(1) Searching for "2019121209193223698" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von öffentlichen Behörden - DE-Eschborn
Dienstleistungen von öffentlichen Behörden
Dokument Nr...: 589334-2019 (ID: 2019121209193223698)
Veröffentlicht: 12.12.2019
*
  DE-Eschborn: Dienstleistungen von öffentlichen Behörden
   2019/S 240/2019 589334
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
   (BAFA)
   Postanschrift: Frankfurter Straße 29-35
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]mep@bafa.bund.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.bafa.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=299435
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=299435
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wirtschaft und Finanzen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Informationsreisen im Rahmen des BMWi-Markterschließungsprogramms für
   KMU 2020, 2. Tranche
   Referenznummer der Bekanntmachung: 414-12.1-2020/2 IFR
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75120000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Informationsreisen sind 3- bis fünftägige Reisen nach Deutschland von
   Einkäufern bzw. Entscheidungsträgern aus Wirtschaft und Politik eines
   bestimmten Ziellandes zu einem bestimmten Thema. Im Rahmen einer
   Präsentationsveranstaltung haben kleine und mittlere Unternehmen aus
   Deutschland die Möglichkeit, ihr Leistungsangebot kostenfrei zu
   präsentieren und Referenzprojekte vorzustellen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Portugal, Spanien
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75120000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Informationsreise portugiesischer und spanischer Einkäufer und
   Multiplikatoren aus der Textilbranche mit Fokus auf Maschinen und
   Anlagen für die Textilbranche
   Zielland: Portugal, Spanien
   Branchenschwerpunkt/Ziel: Textil/Bekleidung/Leder/Maschinen- und
   Anlagenbau
   Mögliche(r) regionale(r) Schwerpunkt(e): Stuttgart
   Zeitraum: 2020 mit Anbindung an die Aachen-Dresden-Denkendorf
   International Textile Conference
   Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
   anzuwenden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Armenien
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75120000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Informationsreise armenischer Einkäufer und Multiplikatoren aus dem
   Bereich Bauwirtschaft, Touristikinfrastruktur
   Zielland: Armenien
   Branchenschwerpunkt/Ziel:
   Bauwirtschaft/Bauhandwerk/Infrastruktur/Baustoffe/Glas/Keramik, Planung
   und Consulting, Tourismusinfrastruktur
   Mögliche(r) regionale(r) Schwerpunkt(e): Baden-Württemberg, Bayern und
   ggf. weiteres Bundesland
   Zeitraum: 2020
   Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
   anzuwenden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kolumbien
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75120000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Informationsreise kolumbianischer Einkäufer und Multiplikatoren im
   Bereich Wasserwirtschaft
   Zielland: Kolumbien
   Branchenschwerpunkt/Ziel: Wasserwirtschaft (Exportinitiative
   Umwelttechnologien)
   Mögliche(r) regionale(r) Schwerpunkt(e): Süddeutschland
   Zeitraum: 2020
   Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
   anzuwenden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   USA
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75120000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Informationsreise für Einkäufer und Multiplikatoren aus den USA im
   Bereich Musikwirtschaft
   Zielland: USA
   Branchenschwerpunkt/Ziel: Kreativwirtschaft
   Mögliche(r) regionale(r) Schwerpunkt(e): Berlin und Hamburg
   Zeitraum: 2. Halbjahr 2020 in Anbindung an Reeperbahn Festival in
   Hamburg
   Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
   anzuwenden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ägypten
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75120000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Informationsreise für ägyptische Einkäufer und Multiplikatoren aus dem
   Bereich Wasser- und Abwasserwirtschaft
   Zielland: Ägypten
   Branchenschwerpunkt/Ziel: Wasserwirtschaft (Exportinitiative
   Umwelttechnologien)
   Mögliche(r) regionale(r) Schwerpunkt(e): Berlin und Umgebung
   Zeitraum: 2. Halbjahr 2020
   Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung
   anzuwenden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Formfreie Eigenerklärung des Unternehmens  bei geplanten
   Bietergemeinschaften von jedem Mitglied , dass die in §§ 123 und 124
   GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen,
    Formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3
   Geschäftsjahre sowie über die Umsatzentwicklung im laufenden
   Geschäftsjahr, aufgeteilt nach Geschäftsfeldern.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Erklärung über Anzahl der insgesamt derzeit beschäftigten
   Mitarbeiter, sowie die Anzahl der davon als freie Mitarbeiter
   beschäftigten Personen,
    Formfreie Eigenerklärung über maximal 10 Referenzen des Bieters/der
   Bietergemeinschaft über ausgeführte vergleichbare Projekte der letzten
