den Campus mit einem Teil seines Gebäudebestandes und
seiner Infrastruktur einer umfangreichen Restrukturierung, Sanierung
und Erweiterung zuzuführen, damit die Deutsche Bundesbank auch
zukünftig ihre Aufgaben effektiv und effizient erfüllen kann.
Der Auftragnehmer erbringt Leistungen des externen Projektcontrollings
mit dem Ziel der Sicherung des Erreichens der Projektziele unter
anderem durch Soll-Ist-Vergleiche, Feststellung von Abweichungen,
Bewerten von Konsequenzen, Vorschlagen von Korrekturmaßnahmen,
Mitwirken bei der Maßnahmenplanung und der Kontrolle der Durchführung.
Der externe Controller soll zu einer fundierten und unabhängigen
Einschätzung des Projektstandes, der erzielten Fortschritte und der zu
erwartenden Entwicklungen gelangen, diesen analysieren, bewerten,
gegebenenfalls Empfehlungen unterbreiten und hierzu in regelmäßigen
Zeitabständen berichten.
Maßstab für die zu erbringende Leistung soll sein, ob die Sanierung und
der Erweiterung des Campus in einem angemessenem Zeit- und Kostenrahmen
und in den erforderlichen Qualitäten umgesetzt wird.
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungen vorgesehen. Ein
Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungen besteht nicht.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualifikation und Erfahrung des für die
Auftragsausführung vorgesehenen Schlüsselpersonals / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Konzept zur Herangehensweise an das
Projekt/Beantwortung projektspezifischer Fachfragen / Gewichtung: 30
Kostenkriterium - Name: Preis/Honorarangebot / Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 120
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Die Bewerberauswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie in der
Bewertungsmatrix zur 1. Stufe beschrieben. Soweit die
Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten
Punkte für die Auswahl maßgebend (§ 51 VgV). Bei Punktgleichheit
mehrerer Bewerber kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern
durch Los getroffen werden (§ 75 Abs. 6 VgV).
Darstellungsmängel im Teilnahmeantrag führen zu Minderbewertungen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungen vorgesehen.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Alle für das Verhandlungsverfahren gemäß § 17 Abs. 4 VgV ausgewählten
Teilnehmer erhalten eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes mit
allen erforderlichen Unterlagen für die Angebotserstellung.
Hinweis zu II.2.7): Eine belastbare Prognose zum Leistungszeitraum
lässt sich in der jetzigen Projektphase noch nicht nennen.
Voraussichtlicher Beginn des Vertrages 1. Mai 2020
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
a) Allgemeine Unternehmensdarstellung mit Angaben zu Rechtsform,
Hauptsitz/Niederlassung, Geschäftsführung, Ansprechpersonen,
Gesellschaftern, Beteiligungen;
b) Eigenerklärung des Bieters, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123,
124 GWB vorliegen oder Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB erfolgt
sind (Vordruck in den Bewerbungsunterlagen enthalten, {B
2-Eigenerklärung zur Eignung);
c) Auszug aus dem Berufsregister (Handelsregister oder Handwerksrolle;
soweit die Eintragung nach den gesetzlichen Vorschriften des Landes,
aus dem der Bieter stammt, vorgesehen ist). Der Auszug darf nicht älter
als 6 Monate sein (Stichtag: Einsendeschluss der Teilnahmeanträge).
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Ziffer III.1.1 geforderten
Erklärungen und Nachweise von jedem einzelnen Mitglied der
Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Sämtliche unter Ziffer III.1.1
geforderten Erklärungen und Nachweise sind Mindestbedingungen der
Eignung. Der Auftraggeber behält sich vor, zur ergänzenden Aufklärung
über die Eignung des Bewerbers / der Mitglieder der
Bewerbergemeinschaft und zur Bestätigung von Eigenerklärungen weitere
Unterlagen zu fordern. Hierzu zählt auch die Auskunft aus dem
Gewerbezentralregister auf Antrag des Betroffenen (§ 150 GewO).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
a) Erklärung über den jährlichen Umsatz (netto) (i) des
Gesamtunternehmens, (ii) des Bereichs Projektsteuerung und (iii) des
Bereichs Projektcontrolling unter Einschluss des Anteils der gemeinsam
mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (Vordruck in den Bewerbungsunterlagen
enthalten, s. Teilnahmeantrag)
b) Bescheinigung über das Bestehen einer
Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme. Im Falle
einer Bewerbergemeinschaft ist der Teilnahmeantrag für die Gemeinschaft
als Ganzes vorzulegen, d. h., die Umsatzzahlen der einzelnen Mitglieder
der Gemeinschaft sind zu addieren.
