(1) Searching for "2020070809102836556" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Statistische Dienstleistungen - DE-Bonn
Statistische Dienstleistungen
Marktforschung
Erstellung von Einkaufs- und Absatzberichten
Dokument Nr...: 319289-2020 (ID: 2020070809102836556)
Veröffentlicht: 08.07.2020
*
DE-Bonn: Statistische Dienstleistungen
2020/S 130/2020 319289
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft (BMEL)
Postanschrift: Rochusstraße 1
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [6]michaela.heinzmann@ble.de
Telefon: +49 22868453977
Fax: +49 3018106845-3379
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.bmel.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.ble.de/zv
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337917
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
(BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland
E-Mail: [10]michaela.heinzmann@ble.de
Telefon: +49 22868453977
Fax: +49 3018106845-3379
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [11]http://www.ble.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[12]http://www.evergabe-online.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Ernährung und Landwirtschaft
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Leistungen der Markt- und Preisberichterstattung
Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0065-20-I-F
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79330000 Statistische Dienstleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Leistungen der Markt- und Preisberichterstattung.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79310000 Marktforschung
79211120 Erstellung von Einkaufs- und Absatzberichten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Zur Erfüllung von Datenlieferverpflichtungen gegenüber der Europäischen
Kommission und zur Wahrnehmung gesetzlicher Aufgaben sind Marktdaten zu
Agrar- und Lebensmittelmärkten, insbesondere Daten zu Preisen, zu
ermitteln, aufzuarbeiten und dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen.
Zudem sind Marktinformationen (Analyse und Kommentierung von
Marktentwicklungen) für die fachliche Arbeit des Auftraggebers und für
die Politikberatung zu erstellen. Die Bereitstellung der Daten und
Marktinformationen hat in Form einer Datenbank und durch die Nutzung
von Internetdiensten mit Downloadmöglichkeit zu erfolgen. Eine Auswahl
der Daten nach thematischen, regionalen und zeitlichen Kriterien muss
hierbei möglich sein. Die Datenerhebung und -übermittlung ist für
folgende Marktsektoren durchzuführen:
1. Getreide,
2. Ölsaaten,
3. Hülsenfrüchte/Eiweißpflanzen,
4. Kartoffeln,
5. Obst und Gemüse,
6. Zierpflanzen,
7. Milch,
8. Schlachtvieh, Rind-, Schweine-, Schaffleisch,
9. Nutzvieh,
10. Geflügel und Geflügelfleisch,
11. Eier,
12. Ökomarkt,
13. Endverbrauchermärkte,
14. Futtermittel,
15. Bioenergie (optional),
15. Düngemittel (optional).
Für die Erbringung der Leistung ist die Entwicklung der Märkte für
Agrarerzeugnisse, Lebensmittel und bestimmte landwirtschaftliche
Betriebsmittel im In- und Ausland zu beobachten. Zudem sind Erhebungen
bei Unternehmen oder Verbänden durchzuführen. Gewonnene Erkenntnisse
über die Marktentwicklung sind regelmäßig in Auswertungen
zusammenzustellen. Die Daten müssen auf neutrale und objektive Weise
ermittelt werden und repräsentativ für die Verhältnisse auf dem jeweils
betrachteten Markt sein. Für die
Datenerhebung und -auswertung sind einheitlich sachgerechte und
anerkannte Methoden anzuwenden, die ein hohes Qualitätsniveau und eine
zeitliche und ggf. räumliche Vergleichbarkeit der Ergebnisse
gewährleisten.
Bestehende Zeitreihen der liquidierten ZMP (Zentrale Markt- und
Preisberichtsstelle) für Preisdaten usw., die Gegenstand dieses
Auftrags sind, sind fortzuschreiben oder es ist durch methodisch
vertretbare Umrechnungen
Sicherzustellen, dass die Ergebnisse mit den früher von der ZMP
gewonnenen Daten einheitlich interpretierbar sind. Der Auftraggeber
stellt hierzu bei Bedarf die bei ihm vorhandenen ZMP-Bilanzen" zur
Einsichtnahme zur Verfügung.
Jährlich sind die Daten eines Sektors in übersichtlicher Form in
Tabellen mit Zeitreihen in Printform zusammenzustellen und dem
Auftraggeber zu übersenden.
Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag einmalig um ein weiteres
Jahr, bis zum 31.12.2024, zu verlängern.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag einmalig um ein weiteres
Jahr, bis zum 31. Dezember 2024, zu verlängern. Weitere Details sind
den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Bei dem Optionsrecht handelt es
sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionale Leistungsbestandteile sind:
die einmalige Erhebung, Aufbereitung und Übermittlung der
Warenstromanalysen für den Sektor "Obst und Gemüse" für den
Berichtszeitraum 2022;
die einmalige Erhebung, Aufbereitung und Übermittlung der
Warenstromanalysen für den Sektor "Zierpflanzen" für den
Berichtszeitraum 2023;
die wöchentliche Erhebung, Aufbereitung und Übermittlung von
Molkereiabgabepreisen für Sahne (mind. 30 % Fett) für den Sektor
Milch";
die jährliche Strukturanalyse ökologisch wirtschaftender Betriebe
sowie Anteilsberechnung der ökol. Erzeugung/Verkaufserlöse für den
Sektor Ökomarkt;
die mehrmonatige Berichterstattung zur Entwicklung des Ökomarktes
sowie Ermittlung von Erzeugerpreisen nach Bundesländern für den Sektor
Okomarkt";
die quartalsweise Erhebung, Aufbereitung und Bereitstellung der
entsprechend genannten Preise sowie die Bereitstellung von zusätzlichen
Informationen für den Sektor Bioenergie" und
die Bereitstellung monatlicher Markt- und Preisentwicklung sowie
Bereitstellung der Preisdaten als Zeitreihen für den Sektor
Düngemittel"
Jeweils getrennt für den Berichtszeitraum 2021-2023 und 2024. Weitere
Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Bei dem Optionsrecht
handelt es sich um ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers.
