(1) Searching for "2020070809153437227" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Gaskühlsysteme - DE-Stuttgart
Gaskühlsysteme
Dokument Nr...: 320031-2020 (ID: 2020070809153437227)
Veröffentlicht: 08.07.2020
*
DE-Stuttgart: Gaskühlsysteme
2020/S 130/2020 320031
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: terranets bw GmbH
Postanschrift: Am Wallgraben 135
Ort: Stuttgart
NUTS-Code: DE1 BADEN-WÜRTTEMBERG
Postleitzahl: 70565
Land: Deutschland
E-Mail: [6]einkauf@terranets-bw.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.terranets-bw.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCADKRN/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCADKRN
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Gaskühler_K6
Referenznummer der Bekanntmachung: 202007_006
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31161200 Gaskühlsysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Lieferung und Montage eines Gaskühlers auf einer
Erdgasverdichterstation
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE145 Alb-Donau-Kreis
Hauptort der Ausführung:
Terranets bw GmbH
Vor dem Hochwang 1
89160 Dornstadt (Scharenstetten)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die vergabegegenständlichen Leistungen umfassen insbesondere:
Prozessgaskühler entsprechend Datenblatt SSTV-ILF-ME-DAT-1001 Rev02.
Dieser Gaskühler wird wie die anderen vorhandenen Kühler auch in
die Dachkonstruktion integriert. Die hierfür erforderliche Dachöffnung
und Wiederherstellung des Daches erfolgt bauseits. Daher sind die
Ausführung des Gaskühlers und die Einbindung in das vorhandene
Stationsleitungssystem vorgegeben und sollen den bereits vorhandenen
Gaskühlern entsprechen;
Stahlbau für Plenum und zur Aufnahme der Rohrbündel bzw.
Luftkammer/Lüfter (unterhalb Rohrbündel angeordnet);
Transportverpackung und Lieferung des Gaskühlers zur Baustelle inkl.
Konservierung des Gaskühlers mit N2;
Aufsetzen/ Ausrichten und Montage der Rohrbündel auf die vorhandene
Stahlkonstruktion, Ausrichten inklusive Vermessung und Beistellung
aller für die fachgerechte Montage erforderlichen Ausrüstungsteile,
Befestigungsmaterialien, etc. (zur Info: Krangestellung bauseits);
Durchführung aller Prüfungen im Werk und an den fertig montierten
Erdgas Luftkühlern inklusive Anwesenheit bei der IBN auf der
Verdichterstation Scharenstetten;
Durchführung einer Endabnahme durch terranets bw GmbH im Werk des
Bewerbers vor Auslieferung;
Optional Helium Dichtheitstest anstelle von Dichtheitsprüfung gemäß
DVGW G498, falls der Dichtheitstest nach DVGW G498 im Werk des
Bewerbers nicht durchgeführt werden kann;
Durchführung der Dichtheitsprüfung nach DVGW G498 (falls
erforderlich) auf der Baustelle vor dem Einbau ins Dach;
Personalstellung für Dichtheitsprüfung nach DVGW G498 (falls
erforderlich) auf der Baustelle (durchgeführt durch terranets bw GmbH)
und während der IBN;
Ablaufplanung/ Koordinierung der Montagearbeiten vor Ort mit
terranets bw/ Fremdfirmen;
Baustelleneinrichtung (Platzbereitstellung, el. Anschluss, Anschluss
Ver- und Entsorgungsleitungen erfolgen Bauseits);
Örtliche Bauleitung und Montageüberwachung mit sehr guten Kenntnissen
in deutscher Sprache;
Ersatzteile für Inbetriebnahme;
Erstellung und Lieferung der Dokumentation entsprechend Datenblatt
Gaskühler, Anlage SSTV-ILF-DAT-1001 Rev 02.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 9
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Die Bewerberauswahl erfolgt in einem dreistufigen Verfahren. Zunächst
wird (1.) geprüft, ob die Teilnahmeanträge den formalen Anforderungen
genügen. Unvollständige Teilnahmeanträge, die trotz ggf. erfolgter
Nachforderung von Unterlagen weiterhin unvollständig bleiben, können
nicht berücksichtigt werden. Anschließend wird (2.) beurteilt, ob die
Bewerber/Bewerbergemeinschaften nach den vorgelegten Angaben und
Nachweisen grundsätzlich geeignet erscheinen, die
verfahrensgegenständlichen Leistungen ordnungsgemäß zu erbringen.
Sofern mehr als die vorgesehene Höchstzahl an grundsätzlich geeigneten
Bewerbern vorliegt, wird schließlich (3.) anhand der Anzahl der
abgegebenen Referenzen beurteilt, wer unter den als grundsätzlich
geeignet eingestuften Bewerbern im Vergleich zu den Mitbewerbern
besonders geeignet erscheint und daher am weiteren Verfahren beteiligt
werden soll. Dazu wird anhand der Anzahl der eingereichten Referenzen
eine Rangfolge erstellt, um die 5 besonders geeigneten Bewerber zu
ermitteln.
