(1) Searching for "2020070709211134694" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen - DE-Aschaffenburg
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Dokument Nr...: 317424-2020 (ID: 2020070709211134694)
Veröffentlicht: 07.07.2020
*
  DE-Aschaffenburg: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   2020/S 129/2020 317424
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg
   Postanschrift: Hockstraße 10
   Ort: Aschaffenburg
   NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 63743
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg, Hockstraße 10,
   63743 Aschaffenburg
   E-Mail: [7]wna-aschaffenburg@wsv.bund.de
   Telefon: +49 6021312-0
   Fax: +49 60213123101
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.wna-aschaffenburg.wsv.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für
   den Ersatzneubau von 2 neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für
   den Ersatzneubau von 2 neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für
   den Ersatzneubau von 2 neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 25/07/2010
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2010/S 230-351292
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 0
   Bezeichnung des Auftrags:
   PIanungs- Beratungs- sowie weitere Dienstleistungen für den
   Ersatzneubau von 2 Schleusen am Main-Donau-Kanal
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   25/07/2010
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Bewerbergemeinschaft SchömigPlan/KHP/WTM
   Engineers
   Postanschrift: Saaläckerstraße 8
   Ort: Kleinostheim
   NUTS-Code: DE264 Aschaffenburg, Landkreis
   Postleitzahl: 63801
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: König und Heunisch Planungsgesellschaft
   Postanschrift: Stresemannallee 30
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60596
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: WTM Engineers GmbH
   Postanschrift: Johannisbollwerk 6-8
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 20459
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 4 795 938.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt  Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstraße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 228-94990
   Fax: +49 228-9499163
   Internet-Adresse:
   [11]https://www.bundeskartellamt.de/DE/Home/home_node.html
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
   Postanschrift: Am Probsthof 51
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53121
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]gdws@wsv.bund.de
   Telefon: +49 22829680
   Internet-Adresse:
   [13]https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
   Postanschrift: Am Probsthof 51
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53121
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]gdws@wsv.bund.de
   Telefon: +49 228429680
   Internet-Adresse:
   [15]https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   02/07/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   NB 29: Umplanung Technikgebäude Schleusen Erlangen und Kriegenbrunn.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 13/02/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 80 502.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Ingenieurgemeinschaft Schleusenneubau
   Erlangen/Kriegenbrunn
   Postanschrift: Saaläckerstraße 8
   Ort: Kleinostheim
   NUTS-Code: DE264 Aschaffenburg, Landkreis
   Postleitzahl: 63801
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: KHP König und Heunisch Planungsgesellschaft
   mbH&CoKG
   Postanschrift: Stresemannallee 30
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60596
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: WTM Engineers GmbH
   Postanschrift: Johannisbollwerk 6-8
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE60 Hamburg
   Postleitzahl: 20459
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Mit NB 29 erfolgt die Umplanung des Technikgebäudes aufgrund von
   geänderten Vorgaben hinsichtlich Energieeffizienz und Brandschutz; des
   weiteren erfolgt die Neuplanung einer Einhausung des
   Untertor-Antriebes.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Es handelt sich um die Wiederholung bereits abgeschlossener Leistungen
   (Umplanung) und um zusätzliche Leistungen (Neuplanung) welche
   zusätzlich zu vergüten sind.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 17 058 354.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 17 138 856.00 EUR
References
   7. mailto:wna-aschaffenburg@wsv.bund.de?subject=TED
   8. http://www.wna-aschaffenburg.wsv.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:351292-2010:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/DE/Home/home_node.html
  12. mailto:gdws@wsv.bund.de?subject=TED
  13. https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
  14. mailto:gdws@wsv.bund.de?subject=TED
  15. https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de