(1) Searching for "2020070609131530650" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Website-Gestaltung - DE-Bonn
Website-Gestaltung
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
Dokument Nr...: 313606-2020 (ID: 2020070609131530650)
Veröffentlicht: 06.07.2020
*
  DE-Bonn: Website-Gestaltung
   2020/S 128/2020 313606
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
   nukleare Sicherheit
   Postanschrift: Robert-Schuman-Platz 3
   Ort: Bonn
   NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 53175
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
   E-Mail: [6]vergabestelle@bmu.bund.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.bmu.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337332
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337332
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Redaktionell-pädagogische Bearbeitung und Betreuung der bestehenden BMU
   Online-Angebote für Lehrkräfte Umwelt im Unterricht und für
   Jugendliche Jugendportal.
   Referenznummer der Bekanntmachung: Z II 2-VSt. 1305/2020
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72413000 Website-Gestaltung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Seit September 2011 ist der Online-Service für Lehrkräfte Umwelt im
   Unterricht Bestandteil des Angebotes des BMU-Bildungsservice. Umwelt
   im Unterricht stellt alle 2 Wochen in einem Thema der Woche
   Hintergrundinformationen und Unterrichtsmaterialien zu aktuellen Themen
   mit Umweltbezug bereit. Der Online-Service soll es Lehrkräften
   erleichtern, kurzfristig Unterrichtseinheiten zu aktuellen Anlässen
   durchzuführen. Eine weitere Zielsetzung betrifft die neue Webseite des
   BMU für Jugendliche (Jugendportal; Das Jugendportal wird im Herbst
   2020 online gehen). Auf der Grundlage der jeweiligen Themen der Woche
   auf Umwelt im Unterricht sollen gleichzeitig Beiträge für das
   Jugendportal bereitgestellt werden. Da sich Umwelt im Unterricht
   vorrangig an Lehrkräfte wendet, müssen diese Beiträge so bearbeitet und
   aufbereitet werden, dass sie gezielt Jugendliche ansprechen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Berlin bzw. Sitz der/des AN
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die/Der Auftragnehmer/in (AN) soll die redaktionell-pädagogische
   Betreuung der bestehenden Seite [10]www.umwelt-im-unterricht.de
   übernehmen. Die Aufbereitung sowie Darstellung der produzierten Inhalte
   sind auf die Microsite-Linie des BMU abzustimmen und folgen den durch
   das BMU vorgegebenen Anforderungen für eine Microsite und der
   BMU-Datenschutzerklärung sowie den Vorgaben der BITV (Verordnung zur
   Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem
   Behindertengleichstellungsgesetz) in der jeweils aktuellen Fassung. Die
   im Zweiwochen-Rhythmus erscheinenden Themen (23 Themen pro Jahr) sind
   sowohl service- und nutzerorientiert als auch motivierend und
   verständlich aufzubereiten. Dazu gehört die fachlich solide,
   qualitätsgesicherte Beschreibung und Aufbereitung der Themen genauso
   wie die Orientierung an bestehenden Lehrplänen beziehungsweise an
   Bildungsstrukturen und Kompetenzkonzepten, insbesondere der Bildung für
   nachhaltige Entwicklung (BNE). Berücksichtigt werden sollen darüber
   hinaus fachspezifische und altersgemäße Arbeitsweisen, konkrete
   Handlungsteile, Methodenvielfalt, naturwissenschaftliche Ausrichtung
   und forschend-entdeckendes Lernen. Die Materialien sollen so
   differenziert werden, dass sie für unterschiedliche Lernniveaus genutzt
   werden können.
   Die/Der AN soll überdies im Zweiwochen-Rhythmus Beiträge für das
   Jugendportal des BMU bereitstellen (23 Beiträge pro Jahr). Grundlage
   dafür sind die Themen der Woche bei Umwelt im Unterricht. Die Beiträge
   müssen so aufbereitet werden, dass sie für Jugendliche attraktiv und
   verständlich sind. Schülerinnen und Schüler sollen hier interessante
   Artikel finden, die im Hinblick auf Referate, Projekte, anderweitige
   thematische Ausarbeitungen oder auch zu Informationszwecken eine solide
   Grundlage darstellen. Die Synergien zu Umwelt im Unterricht sollen für
   diese Aufgabe in bestmöglicher Weise genutzt werden.
