(1) Searching for "2019121309230626301" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Zugüberwachungssystem - DE-Frankfurt am Main
Zugüberwachungssystem
Dokument Nr...: 591850-2019 (ID: 2019121309230626301)
Veröffentlicht: 13.12.2019
*
  DE-Frankfurt am Main: Zugüberwachungssystem
   2019/S 241/2019 591850
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: FS.EI-SW - Beschaffung Infrastruktur Region
   Südwest
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DEE
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südwest, FS.EI-SW-L
   E-Mail: [6]hagen.ssykor@deutschebahn.com
   Telefon: +49 8913085548
   Fax: +49 6926545053
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://deutschebahn.com
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   VDE 8.2 NBS Erfurt  Leipzig/ Halle  Integrationsleistungen zur
   Anbindung der Stw und SZ an ETCS
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34943000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   VDE 8.2 NBS Erfurt  Leipzig/ Halle  Integrationsleistungen zur
   Anbindung der Stw und SZ an ETCS - Hochrüstung Leit- und Bediensystem
   Halle für Herstellung Integrierte Bedienung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE
   NUTS-Code: DED
   Hauptort der Ausführung:
   VDE 8.2 NBS Erfurt  Leipzig/ Halle
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Integrationsleistungen zur Anbindung der Stw und SZ an ETCS.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 10/12/2012
   Ende: 31/12/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: TEI-SW-L/12/345779
   Bezeichnung des Auftrags:
   VDE 8.2 NBS Erfurt  Leipzig/Halle  Integrationsleistungen zur
   Anbindung der Stw und SZ an ETCS
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   10/12/2012
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE11
   Postleitzahl: 71254
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   § 38 SektVO 2016 Abs. (6)
   Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen,
   wenn deren Veröffentlichungen
   3) den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens
   schaden oder
   4) den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Ort: Bonn
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht
   mehr vor der Vergabekammerangegriffen werden (§ 168 Abs. 2, S1 GWB) Die
   Zuschlagserteilung ist möglich, 10 Kalendertage nach Absendung der
   Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder Email, bzw. 15
   Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
   Post. (§ 134 Abs. 2 GWB) Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags
   setzt ferner voraus, das die geltend gemachten Vergabeverstöße
   innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die
   Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind,  bis zum Ablauf der Teilnahme  bzw. Angebotsfrist
   gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S1 Nr. 1-3 GWB).Ein Nachprüfungsantrag ist
   ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
   Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind
   (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die im § 135 Abs. 2
   GWB genannten Fristen verwiesen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   09/12/2019
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34943000
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE
   NUTS-Code: DED
   Hauptort der Ausführung:
   VDE 8.2 NBS Erfurt  Leipzig/ Halle
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Hochrüstung Leit- und Bediensystem Halle für Herstellung Integrierte
   Bedienung
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 10/12/2012
   Ende: 31/12/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE11
   Postleitzahl: 71254
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Hochrüstung Leit- und Bediensystem Halle für Herstellung Integrierte
   Bedienung
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/ Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der
   wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten
   oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel
   verhindert wird: Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten,
   Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen
   Auftragnehmer/ Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der
   Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie
   2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie
   2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe
   und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die
   ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
References
   6. mailto:hagen.ssykor@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://deutschebahn.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de