Haben mehrere Bewerber die gleiche Anzahl Referenzen eingereicht, wird
unter diesen Bewerbern die Rangfolge anhand der Aktualität der
Referenzen (Zeitpunkt der Inbetriebnahme Monat/Jahr) festgelegt.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Sofern ein Bewerber im Hinblick auf die Kriterien für die finanzielle
Leistungsfähigkeit nach Ziffer III.1.2) ganz oder teilweise die
Kapazitäten anderer Unternehmen einbezieht (Eignungsleihe), haftet/
haften diese(s) Unternehmen im Auftragsfalle gemeinsam neben dem
Auftragnehmer für die Auftragsausführung.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. Vorbemerkung
a) Die Eignung ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft
gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt
wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft vorzulegen.
b) Ein Bewerber kann zum Nachweis seiner Eignung (wirtschaftliche und
finanzielle sowie technische und berufliche Leistungsfähigkeit) die
Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen
(Eignungsleihe).Diese Möglichkeit besteht unabhängig von der
Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen
bestehenden Verbindungen. In diesem Fall ist der Vergabestelle
nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel tatsächlich
zur Verfügung stehen werden, indem beispielsweise eine entsprechende
Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens vorlegt. Die Unternehmen,
auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung stützt, müssen
die Eignung nach Ziffer III.1.1) bis III.1.3) hinsichtlich derjenigen
Eignungskriterien erfüllen, zu deren Nachweis sich der Bewerber auf die
Eignung des Unternehmens stützt. Zudem sind die Erklärungen über das
Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 Abs. 1 bis 4 GWB und § 124
Abs. 1 GWB auch für diese Unternehmen vorzulegen. Werden die vorstehend
dargestellten Eignungsanforderungen nicht erfüllt oder liegen
Ausschlussgründe gemäß § 123 Abs. 1 bis 4 GWB vor, so ist das
Unternehmen auf Anforderung der Vergabestelle innerhalb einer von
dieser vorgegebenen Frist zu ersetzen. Liegen Ausschlussgründe nach §
124 Abs. 1 GWB vor, so kann die Vergabestelle verlangen, dass der
Bewerber das Unternehmen ersetzt.
Der Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache einzureichen. Zertifikate
und Urkunden, die zum Nachweis der Eignung einzureichen sind, dürfen
hiervon abweichend auch in englischer Sprache eingereicht werden.
Vorstehende Ausführungen unter 1. bis 2. gelten für die Nachweise nach
III.1.2) und III. 1.3) entsprechend.
2. Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen in Bezug auf
Ausschlussgründe einzureichen:
a) Eigenerklärung, dass die Ausschlussgründe des § 123 Abs. 1 bis 4 GWB
nicht vorliegen,
b) Eigenerklärung über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 124
Abs. 1 GWB,
c) Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 des Mindestlohngesetzes (MiLoG).
3. Vorzulegende Nachweise der Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung:
a) Aktueller Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder
Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und Umsatz mit
Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
2. Eigenerklärung über das Vorliegen einer Haftpflichtversicherung mit
einer Deckungssumme in Höhe von jeweils mind. 2 Mio. EUR für Personen-
und Sachschäden und mind. 0,5 Mio. EUR für Vermögensschäden oder
Eigenerklärung des Bewerbers, im Auftragsfall einen entsprechenden
Versicherungsschutz in der geforderten Höhe zu stellen.
Dieser Nachweis ist bei Bewerbergemeinschaften nur einmal vorzulegen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Aktueller Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche
Anweisungen umgesetzten, international anerkannten
Qualitätsmanagementsystems entsprechend der DIN EN ISO 9000er Reihe
oder einer inhaltlich gleichwertiger Zertifizierung.
2. Aktueller Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche
Anweisungen umgesetzten Umwelt- Managementsystem gemäß DIN EN ISO 14001
oder einer inhaltlich gleichwertiger Zertifizierung.
3. Aktueller Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche
Anweisungen umgesetzten Arbeitsschutzmanagementsystems nach SCCP oder
SCC**(uneingeschränkt) oder einer inhaltlich gleichwertigen
Zertifizierung.
4. Aktueller Nachweis einer Unternehmenszertifizierung nach
DGRL/AD2000.
5. Eigenerklärung über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften,
gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen
Leitungspersonal und gewerblichen Personal.
9. Referenzen:
Es sind mindestens 3 Referenzen aus den vergangenen 5 Jahren über
abgeschlossene Aufträge die mit den hier ausgeschriebenen Leistungen
vergleichbar sind, einzureichen.
Vergleichbar ist eine Referenz, wenn der Verwendungsort der Gaskühler
eine Erdgas-Verdichterstation oder eine obertägige Anlage eines
Erdgasspeichers ist. Die Angabe des Verwendungsortes ist neben den
Leistungsdaten des gelieferten Gaskühlers in der Beschreibung zur
jeweiligen Referenz anzugeben.