Der Auftraggeber behält sich vor, zur ergänzenden Aufklärung über die
wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers und
zur Bestätigung von Eigenerklärungen weitere Unterlagen zu fordern oder
Informationen (z. B. Creditreform-Auskunft) einzuholen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu a) Der Jahresumsatz im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre (i) des Gesamtunternehmens muss mindestens 2 000 000 EUR
netto, (ii) im Bereich der Projektsteuerung mindestens 1 000 000 EUR
netto und (iii) im Bereich Projektcontrolling muss mindestens 200 000
EUR netto betragen.
Zu b) Die Betriebshaftpflichtversicherung muss eine Deckungssumme für
Personenschäden von mindestens 5 000 000 EUR und Sach- und
Vermögensschäden von mindestens 2 000 000 EUR pro Schadensfall,
jährlich jeweils 2-fach maximiert aufweisen. Alternativ kann eine
Eigenerklärung abgegeben werden, dass eine entsprechende
Betriebshaftpflichtversicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
a) Vorstellung von vier mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbare
realisierten Referenzprojekten (Hochbau) gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV;
b) Angaben über die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter des
Bewerbers während der letzten 3 Jahre, gegliedert nach
Berufsqualifikation, Fachrichtung und Bürozugehörigkeit.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu a) Es sind insgesamt 4 mit der ausgeschriebenen Leistung
vergleichbare Referenzprojekte (Hochbau PS 1, PS 2, PC 1 und PC 2) vom
Bewerber einzureichen, die anhand der Auswertungsmatrix Stufe 1
bewertet werden.
In 2 der Referenzprojekte (PS 1 und PS 2) müssen
Projektsteuerungsleistungen im Sinne der AHO Heft 9 und in weiteren 2
Referenzprojekten (PC 1 und PC 2) Leistungen im Sinne der AHO Heft 19
erbracht worden sein. Alle Referenzen müssen innerhalb der letzten 5
Jahre (Stichtag Einsendeschluss Teilnahmeanträge) ausgeführt worden
sein.
Zum Nachweis der Referenzen ist ein Vordruck in den
Bewerbungsunterlagen enthalten. Neben dem ausgefüllten Referenzvordruck
sind zur Referenzdarstellung maximal 3 DIN A 4 Seiten je
Referenzprojekt und ein Referenzschreiben (keine E-Mail) einzureichen.
Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Wertung nicht zugelassen.
Die Referenzprojekte (PS 1, PS 2, PC 1 und PC2) müssen dem Bewerber
eindeutig zuzuordnen sein. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft können
die Referenzprojekte von jedem Partner der Bewerbergemeinschaft
eingereicht werden.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards zu den Referenzprojekten:
Bei mindestens einem Referenzprojekt muss es sich:
(1) um ein Projekt mit Baukosten (KGR 300 + 400 nach DIN 276) >= 50
Mio. EUR netto handeln;
(2) um ein Neubauprojekt eines Gebäudes mit überwiegender Verwaltungs-
oder Büronutzung mit mindestens 20 000 qm BGF handeln;
(3) um ein Projekt mit einem öffentlichen Auftraggeber (gemäß § 99
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung GWB) handeln;
(4) um ein Bauprojekt handeln, bei dem die Methode BIM Methode
eingesetzt wurde.
Zu b) Möglicherweise geforderte Mindeststandards zum Personal:
(1) Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter (einschl. Büroinhaber/n)
im Durchschnitt der letzten 3 Jahre: mindestens 20 Mitarbeiter;
(2) mindestens 10 fest angestellte Mitarbeiter mit Studienabschluss der
Architektur/Bauingenieurwesen/Wirtschaftsingenieurwesen (oder
vergleichbarer Studienabschluss) und zugleich mit mind. 3 Jahren und
max. 10 Jahren Berufserfahrung im Bereich Projektsteuerung;
(3) mindestens weitere 5 fest angestellte Mitarbeiter mit
Studienabschluss der
Architektur/Bauingenieurwesen/Wirtschaftsingenieurwesen (oder
vergleichbarer Studienabschluss) und zugleich mit mind. 10 Jahren
Berufserfahrung im Bereich Projektsteuerung oder Projektcontrolling;
(4) mindestens 2 Mitarbeiter mit Studienabschluss und mindestens 2
Jahren Berufserfahrung im Bereich BIM-Management und
(5) mindestens 2 Mitarbeiter mit Studienabschluss und mindestens 3
Jahren Berufserfahrung im Bereich TGA.
Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist der Teilnahmeantrag zum
Vergabeverfahren für die Gemeinschaft als Ganzes vorzulegen, d. h., die
Mitarbeiterzahlen der einzelnen Mitglieder der Gemeinschaft sind zu
addieren.
Mit der Einreichung des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber/die
Bewerbergemeinschaft, dass die für die Bearbeitung der ausgeschriebenen
Dienstleistung nach heutigem Stand der Technik notwendige technische
Hard- und Software vorhanden ist.
Der Auftraggeber behält sich vor, zur ergänzenden Aufklärung über die
technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers und zur
Bestätigung von Eigenerklärungen weitere Unterlagen zu fordern oder
Informationen einzuholen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Die für die Durchführung des Auftrags verantwortlichen Führungskräfte
müssen über die Berufsqualifikation des Architekten oder Ingenieurs
verfügen. Maßgeblich ist, wer berechtigt ist, die entsprechende
Berufsbezeichnung zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland
entsprechend tätig zu werden(§ 75 Abs. 1 VgV).
Der Nachweis erfolgt mit der Angebotsabgabe.
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Gemäß Vergabeunterlagen
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/11/2019
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 19/12/2019
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Die Teilnahmeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform
[5]https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung;
2) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche
Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt
ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter
[6]http://www.dtvp.de. Die Interessenten sind daher verpflichtet,
regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob
Nachrichten eingegangen sind;
3) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens
8.11.2019, 24.00 Uhr über das o. g. Vergabeportal übersendet werden.
Der Auftraggeber behält sich vor, danach eingehende Anfragen nicht mehr
zu beantworten. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden wegen der
Gleichbehandlung der Bewerber nur in Textform und anonymisiert
beantwortet;
4) Für die Bewerbung sind die hierfür zur Verfügung gestellten
Vordrucke zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden
können;
5) Teilnahmeanträge sind über die Vergabeplattform im entsprechenden
Projektraum über das Bewerbertool im Reiter Teilnahmeanträge
einzureichen. Auf andere Art übermittelte Teilnahmeanträge,
insbesondere schriftliche Angebote oder Angebote per E-Mail sind nicht
zulässig. Teilnahmeanträge dürfen nicht über die Nachrichtenfunktion
des Bewerbertools eingereicht werden;
6) Der Bewerber hat sich rechtzeitig mit der Funktion der
Vergabeplattform zur Abgabe von Teilnahmeanträgen vertraut zu machen
und sich über etwaige Wartungsarbeiten der Vergabeplattform (Downtimes)
zu informieren.
Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. Dateianhänge nur bis zu einer
bestimmten Größe hochgeladen werden können. Im Falle von Störungen der
Vergabeplattform hat sich der Bieter an den Support des
Plattformbetreibers zu wenden und parallel dazu den Auftraggeber zu
informieren;
7) Soweit vom Bieter auszufüllende Bestandteile der Vergabeunterlagen
mit Unterschrift und Firmenstempel zu versehen sind, gilt bei
elektronischer Angebotsabgabe in Textform das Folgende: Anstelle von
Originalunterschrift und Firmenstempel ist nur der Name der natürlichen
Person, die die Erklärung abgibt, anzugeben. Dies kann auch durch eine
eingescannte Unterschrift erfolgen;
8) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und
Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher
Übersetzung);
9) Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im
Amtsblatt der EU;
10) Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag gem. § 17 Abs. 11 VgV
auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63D6NZ
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Deutsche Bundesbank, Leitung des Beschaffungszentrums
Wilhelm-Epstein-Str. 14
Frankfurt am Main
60431
Deutschland
Fax: +49 699566-502197
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/10/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:maik.koenitzer@bundesbank.de?subject=TED
2. http://www.bundesbank.de/
3. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63D6NZ/documents
4. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63D6NZ
5. https://www.dtvp.de/
6. http://www.dtvp.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|