(1) Searching for "2019102209233517682" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros - DE-Pockau-Lengefeld
Dienstleistungen von Architekturbüros
Dokument Nr...: 496936-2019 (ID: 2019102209233517682)
Veröffentlicht: 22.10.2019
*
DE-Pockau-Lengefeld: Dienstleistungen von Architekturbüros
2019/S 204/2019 496936
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates
Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Postanschrift: Rauenstein 6A
Ort: Pockau-Lengefeld
NUTS-Code: DED42
Postleitzahl: 09514
Land: Deutschland
E-Mail: [1]Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de
Telefon: +49 37367-310-0
Fax: +49 37367-310-130
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.talsperren-sachsen.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.evergabe.de/unterlagen/2139005/zustellweg-auswaehlen
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.evergabe.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Erweiterung und Sanierung des Dienstsitzes der
Landestalsperrenverwaltung des Betriebes Freiberger Mulde/Zschopau
Referenznummer der Bekanntmachung: FMZ-2019-106
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71200000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen in
Pockau-Lengefeld (Dienstsitz der Landestalsperrenverwaltung des
Betriebes Freiberger Mulde/Zschopau) plant eine Sanierung mit
Aufstockung des Bestandsgebäudes, sowie eine zweigeschossige
Erweiterung inklusive Interimslösung für die Bauzeit am Standort
Rauenstein 6A in 09514 Pockau-Lengefeld.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
Das Los 1 und das Los 2 werden nur zusammen an einem Bieter vergeben.
Es erhält der Bieter den Zuschlag, der in Summe das wirtschaftlichste
Angebot vergibt.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Objektplanung Gebäude und Innenräume
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED42
Hauptort der Ausführung:
Pockau-Lengefeld
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Folgender Leistungsumfang ist zu erbringen:
Planungsleistungen Teil 3 HOAI 2013, Abschnitt 1 Gebäude und
Innenräume, § 34 Leistungsbild Gebäude und Innenräume, Grundleistungen
Leistungsphasen 2 bis 4, optional Leistungsphasen 5 bis 9,
Sowie Besondere Leistungen:
1) Erstellung Aufgabenstellung für Baugrundgutachten mit
Angebotseinholung und Auswertung inkl. Vergabevorschlag;
2) Erstellung Aufgabenstellung für die Leistungen der Tragwerksplanung;
3) Erstellung Aufgabenstellungen für die Leistungen der technischen
Ausrüstung;
4) Erstellung Raumbuch;
5) Beratungsleistungen Bauphysik Anlage 1, Ziff. 1.2.2, HOAI 2013;
6) Beratungsleistungen Wärmeschutz und Energiebilanz Anlage 1, Ziff.
1.2.3 HOAI 2013;
7) Brandschutznachweis nach § 66 SächsBO;
8) Schallschutznachweis nach DIN 4109;
9) Untersuchung und Entscheidungsvorlage zur Aufrechterhaltung des
Dienstbetriebes während der Bauzeit (Interimslösung), z.Bsp.
Neuerrichtung oder Erweiterung
Containeranlage.
10) Über die Grundleistungen hinaus zur Unterstützung des AG
hinausgehende Koordinierungsleistungen zw. den Fachplaner optionale
Besondere Leistungen:
Erstellung eines Gestaltungskonzeptes mit Bemusterung für das zu
planende Objekt Einschl. der Innenräume (z. Bsp. perspektivische
Darstellung der Innenräume/Farb- und Materialauswahl,
Erstellen einer Gebäudebestandsdokumentation,
Erstellen von wartungs- und Pflegeanweisungen.
Auf dem Grundstück des Dienstsitzes befinden sich ein mehrteiliges
massives Verwaltungsdienstgebäude, ein Pumpwerk in massiver Bauweise
sowie mehrere Container zur Büro- und Archivnutzung.
Das Grundstück kann aufgrund von vorhandenen Schutzstreifen für die
bestehenden Medienleitungen nur eingeschränkt bebaut werden.
Das vorhandene Dienstgebäude besteht aus 3 Gebäudeteilen (A1, A2 und
A3). Der Gebäudeteil A1 soll komplett abgebrochen werden.
Auf dem Grundstück befinden sich ebenfalls einige Bürofunktionen in
maroden Containerbauten. Diese werden im Rahmen nach dieser Baumaßnahme
gleichermaßen abgebrochen. Auf dem verbleibenden Teil des
Dienstgebäudes (A1 und A2) wird ein zusätzliches Geschoss aufgesetzt,
indem die Dachbinderkonstruktion rückgebaut und ein neues Geschoss
aufgestockt wird. An der Südseite wird das bestehende Dienstgebäude mit
einem zweigeschossigen Anbau erweitert.
