(1) Searching for "2020070709052332637" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Maschinentechnische Installationsarbeiten - DE-Frankfurt am Main
Maschinentechnische Installationsarbeiten
Spannungswandler
Dokument Nr...: 315423-2020 (ID: 2020070709052332637)
Veröffentlicht: 07.07.2020
*
DE-Frankfurt am Main: Maschinentechnische Installationsarbeiten
2020/S 129/2020 315423
Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Directive 2004/18/EC
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland
E-Mail: [7]kai.brinkmann@deutschebahn.com
Telefon: +49 20330174721
Fax: +49 20330174724
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [8]www.db.de
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
PKH Projekt Knappenrode-Horka Strecke 6207 - Neubau Umrichterwerk Lohsa
und der Autotransfomerstationen Lohsa, Mücka und Horka
Referenznummer der Bekanntmachung: 2012/S 104-173586
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Auftrags-Nr: PKH Projekt Knappenrode-Horka Strecke 6207 - Neubau
Umrichterwerk Lohsa und der Autotransfomerstationen Lohsa, Mücka und
Horka Umrichter Werk Lohsa
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2C Bautzen
Hauptort der Ausführung:
Lohsa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
Vertrags:
Lieferung, Aufstellung und Montage von 3 Streckenumrichtern à 15 MW
(18,75 MVA) einschl. der erforderlichen Transformatoren (s.
Spezifikation Frequenzumrichter Lohsa),
Neubau 110-kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage einschl. Lieferung und
Montage der Schaltgeräte und Wandler,
Errichtung des Urw- Betriebsgebäudes mit metallgeschotteter
15-kV-16,7-Hz-Schaltanlage sowie Einrichtungen der Sekundärtechnik,
Durchführung der notwendigen Tiefbauleistungen sowie Errichtung einer
Stützmauer und eines Tiefbrunnens,
Erstellung der notwendigen Ausführungsplanung.
Die 15-kV-Schaltzellen einschl. Oberleitungsschutz und
15-kV-Stationsleittechnik, Energiemanagementkomponente und Umsetzer
werden durch DB Energie beigestellt.
Errichtung des EEB- Betriebsgebäudes mit Lieferung und Montage der
Anlagen zur Ersatzeigenbedarfsversorgung,
Aufbau der redundanten Eigenbedarfsversorgung durch einseitige
Anbindung an die neu zu errichtende Trafostation (Trafostation wird
wird durch DB Energie beigestellt) und redundante Versorgung als,
Ersatzeinspeisung aus dem 15-kV-16,7-Hz-Bahnnetz über Umrichter zur
unterbrechungsfreien Versorgungder Umrichter- Hilfsbetriebe,
Lieferung und Montage der Übergeordneten Leittechnik, Pilotsignal
(Option), autarke dUr-Regelung sowiedie Anlagen der
Netzqualitätsüberwachung, Verkabelung der Leittechnikkomponenten (SLT,
EMK, Umsetzer) mit der ÜLT bzw. VPN-Einstieg/Funkersatzweg,
Anbindung der 15-kV-Betriebsmittel und Komponenten des Urw über
Stationsleittechnik an die steuernde Stelle (Zes Leipzig),
Verlegung der Eigenbedarfskabel zu EMK, Umsetzer (Beistellung) und
der Kabel der Betriebsmittel zur EMK,
Errichtung der Tk-Infrastruktur des Urw, Koordination zur Herstellung
der erforderlichen Telematikverbindungen mit DB KT.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 10/12/2012
Ende: 30/10/2019
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2013/S 008-008340
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: TEI-W-E-518/12/322312
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Umrichrterwerk Lohsa
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
Konzessionsvergabe:
17/12/2012
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GE Energy Power Conversion GmbH
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Balfour Beatty Rail GmbH
Ort: Offenbach
NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 14 012 101.32 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/07/2020
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
31172000 Spannungswandler
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED2C Bautzen
Hauptort der Ausführung:
Lohsa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Lieferung, Aufstellung und Montage von 3 Streckenumrichtern à 15 MW
(18,75 MVA) einschl. der erforderlichen Transformatoren (s.
