(1) Searching for "2020071009043640202" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Frankfurt am Main
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 322725-2020 (ID: 2020071009043640202)
Veröffentlicht: 10.07.2020
*
  DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2020/S 132/2020 322725
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DEE0E Wittenberg
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südost (FE.EI-SO-E), Einkauf Leit-und Sicherungstechnik,
   Elektrotechnik, Telekommunikation
   E-Mail: [7]andreas.frost@deutschebahn.com
   Telefon: +49 34123424012
   Fax: +49 3412342399
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.deutschebahn.com
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]https://bieterportal.noncd.db.de/portal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS Sachsenmagistrale, Abschnitt Chemnitz Hbf (a)  Chemnitz Kappel
   (a), 1. Bauabschnitt 80,500 km bis83,300 km Strecke 6258  AU 12 
   Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz
   Referenznummer der Bekanntmachung: 18GEI32302
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED4 Chemnitz
   Hauptort der Ausführung:
   Chemnitz
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Beim Abschnitt Chemnitz Hbf (a)  Chemnitz-Kappel (a) handelt es sich
   um einen zweigleisig, elektrifizierten Abschnitt ohne Weichen der
   Strecke 6258 Dresden  Bogendreieck Werdau. Bei 81,82 km befindet sich
   der Hp Chemnitz Süd und bei 82,98 km der Hp Chemnitz Mitte.
   Gegenstand des Vorhabens ist der Ausbau und die Ertüchtigung des
   Eisenbahnstreckenabschnitts vom Chemnitzer Hauptbahnhof (80,5 km) bis
   westlich des Haltepunktes Chemnitz Mitte (83,3 km). Die Länge des
   Abschnitts beträgt 2 800 m. Der Streckenausbau erfolgt in 2
   Bauabschnitten. Die vorliegende Ausschreibung AU 12  OLA und
   Technische Ausrüstung beschreibt Maßnahmen des ersten Bauabschnittes.
   Maßnahmen an der EÜ Beckerstraße 82,360 km/ Chemnitztalviadukt sind im
   ersten Bauabschnitt nicht vorgesehen.
   Die eisenbahntechnischen Anlagen entsprechen nicht mehr den
   Anforderungen, teilweise sind Betriebsanlagen verschlissen bzw. nur
   noch bedingt verfügbar.
   Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung AU 12  OLA und Technische
   Ausrüstung sind die nachfolgendaufgeführten Leistungen:
    Maßnahmen an den Oberleitungsanlagen (OLA) (85 Maste, ca. 8 km
   Kettenwerke);
    Maßnahmen an den Telekommunikationsanlagen (Verlegung Fernmelde-, Cu-
   und LWL-Kabel für dieAbsicherung Interimszustand und Endzustand; 2 neue
   KvZ; 2 neue DSA);
    Maßnahmen an den elektrischen Anlagen (2 Bauweichen mit
   Weichenheizungen; Erneuerung derBahnsteigbeleuchtung und elektrischen
   Bahnsteigausstattung, Rückbau der elektrischen Anlagen in
   denEmpfangsgebäuden an 2 Haltepunkten; Rückbau von nicht mehr
   benötigten Mastleuchten, 3 kV MS-Kabel undSteckdosenkombinationen im
   Baufeld);
    Maßnahmen an 17 Signalen.
   Zusätzlich zu der vorliegenden Ausschreibung werden durch den
   Auftraggeber (AG) die nachfolgend aufgeführten Ausschreibungen
   vorgenommen und zeitgleich mit der ausgeschriebenen Grundleistung zur
   Ausführung gebracht.
    ANAU 11  Hauptbauleistungen;
    ANAU 13  Mischwasserkanal Zschopauer Straße;
    ANAU 14  Sicherungsleistungen;
    ANAU 15  ESTW-Technik;
    ANAU 16  Aufzüge;
    ANAU 17  Ausgleichsmaßnahmen;
    ANAU 20  Anpassungen an Anlagen der CVAG.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/04/2019
   Ende: 30/11/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 063-147705
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 18GEI32302
   Bezeichnung des Auftrags:
   ABS Sachsenmagistrale, Abschnitt Chemnitz Hbf (a)  Chemnitz Kappel
   (a), 1. Bauabschnitt 80,500 km bis 83,300 km Strecke 6258  AU 12 
   Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   21/02/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems GmbH
   Postanschrift: Rankestraße 35
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
   Postleitzahl: 01139
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 3 939 768.90 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach
   Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach
   Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a
   GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus,
   dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis
   bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw.
   Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 - 3 GWB).
   Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen
   verwiesen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/07/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
   NUTS-Code: DEE0 Sachsen-Anhalt
   NUTS-Code: DED4 Chemnitz
   Hauptort der Ausführung:
   Chemnitz
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Beim Abschnitt Chemnitz Hbf (a)  Chemnitz-Kappel (a) handelt es sich
   um einen zweigleisig, elektrifizierten Abschnitt ohne Weichen der
   Strecke 6258 Dresden  Bogendreieck Werdau. Bei km 81,82 befindet sich
   der Hp Chemnitz Süd und bei km 82,98 der Hp Chemnitz Mitte.
   Gegenstand des Vorhabens ist der Ausbau und die Ertüchtigung des
   Eisenbahnstreckenabschnitts vom Chemnitzer Hauptbahnhof (80,5 km) bis
   westlich des Haltepunktes Chemnitz Mitte (83,3 km). Die Länge des
   Abschnitts beträgt 2 800 m. Der Streckenausbau erfolgt in 2
   Bauabschnitten. Die vorliegende Ausschreibung AU 12  OLA und
   Technische Ausrüstung beschreibt Maßnahmen des ersten Bauabschnittes.
   Maßnahmen an der EÜ Beckerstraße 82,360 km/ Chemnitztalviadukt sind im
   ersten Bauabschnitt nicht vorgesehen.
   Die eisenbahntechnischen Anlagen entsprechen nicht mehr den
   Anforderungen, teilweise sind Betriebsanlagen verschlissen bzw. nur
   noch bedingt verfügbar.
   Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung AU 12  OLA und Technische
   Ausrüstung sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen:
    Maßnahmen an den Oberleitungsanlagen (OLA) (85 Maste, ca. 8 km
   Kettenwerke);
    Maßnahmen an den Telekommunikationsanlagen (Verlegung Fernmelde-, Cu-
   und LWL-Kabel für die Absicherung Interimszustand und Endzustand; 2
   neue KvZ; 2 neue DSA);
    Maßnahmen an den elektrischen Anlagen (2 Bauweichen mit
   Weichenheizungen; Erneuerung der Bahnsteigbeleuchtung und elektrischen
   Bahnsteigausstattung, Rückbau der elektrischen Anlagen in den
   Empfangsgebäuden an 2 Haltepunkten; Rückbau von nicht mehr benötigten
   Mastleuchten, 3 kV MS-Kabel und Steckdosenkombinationen im Baufeld);
    Maßnahmen an 17 Signalen.
   Zusätzlich zu der vorliegenden Ausschreibung werden durch den
   Auftraggeber (AG) die nachfolgend aufgeführten Ausschreibungen
   vorgenommen und zeitgleich mit der ausgeschriebenen Grundleistung zur
   Ausführung gebracht.
    ANAU 11  Hauptbauleistungen;
    ANAU 13  Mischwasserkanal Zschopauer Straße;
    ANAU 14  Sicherungsleistungen;
    ANAU 15  ESTW-Technik;
    ANAU 16  Aufzüge;
    ANAU 17  Ausgleichsmaßnahmen;
    ANAU 20  Anpassungen an Anlagen der CVAG.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/04/2019
   Ende: 30/11/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 939 768.90 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems ´GmbH
   Postanschrift: Rankestraße 35
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
   Postleitzahl: 01139
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Zur Herstellung von Baufreiheiten an der EÜ Augustusburger Straße ist
   der Umbau der bestehenden Oberleitungsanlage in einen Interimszustand
   notwendig.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Ein Wechsel des AN ist nicht möglich, da die geänderten bzw.
   zusätzlichen Leistungsinhalte unmittelbar in die beauftragten
   Leistungsinhalte wirken und keine Abgrenzung ermöglichen. Die
   geänderten bzw. zusätzlichen Leistungen können von den beauftragten AN
   nicht abgekoppelt ausgeführt werden und müssen auch kurzfristig
   ausführbar sein.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 4 612 868.90 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 4 642 868.90 EUR
References
   7. mailto:andreas.frost@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/
   9. https://bieterportal.noncd.db.de/portal
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:147705-2019:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de