Der bestehende Baukörper wird funktional und gestalterisch neu
gegliedert. Das neue Obergeschoss und der Anbau sollen sich
gestalterisch vom Bestand absetzen.
Das Gebäude erhält gemäß den nutzungsspezifischen Wünschen des
Auftraggebers neue Grundrissstrukturen und wurde klar in
Funktionsbereiche gegliedert.
In der Erweiterung des Erdgeschosses erhält das Gebäude einen neuen
Hauptzugang mit anschließender Empfangszone. Diese liegt dadurch an
einer zentral zu erreichenden Stelle für die Zuwegung zum Gebäude und
ist der erste Bereich, der beim Betreten des Gebäudes passiert wird. Im
direkten Anschluss daran befinden sich das Treppenhaus mit Aufzug zur
Erschließung des Obergeschosses sowie der Mehrzweckraum.
Erforderliche Kapazitäten bzw. Flächen sind im Raumprogramm
ausgewiesen. Gegenstand der Planung ist weiterhin der Rückbau der
vorhandenen Containerbauten und eine Interimslösung für die Bauzeit.
Als Interimsvariante für die Bauzeit ist eine Containerlösung auf dem
Südteil des Grundstücks angedacht. Die Planung und Umsetzung des
Interims vor Baubeginn ist Teil des Leistungsumfangs.
Vorab wurde eine Studie in 2 Phasen erarbeitet, die die Bebaubarkeit
auf dem Grundstück untersucht hat.
In der Studie wurden Raumfunktionen und -zuordnungen geplant und
abgestimmt. Aus mehreren Varianten wurde eine Lösung herausgearbeitet.
Dies bildet die Grundlage für die weitere Planung der Erweiterung des
Dienstsitzes.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/01/2020
Ende: 30/10/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der AG beabsichtigt, dem AN bei der Fortsetzung der Maßnahme die
Leistungsphasen 5 bis 9 der Objektplanung Gebäude und Innenräume und
die optionalen Besonderen Leistungen zu beauftragen. Beginn: 1.12.2020,
Ende: 31.12.2028. Die Übertragung erfolgt durch gesonderten Vertrag.
Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung besteht nicht
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Leistungsphasen 5 bis 9 des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude
und Innenräume nach § 34 HOAI 2013 und die optionalen Besonderen
Leistungen werden optional vergeben.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Der AG überträgt dem AN vorerst nur die Leistungsphasen 2 bis 4 der
Objektplanung Gebäude und Innenräume. Er beabsichtigt, dem AN bei der
Fortsetzung der Maßnahme die Leistungsphasen 5 bis 9 der Objektplanung
Gebäude und Innenräume und optionale Besondere Leistungen zu
beauftragen. Die Übertragung erfolgt durch gesonderten Vertrag. Ein
Rechtsanspruch auf Beauftragung besteht nicht.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Freianlagen
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED42
Hauptort der Ausführung:
Pockau-Lengefeld
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Folgender Leistungsumfang ist zu erbringen:
PlanungsleistungenTeil 3 HOAI 2013, Abschnitt 2 Freianlagen, nach § 39
Leistungsbild Freianlagen Grundleistungen Leistungsphasen 2 bis 4,
optional Leistungsphasen 5 bis 9.
Derzeit sind die Außenanlagen einfach gestaltet. In der Neuplanung
sollen Teile der Hoffläche neu asphaltiert werden. Die Rasenflächen
sollen nach Abbruch der Container und nach Beendigung der Bauarbeiten
wiederhergestellt werden. Der alte Baumbestand soll vorrangig erhalten
bleiben.
Auf der Hoffläche sollen nach Anforderungen der Stellplatzordnung neue
Stellplätze errichtet werden und Bereiche mit Aufenthaltsqualität für
die Mitarbeiter wie z.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/01/2020
Ende: 30/10/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der AG beabsichtigt, dem AN bei der Fortsetzung der Maßnahme die
Leistungsphasen 5 bis 9 der Freianlagenplanung zu beauftragen. Beginn:
1.12.2020, Ende: 31.12.2028. Die Übertragung erfolgt durch gesonderten
Vertrag. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung besteht nicht
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Leistungsphasen 5 bis 9 des Leistungsbildes Freianlagen nach § 39
HOAI 2013 werden optional vergeben.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Der AG überträgt dem AN vorerst nur die Leistungsphasen 2 bis 4 des
Leistungsbildes Freianlagen. Er beabsichtigt, dem AN bei der
Fortsetzung der Maßnahme die Leistungsphasen 5 bis 9 des
Leistungsbildes Freianlagen zu beauftragen. Die Übertragung erfolgt
durch gesonderten Vertrag. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung besteht
nicht.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Siehe Vergabeunterlagen.