Spezifikation Frequenzumrichter Lohsa),
Neubau 110-kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage einschl. Lieferung und
Montage der Schaltgeräte und Wandler,
Errichtung des Urw- Betriebsgebäudes mit metallgeschotteter
15-kV-16,7-Hz-Schaltanlage sowie Einrichtungen der Sekundärtechnik,
Durchführung der notwenigen Tiefbauleistungen sowie Errichtung einer
Stützmauer und eines Tiefbrunnens,
Erstellung der notwendigen Ausführungsplanungen.
Die 15-kV-Schaltzellen einschl. Oberleitungsschutz und
15-kV-Stationsleittechnik, Energiemanagementkomponente und Umsetzer
werden durch DB Energie beigestellt.
Errichtung des EEB- Betriebsgebäudes mit Lieferung und Montage der
Anlagen zur Ersatzeigenbedarfsversorgung,
Aufbau der redundanten Eigenbedarfsversorgung durch einseitige
Anbindung an die neu zu errichtende Trafostation (Trafostation wird
wird durch DB Energie beigestellt) und redundante Versorgung als
Ersatzeinspeisung aus dem 15-kV-16,7-Hz-Bahnnetz über Umrichter zur
unterbrechungsfreien Versorgung der Umrichter- Hilfsbetriebe,
Lieferung und Montage der Übergeordneten Leittechnik, Pilotsignal
(Option), autarke dUr-Regelung sowie die Anlagen der
Netzqualitätsüberwachung, Verkabelung der Leittechnikkomponenten (SLT,
EMK, Umsetzer) mit der ÜLT bzw. VPN-Einstieg/Funkersatzweg,
Anbindung der 15-kV-Betriebsmittel und Komponenten des Urw über
Stationsleittechnik an die steuernde Stelle (Zes Leipzig),
Verlegung der Eigenbedarfskabel zu EMK, Umsetzer (Beistellung) und
der Kabel der Betriebsmittel zur EMK,
Errichtung der Tk-Infrastruktur des Urw, Koordination zur Herstellung
der erforderlichen Telematikverbindungen mit DB KT.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 10/12/2012
Ende: 30/10/2019
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 14 012 101.32 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GE Energy Power Conversion GmbH
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems GmbH
Ort: Offenbach
NUTS-Code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
Vertragsänderungen):
Kurzschlussverhalten Umrichter: Die in den Umrichtern eingesetzte
herstellerspezifische Technologie zur Steuerung der Leistungschalter in
den Schaltanlagen des Umrichterwerkes hat sich nach Inbetriebnahme und
mit dem Einrtitt der ersten Störungen nicht bewährt. Daher ist die
Anpassung der Technologie Kurzschlussverhalten der Umrichter im
Nachgang nach Betriebsaufnahme erforderlich.
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
(Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Die Auswirkungen des realen Bahnbetriebs und realer Netzverhältnisse
können nicht vollständig berechnet werden. Diese unvorhersehbaren
Umstände können nicht dem AG angelastet werden. Die in den Umrichtern
eingesetzte herstellerspezifische Technologie zur Steuerung der
Leistungschalter in den Schaltanlagen des Umrichterwerkes hat sich nach
Inbetriebnahme und mit dem Einrtitt der ersten Störungen nicht bewährt.
Bisher lagen keine Erfahrungen mit Schnittstellen zu von der Firma GE
realisiereten Umrichteranlagen vor. Zum Zeitpunkt der Planung,
Mittelbeantragung und Ausschreibung konnte zudem nur die einzelne
Anlage in Lohsa/ West berücksichtigt werden. Daher ist die Anpassung
der Technologie Kurzschlussverhalten der Umrichter im Nachgang nach
Betriebsaufnahme erforderlich. Der Gesamtcharakter des Vertrags wird
nicht verändert, weil die Umrichter Hardwareseitig nicht geändert
werden.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 14 012 101.32 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 14 047 101.32 EUR
References
7. mailto:kai.brinkmann@deutschebahn.com?subject=TED
8. http://www.db.de/
9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:008340-2013:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|