   Bestandteil der Leistungen der/des AN ist auch die Weiterentwicklung
   der Webauftritte, ggf. Aktualisierung, Überarbeitung bzw. Neugestaltung
   des Webdesigns (Rebrush), der Aufwand für Abstimmung und Koordination
   mit der externen IT-Rahmenvertragsagentur des BMU in technischer
   Hinsicht und dem BMU in fachlichen Fragen sowie sonstigen Dritten im
   Rahmen von Recherchen, bei der Klärung von Nutzungsrechten, beim
   Einrichten von Schnittstellen, bei Verwendung des CMS und ähnlichen
   Arbeiten.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität Umsetzungskonzept / Gewichtung: 40
   Qualitätskriterium - Name: Qualität Konzept Erreichen von Zielgruppen
   / Gewichtung: 30
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2021
   Ende: 31/12/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die AG behält sich vor, die in der Leistungsbeschreibung Nr. 2.2.1 und
   2.3 beschriebenen optionalen Leistungen bei Bedarf zu einem späteren
   Zeitpunkt in Textform zu beauftragen.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Eigenerklärung zum Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags der
   letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Formular 3.9 der
   Vergabeunterlagen)
   Die geforderte Unterlage wird entsprechend der beiliegenden Erläuterung
   zur Wertung/Wertungsmatrix (Vordruck 3.3 Vergabeunterlagen)
   ausgewertet.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Der Jahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags muss mindestens
   140 000 EUR netto betragen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Eigenerklärung zu Unternehmensreferenzen über die in den letzten 3
   Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen in Bezug auf den
   Auftragsgegenstand (Formular 3.12 der Vergabeunterlagen);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Bereich der journalistischen Aufbereitung von digitalen
   Formaten für Bildungszwecke (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Bereich der Einbeziehung pädagogischen Fachwissens in
   die redaktionelle Arbeit, um die didaktische Qualität und
   Praxistauglichkeit der Inhalte sicherzustellen (Eigenerklärung,
   Freitext Bieter);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Bereich bestehender Lehrpläne und hinsichtlich
   Bildungsstrukturen und Kompetenzkonzepten, insbesondere des Konzeptes
   der Bildung für nachhaltige Entwicklung (Eigenerklärung, Freitext
   Bieter);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Bereich der Aufbereitung digitaler Inhalte für
   Jugendliche (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Bereich des Umgangs mit Creative Commons Lizenzen
   (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
    Darlegung des Umfangs der Erfahrungen und Kenntnisse des vorgesehenen
   Projektteams im Umgang mit Content Management Systemen und dem
   Einrichten von Schnittstellen (Eigenerklärung, Freitext Bieter);
    Nachweis einer EMAS-Zertifizierung (EMAS-Verordnung (EG) Nr.
   1221/2009 (EG-Öko-Audit-Verordnung)) oder gleichwertiger
   Umweltmanagementmaßnahmen (Vorlage einer Registrierungsurkunde/eines
   Registrierungsbescheides der EMAS-Zertifizierung oder andere
   gleichwertige Bescheinigungen)
    Eigenerklärung zur Bietergemeinschaft (falls zutreffend) (Formular
   3.15 der Vergabeunterlagen);
    Eigenerklärung zur Eignungsleihe (falls zutreffend) (Formular 3.17
   der Vergabeunterlagen);
   Die geforderten Unterlagen werden entsprechend den beiliegenden
   Erläuterungen zur Wertung/Wertungsmatrix (Vordruck 3.3 der
   Vergabeunterlagen) ausgewertet.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/08/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/12/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 27/08/2020
   Ortszeit: 10:00
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern der AG
   unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind
   nicht zugelassen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1. Mit dem Angebot ist eine Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von
   Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB vorzulegen (Eigenerklärung,
   Formular 3.8 der Vergabeunterlagen).
   2. Zusätzliche Fragen/Bieterfragen über die Vergabeunterlagen sind
   ausschließlich in Textform über die e-Vergabe-Plattform des Bundes
   einzureichen und sollen rechtzeitig, bis spätestens 8 Kalendertage vor
   Ablauf der Angebotsfrist an die Zentrale Vergabestelle gerichtet
   werden. Die Zentrale Vergabestelle wird die Auskünfte schnellstmöglich,
   spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist ebenfalls auf
   der eVergabe-Plattform des Bundes einstellen.
   3. Es gilt deutsches Recht.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstraße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 228-94990
   Fax: +49 228-9499163
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
   leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
   Antrags befugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein
   Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine
   Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch
   Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist
   darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
   Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
   Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   02/07/2020
References
   6. mailto:vergabestelle@bmu.bund.de?subject=TED
   7. http://www.bmu.de/
   8. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337332
   9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337332
  10. http://www.umwelt-im-unterricht.de/
  11. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de