Zum Nachweis der Befähigung ist die Eintragung, bei bestehender
Eintragung in das Handelsregister, in das Berufs- und Handelsregister
mit dem Angebot vorzulegen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Siehe Vergabeunterlagen.
Es ist der Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre im Fachgebiet der
Objektplanung Gebäude und Innenräume anzugeben.
Mindestanforderung ist ein Umsatz von 400 000 EUR im Fachgebiet
Objektplanung Gebäude und Innenräume
Es ist der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung zu führen.
Die Deckungssumme für Personenschäden muss mindestens 3,0 Mio EUR
betragen.
Die Deckungssumme für sonstige Schäden muss mindestens 3,0 Mio EUR
betragen.
Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden
Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber,
dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt
wird, geführt werden. Die Maximierung der Ersatzleistung muss hierbei
mindestens das Zweifache der Versicherungssumme betragen. Bei
Arbeitsgemeinschaften muss Versicherungsschutz für jedes Mitglied
bestehen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Siehe Vergabeunterlagen.
a) Angabe des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft über die Anzahl
der zur Bearbeitung vorgesehenen Mitarbeiter bezogen auf die
ausgeschriebenen Fachbereiche.
b) Angabe der Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der
Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, d.h. eindeutige Benennung
Projektleiter (PL) und Nachweis seiner beruflichen Qualifikation, des
stellvertretenden Projektleiter (stellv. PL) und Nachweis seiner
beruflichen Qualifikation und Benennung der Projektteammitglieder und
ihrer beruflichen Befähigung.
Die Person des Projektleiters erfüllt die fachlichen Anforderungen,
wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt" gem. § 75
VgV im jeweiligen Herkunftsstaat des Bewerbers (Sitz des Bewerbers) zu
führen.
Die Person des stellvertretenden Projektleiters erfüllt die fachlichen
Anforderungen, wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung
Architekt oder Ingenieur der Fachrichtung Architektur oder
Bauingenieurwesen" oder gleichwertig gem. § 75 VgV im jeweiligen
Herkunftsstaat des Bewerbers (Sitz des Bewerbers) zu führen.
c) Referenzen
Für die Person des Projektleiters sind mind. 2 Referenzen für den
Umbau/die Sanierung eines Büro- oder Verwaltungsgebäudes vorzulegen.
Für die Person des stellvertretenden Projektleiters sind mind. 2
Referenzen für den Umbau/die Sanierung eines Büro- oder
Verwaltungsgebäudes vorzulegen.
Für den Bieter ist mind. 1 Referenz für den Umbau/die Sanierung eines
Büro- oder Verwaltungsgebäudes und mind. 1 Referenz für den Umbau/die
Sanierung eines Büro- oder Verwaltungsgebäudes im laufenden Betrieb
vorzulegen.
Als vergleichbare Referenzen gelten (für alle oben genannten Nachweise)
ein Bearbeitungszeitraum ab dem 1.1.2009 und endet zum 31.8.2019. Die
Leistungsphase 2 darf nicht vor diesem Zeitraum begonnen und die
Leistungsphase 8 muss in in diesem Zeitraum abgeschlossen sein.
Es ist für jede Referenz das Deckblatt für Referenzobjekte zu
verwenden und vollständig unter Angabe der Herstellkosten, des
erbrachten Leistungsumfanges, des Bearbeitungszeitraumes, sowie des
Ansprechpartners für die Referenzen aus zu füllen.
Als vergleichbare Referenzobjekte gelten Objekte mit Herstellungskosten
von mindestens 2 Millionen EUR netto.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Die Person des Projektleiters erfüllt die fachlichen Anforderungen,
wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung "Architekt" gem. § 75
VgV im jeweiligen Herkunftsstaat des Bewerbers (Sitz des Bewerbers) zu
führen.
Die Person des stellvertretenden Projektleiters erfüllt die fachlichen
Anforderungen, wenn sie berechtigt ist, die Berufsbezeichnung
"Architekt oder Ingenieur der Fachrichtung Architektur oder
Bauingenieurwesen" oder gleichwertig gem. § 75 VgV im jeweiligen
Herkunftsstaat des Bewerbers (Sitz des Bewerbers) zu führen.
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/11/2019
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 21/02/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/11/2019
Ortszeit: 13:00
Ort:
Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen
Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Rauenstein 6 A
09514 Pockau-Lengefeld
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Es sind keine Bieter oder deren Bevollmächtigte zum Öffnungsverfahren
zugelassen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
E-Mail: [5]vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon: +49 3419771040
Fax: +49 3419771049
Internet-Adresse: [6]http://www.lds.sachsen.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz
1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/10/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de?subject=TED
2. http://www.talsperren-sachsen.de/
3. https://www.evergabe.de/unterlagen/2139005/zustellweg-auswaehlen
4. https://www.evergabe.de/
5. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
6. http://www.lds.sachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|