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (Formular siehe
[13]www.evergabe-online.de, unterhalb der Bekanntmachung)
Der Bewerber hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem
Teilnahmeantrag eine ausgefüllte Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB
(siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen, die
u. a. beinhaltet, dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenz- oder
vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung
zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.
Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (Formular siehe
[14]www.evergabe-online.de, unterhalb der Bekanntmachung)
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag eine Eigenerklärung zu § 19
MiLoG in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
Eigenerklärung zu § 21 AEntG (Formular siehe
[15]www.evergabe-online.de, unterhalb der Bekanntmachung)
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag eine Eigenerklärung zu § 21
AEntG in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag eine Eigenerklärung, welche
die notwendige Fachkunde in den einzelnen, unter Abschnitt II.2.4 der
Bekanntmachung aufgeführten, Marktsektoren bestätigt, vorzulegen;
Der Bewerber hat Nachweise, welche Erfahrungen auf dem Gebiet der
Ermittlung von Marktdaten zu Agrar- und Lebensmittelmärkten und der
Aufbereitung von Marktinformationen belegen, mit dem Teilnahmeantrag
vorzulegen. Hierzu hat er mindestens 3 Referenzen in Form von
Lebensläufen u. ä. der fachlich verantwortlichen Mitarbeitenden, aus
denen das fachbezogene Ausbildungsniveau und die persönliche Erfahrung
in Bezug auf die zu erbringende Leistung hervorgehen, einzureichen.
Diese Erfahrungen sollten sich möglichst auf den deutschen Markt
beziehen und mindestens die nachfolgenden Bereiche umfassen: Märkte
tierischer Agrarerzeugnisse, Märkte pflanzlicher Agrarerzeugnisse,
Endverbrauchermärkte für frische Nahrungsmittel,
Der Bewerber hat mit dem Teilnahmeantrag Erläuterungen zur
Aufbauorganisation seines Unternehmens mit Bezug auf die unter
Abschnitt II.2.4 genannten Marktsektoren sowie im Hinblick auf die
Verfahren der Zusammenarbeit der Organisationseinheiten zur
inhaltlichen Abstimmung von Marktinformationen einzureichen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 05/08/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 14/09/2020
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
A) Die Vergabeunterlagen werden auf [16]www.evergabe-online.de
unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt zum Download
bereitgestellt.
B) Fragen sind schriftlich, per E-Mail o. Fax ausschließlich an die
unter Abschnitt 1.3 benannte Kontaktperson zu richten. Eine direkte
Kontaktaufnahme mit dem Auftraggeber ist nicht gestattet. Evt. Fragen
sowie deren Beantwortung u. ggf.
Ergänzende Dokumente werden allen potenziellen Bewerbern ausschließlich
auf der e-Vergabe-Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt u. sind
bei der Erstellung des Teilnahmeantrages zu beachten.
C) Bietergemeinschaften
Im Teilnahmeantrag sind jeweils die Mitglieder sowie eines der
Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die
Durchführung des Vertrages zu benennen (§ 53 Abs. 9 VgV). Eine
Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die
Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im
Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur
gesamtschuldnerischen Haftung. Die Eigenerklärungen zu §§ 123, 124 GWB,
§ 19
MiLoG, § 21 AEntG sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft
abzugeben. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden,
ist das Formular "Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft" auf
[17]www.ble.de/zv
Vollständig auszufüllen und dem Teilnahmeantrag beizufügen. Die
nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer
Zusammensetzung wird nicht zugelassen.
D) Der Teilnahmeantrag ist ausschließlich elektronisch über die
e-Vergabe-Plattform des Bundes einzureichen. Postalische und/oder
fernschriftliche Teilnahmeanträge (Fax) sind nicht zugelassen.
E) Eine abschließende Checkliste zur Kontrolle der Vollständigkeit des
Teilnahmeantrages durch den Bewerber, steht auf
[18]www.evergabe-online.de, unterhalb der Bekanntmachung, zur
Verfügung.
F) Nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbes erfolgt eine Information
der nicht berücksichtigten Bewerber gemäß § 134 GWB.
G) Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Übrigen gilt
ausschließlich deutsches Recht.
H) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Behauptete Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin
für den Eingang der Angebote (siehe IV.2.2) gegenüber der Bundesanstalt
für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1
Ziffer 2 GWB). Sollte ein Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss
dieser Antrag gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15
Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge
nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im
Bundeskartellamt eingereicht werden.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/07/2020
References
6. mailto:michaela.heinzmann@ble.de?subject=TED
7. https://www.bmel.de/
8. http://www.ble.de/zv
9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=337917
10. mailto:michaela.heinzmann@ble.de?subject=TED
11. http://www.ble.de/
12. http://www.evergabe-online.de/
13. http://www.evergabe-online.de/
14. http://www.evergabe-online.de/
15. http://www.evergabe-online.de/
16. http://www.evergabe-online.de/
17. http://www.ble.de/zv
18. http://www.evergabe-online.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|