Anhand der Anzahl der eingereichten Referenzen wird eine Rangfolge
erstellt, um die 5 besonders geeigneten Bewerber zu ermitteln. Haben
mehrere Bewerber die gleiche Anzahl Referenzen eingereicht, wird unter
diesen Bewerbern die Rangfolge anhand der Aktualität der Referenzen
(Zeitpunkt der Inbetriebnahme Monat/Jahr) festgelegt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Die eingereichten Referenzen müssen in den letzten 5 Kalenderjahren
(frühestens 06/2015) fertiggestellt (Zeitpunkt der Inbetriebnahme)
worden sein.
Für jede Referenz sind folgende Angaben einzureichen:
Projektbezeichnung;
Bauherr/Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer;
Beschreibung der Leistung;
Projektvolumen;
Angaben über erbrachte Leistungen;
Angaben zum Zeitpunkt der Fertigstellung (Abnahme und Inbetriebnahme)
der Leistung, Monat/Jahr der Auftragsvergabe;
kurze Projektbeschreibung digital (PDF-Format).
Die Referenzen sind bei Bewerbergemeinschaften insgesamt nur einmal
vorzulegen.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
1) Für Bewerbergemeinschaften gilt:
Es gibt keine Vorgabe hinsichtlich der Rechtsform. Erforderlich ist die
Einreichung einer von allen Mitgliedernder Bewerbergemeinschaft
unterzeichneten Erklärung folgenden Inhalts:
a) plausible Darstellung der Aufgabenteilung innerhalb der
Bewerbergemeinschaft,
b) Benennung des bevollmächtigten Vertreters der Bewerbergemeinschaft,
c) Erklärung, dass dieser Vertreter die Mitglieder der
Bewerbergemeinschaft während des gesamten Verfahrensrechtsverbindlich
vertritt,
d) Erklärung, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im
Vergabeverfahren sowie im Auftragsfallgesamtschuldnerisch haften.
2) Beteiligt sich ein Unternehmen mehrfach sei es als Bewerber,
Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder Nachunternehmer an diesem
Vergabeverfahren, so kann dies zum Verfahrensausschluss aller
Bewerber/Bewerbergemeinschaften, bei denen das jeweilige Unternehmen
beteiligt bzw. als Nachunternehmervorgesehen ist, führen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
Selbstschuldnerische und unbefristete Bürgschaften zur Sicherung von
Vorauszahlungen, zur Sicherung der Vertragserfüllung und zur
Sicherstellung der vertragsgemäßen Erfüllung der Mängelansprüche.
Die Sicherheiten sind keine Mindestanforderungen. Sie können Gegenstand
der Verhandlungen sein. Mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden
die Muster mit den vollständigen Formulierungen zur Verfügung gestellt.
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Keine Vorgabe hinsichtlich der Rechtsform. Alle Mitglieder einer
Arbeitsgemeinschaft haften im Auftragsfall gesamtschuldnerisch, vgl.
Ziffer III.1.4).
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Die Projektsprache ist während der gesamten Vertragslaufzeit deutsch.
Alle Projektkorrespondenz erfolgt in deutscher Sprache, auch während
des Vergabeverfahrens. Alle Zahlungen werden nur in EUR abgewickelt.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 06/08/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Es wird darauf hingewiesen, dass das am 1.7.2013 in Kraft getretene
Tariftreue- und Mindestlohngesetz für öffentliche Aufträge in
Baden-Württemberg (LTMG) sowie das Gesetz zur Regelung eines
allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz) Anwendung finden. Die sich
hieraus ergebenden Verpflichtungen, insbesondere auch bei dem Einsatz
von Nach- und Verleihunternehmen, sind daher zu beachten.
2) Die Vergabeunterlagen sind unter der in Ziffer I.3) angegebenen
Internetadresse abrufbar. Unter der in Ziffer I.3) angegebenen
Internetadresse werden auch Antworten auf Bewerberfragen sowie
aktualisierte oder weitere Informationen und Unterlagen zu dem
Verfahren zur Verfügung gestellt. Interessenten an dem Verfahren müssen
sicherstellen, dass sie regelmäßig und insbesondere unmittelbar vor
Abgabe ihres Teilnahmeantrags sowie vor Ablauf der Teilnahmefrist
prüfen, ob seitens der Vergabestelle zusätzliche Informationen oder
Unterlagen zur Verfügung gestellt wurden, welche für die Abgabe des
Teilnahmeantrags zu beachten sind.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YCADKRN
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim
Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB).
Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160
GWB verwiesen. Dieser lautet:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber
gelten die §§ 134, 135 GWB.Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für
den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem
Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für
Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung
zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die
Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.
Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information
durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax
oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/07/2020
References
6. mailto:einkauf@terranets-bw.de?subject=TED
7. http://www.terranets-bw.de/
8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCADKRN/documents
9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCADKRN
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|