   3 Jahre in Form einer Liste, unter Angabe des Auftragsgegenstands, des
   Nettoauftragswerts oder der Einordnung des Nettoauftragswerts (z. B. >
   50 TEUR; > 100 TEUR und > 500 TEUR oder ähnlich grobe Einordnung), des
   Leistungszeitraums sowie des öffentlichen oder privaten
   Leistungsempfängers,
    Ausbildungsnachweise und Nachweise von Sprachkenntnissen der für das
   Projekt vorgesehenen Projektleiter und Projektmitarbeiter,
    Formfreie Eigenerklärung, dass der Projektleiter während der Laufzeit
   des Projekts in nicht mehr als maximal 3 weiteren vergleichbaren
   Projekten zeitgleich als Projektleiter oder für andere Aufgaben
   zeitgleich mit einer vergleichbaren Arbeitsbelastung eingesetzt wird
   und der Projektleiter für das Projekt auf noch zumindest einen
   weiteren, fest angestellten Mitarbeiter zugreifen kann.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 30/01/2020
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/03/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 31/01/2020
   Ortszeit: 08:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Es handelt sich um ein ausschließlich elektronisches Vergabeverfahren.
   Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen
   Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen
   Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit
   Anwendungen bezeichneten Menüpunkte auf [10]www.evergabe-online.de
   zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der
   Angebots-Assistent (AnA) und der Signatur-Client für Bieter
   (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter
   der zur Einreichung von Angeboten verwendeten elektronischen Mittel
   sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen
   Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete
   Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der
   Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der
   elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende
   Informationen stehen auf [11]https://www.evergabe-online.info bereit.
   Grundsätzlich ist die Einreichung des Angebots in Textform gem. § 126b
   BGB ausreichend. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine
   Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.
   Das Angebot muss den Anforderungen des Vergaberechts uneingeschränkt
   entsprechen. Entspricht ein Angebot diesen Anforderungen nicht, so wird
   es vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Vergabestelle verweist
   hier ausdrücklich auf die Ausschlussgründe des § 57 Abs. 1 VgV. Zu
   beachten ist insbesondere, dass bereits die Beifügung der Allgemeinen
   Geschäfts- und Lieferbedingungen durch den Bieter eine Änderung der
   Vergabeunterlagen i. S. d. § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV und somit einen
   Ausschlussgrund darstellt.
   Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch
   für Rückfragen und Schriftverkehr.
   Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem
   Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist
   folgendermaßen zu beschriften: IFR_NrLos_NameFirma.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 228-94990
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Zur Überprüfung der Vergabe durch die Vergabekammer ist, solange der
   Auftraggeber einen wirksamen Zuschlag nicht erteilt hat, ein
   schriftlicher Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer
   einzureichen. Der Antrag auf Nachprüfung ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 1-4
   GWB unzulässig, soweit:
    der Antragsteller die Verstöße gegen Vergabevorschriften vor
   Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
   Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt
   hat,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   bereits gerügt werden,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
   oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
    mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach Absendung der
   Information entsprechend § 134 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht
   berücksichtigt werden sollen, erteilt werden. Wird die Information auf
   elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf
   10 Kalendertage. Die Unwirksamkeit eines Auftrags kann entsprechend §
   135 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren
   innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen
   Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den
   Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach
   Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht,
   endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage
   nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im
   Amtsblatt der Europäischen Union.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/12/2019
References
   6. mailto:mep@bafa.bund.de?subject=TED
   7. http://www.bafa.de/
   8. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=299435
   9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=299435
  10. http://www.evergabe-online.de/
  11. https://www.evergabe-online.info/
  12. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de