 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020071009135641341" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Reinigungsdienste - DE-Schwerin
Reinigungsdienste
Dokument Nr...: 323867-2020 (ID: 2020071009135641341)
Veröffentlicht: 10.07.2020
*
DE-Schwerin: Reinigungsdienste
2020/S 132/2020 323867
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Städtische Kindertageseinrichtungen der
Landeshauptstadt Schwerin gemeinnützige GmbH Kita gGmbH
Postanschrift: Friedrich-Engels-Straße 2a
Ort: Schwerin
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 19061
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Städtische Kindertageseinrichtungen der
Landeshauptstadt Schwerin Kita gGmbH, Einkauf
E-Mail: [6]reich@kita-ggmbh.de
Telefon: +49 38534367920
Fax: +49 38534367979
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.kita-ggmbh.de/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.subreport.de
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: gemeinnützige GmbH
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Betrieb von Kindertageseinrichtungen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Unterhalts- und Grundreinigungsleistungen Kita gGmbH ab 1.1.2021 für 21
Einrichtungen
Referenznummer der Bekanntmachung: 002/2020_VgV-EU_Kita gGmbH
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung, sowie 1 x jährliche Grundreinigung
für 21 Kindertageseinrichtungen, Horte und Verwaltungsräumlichkeiten im
Stadtgebiet der Landeshauptstadt Schwerin.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 996 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19055 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Naturkita, Am Friedensberg 5 a, 19055 Schwerin;
Kita Löwenzahn, W.-Rathenau-Str. 28 19055 Schwerin;
Kita Nidulus duo, Wismarsche Straße 298c 19055 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 257 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19053 Schwerin
19055 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Kita Feldstadtmäuse, Demmlerstr. 11-13 19053 Schwerin;
Kita Rappelkiste, Münzstr. 20, 19055 Schwerin;
Hort Heine-Kids, Amtstr. 9, 19055 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 300 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19053 Schwerin
19059 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Sportkita Jean Sibelius, Jean-Sibelius-Str. 26, 19059 Schwerin;
Kita Gänseblümchen, Friesenstr. 35a, 19059 Schwerin;
Kita Kirschblüte, Wossidlostr. 61, 19059 Schwerin;
Kita Pumuckl, Rudolf-Breitscheid-Str. 15a, 19053 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 298 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19053 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
City-Hort, Steinstr. 21, 19053 Schwerin;
Hort Mitte, Friedensstr. 4, 19053 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 289 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19063 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Kita Waldgeister, Ziolkowskistr. 35, 19063 Schwerin;
Kita Future Kids, Eulerstr. 1, 19063 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 226 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19057 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Kita Plappermäulchen, Bahnhofstr. 56, 19057 Schwerin;
Kita Anne Frank, Möllner Str. 25, 19057 Schwerin;
Kita Reggio Emilia, Alt Meteler Str. 1, 19057 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 207 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19061 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Kita Sonnenschein, v.-Stauffenberg-Str. 28, 19061 Schwerin;
Märchenkita, Joh.-Gillhoff-Str. 10, 19061 Schwerin;
Kita Wirbelwind, Hagenower Str. 62, 19061 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Reinigung von Kindertageseinrichtungen (wochentägliche
Unterhaltsreinigung, 1 x jährliche Grundreinigung)
Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
19061 Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Wochentägliche Unterhaltsreinigung und 1 x jährlich Grundreinigung ab
1.1.2021;
Kita gGmbH, Geschäftsstelle, Friedrich-Engel-Str. 2a, 19061 Schwerin.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 20 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Laufzeit von 24 Monaten ab 1.1.2021 ist eine 2 malige
Verlängerung um jeweils 12 Monate möglich.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Nachweis zur Eintragung in die Handwerkrolle oder gleichwertiger
Bescheinigungen (Gebäudereinigerhandwerk).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Eigenerklärung (Vordruck in den Vergabeunterlagen enthalten) zur
Versicherung des Bewerbers/Bieter zu folgenden Aspekten:
1. Es liegen keine Ausschlussgründe vor (Art. 57 der Richtlinie
214/24/EU),
2. Die Vorgaben des Auftraggebers zur Eignung (Art. 58 der Richtlinie
214/24/EU) werden erfüllt:
a) die Befähigung zur Berufsausübung,
b) die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit,
c) die technische und berufliche Leistungsfähigkeit.
3. Einhaltung der Umsetzung VgG M-V (Mindestlohn, Tariftreue).
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/09/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/10/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 08/09/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:
Geschäftsstelle Kita gGmbH
Friedrich-Engels-Str. 2a
19061 Schwerin
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Mecklenburg-Vorpommern
bei dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
E-Mail: [9]vergabekammer@wm.mv-regierung.de
Telefon: +49 3855885160
Fax: +49 3855884855817
Internet-Adresse: [10]http://regierung-mv.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Mecklenburg-Vorpommern
bei dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
E-Mail: [11]vergabekammer@wm.mv-regierung.de
Telefon: +49 3855885160
Fax: +49 3855884855817
Internet-Adresse: [12]http://regierung-mv.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/07/2020
References
6. mailto:reich@kita-ggmbh.de?subject=TED
7. http://www.kita-ggmbh.de/
8. https://www.subreport.de/
9. mailto:vergabekammer@wm.mv-regierung.de?subject=TED
10. http://regierung-mv.de/
11. mailto:vergabekammer@wm.mv-regierung.de?subject=TED
12. http://regierung-mv.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
