(1) Searching for "2020071009123241119" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung - DE-Frankfurt am Main
Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Dokument Nr...: 323616-2020 (ID: 2020071009123241119)
Veröffentlicht: 10.07.2020
*
  DE-Frankfurt am Main: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
   2020/S 132/2020 323616
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG
   Postanschrift: Mainzer Landstr. 205
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60326
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südwest
   E-Mail: [6]sven.marburg@deutschebahn.com
   Telefon: +49 6926530567
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   AT 9.2 18-00200 LST Ausführung ETCS PfA 9.2 Sbz. 5.6.1
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   AT 9.2 18-00200 LST Ausführung ETCS PfA 9.2 Sbz. 5.6.1.
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
   NUTS-Code: CH031 Basel-Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   KaBa STA 9
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   ETCS Ausrüstung KaBa SBZ 5.6.1 Basel Bad Rbf.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 02/08/2018
   Ende: 31/03/2019
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 0016/JEE/92264970
   Bezeichnung des Auftrags:
   ETCS Ausrüstung KaBa SBZ 5.6.1 Basel Bad
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   02/08/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Postanschrift: Thalesplatz 1
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
   Postleitzahl: 71254
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, das die
   geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach
   Kenntnis bzw.
    soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind;
    Bis zum Ablauf der Teilnahme  bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§160
   Abs. 3 S1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls
   unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
   des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind (§160 Abs. 3
   S.1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die im §135 Abs. 2 GWB g
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/07/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
   NUTS-Code: CH031 Basel-Stadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   ETCS Ausrüstung KaBa SBZ 5.6.1 Basel Bad Rbf.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 02/08/2018
   Ende: 31/03/2019
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
   Postanschrift: Thalesplatz 1
   Ort: Ditzingen
   NUTS-Code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
   Postleitzahl: 71254
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   1. Aufgrund von PT1-Änderungen (Datenlieferung Stw 16 vom 29.4.2019 von
   der SBB) waren zusätzliche PAB-Baugruppen erforderlich: Ursache war die
   neue ETCS Auswertung an den Startsignale ZR201, ZR202 ZR203 und ZR204.
   Mit der Erweiterung um Gruppe L ist das Stellen des Signal N70 als
   Zielsignal möglich, dies war bis zur IBN der Erweiterung um Gruppe L
   nicht in die ETCS LEUs programmiert. Eine Umprogrammierung bzw.
   Hardware Anpassung in die LEU war notwendig, damit die ETCS die neuen
   Fahrstraßeneigenschaften richtig bewerten kann
   2. Baubegleitende Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Einbau der W627:
   Bei dem oberbautechnischen Einbau der Weiche W627 mit dem SBZ 6.2.1
   musste das Balisenpaar am V058p ausgebaut werden inkl. aller
   Gleiszuführungen und Erdungen, da hier neue Schienen eingebaut wurden.
   Nach Wiederherstellung des Oberbaus hat die Fa. Thales das Balisenpaar
   des V058p inkl. aller Gleiszuführungen und Erdungen wieder Einbauen
   müssen. Die Länge des Schienenpasswechsels der W627 wurde erst nach
   Beauftragung LSt Arbeiten erkannt.
   3. Erstellung der Abnahmedokumentation nach IBN SBZ 5.6.1: Nach der
   Abnahme des SBZ 5.6.1 mussten die Abnahmeprüfer gem. Ril 892.03 eine
   Abnahmedokumentation erstellen. Der dafür benötigte Zeitaufwand wurde
   im beigefügten Stundennachweis dargestellt. Beauftragung Abnahmeprüfung
   ETCS erst vor 1 ÄM SBZ 5.6.1.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Nur der AN kann die Leistung erbringen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
References
   6. mailto:sven.marburg@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de