(1) Searching for "2020071009141441390" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Bonn
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 323886-2020 (ID: 2020071009141441390)
Veröffentlicht: 10.07.2020
*
  DE-Bonn: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2020/S 132/2020 323886
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Zukunft  Umwelt  Gesellschaft (ZUG) gGmbH
   Postanschrift: Robert-Schuman-Platz 3
   Ort: Bonn
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 53175
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Vergabestelle Zukunft  Umwelt  Gesellschaft (ZUG)
   gGmbH
   E-Mail: [6]vergabestelle@z-u-g.org
   Telefon: +49 228-993058062
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.z-u-g.org
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Digitale Dienstleistung für die Zukunft-Umwelt-Gesellschaft (ZUG) gGmbH
   (Relaunch und Betrieb von Webseiten)
   Referenznummer der Bekanntmachung: E2004-120
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Zukunft  Umwelt  Gesellschaft (ZUG) gGmbH ist eine bundeseigene
   gemeinnützige Gesellschaft, die vom Bundesministerium für Umwelt,
   Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) gegründet wurde.
   Die ZUG sucht einen Dienstleister für verschiedene digitale
   Dienstleistungen. So ist der Relaunch der ZUG-eigenen Website geplant
   sowie ein Relaunch der Website der Internationalen
   Klimaschutzinitiative. Darüber hinaus können im Leistungszeitraum
   weitere zunächst als optional zu kalkulierende Dienstleistungen in
   Zusammenhang mit neuen durch die ZUG betreuten Förderprogrammen
   hinzukommen.
   Ziel der Leistung, die durch diese Ausschreibung abgefragt wird, ist
   die kompetente Betreuung der digitalen Projekte der ZUG durch einen
   Webdienstleister; insbesondere die erfolgreiche Umsetzung der
   Relaunches der ZUG- und der IKI-Website sowie deren dauerhafter
   sicherer Betrieb.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Berlin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die ZUG unterstützt das BMU bei der Umsetzung und Betreuung von
   Förderprogrammen und Projekten. Für die Kommunikation zu diesen
   Förderprogrammen betreibt die ZUG verschiedene Websites. Für den
   Relaunch und den anschließenden Support dieser Websites sucht die ZUG
   einen Dienstleister.
   Die Leistungen im Einzelnen:
   Relaunch der ZUG-Website ([10]www.z-u-g.org) auf Basis des
   Content-Management-Systems TYPO3 und Erarbeitung eines
   Content-Konzeptes und neuer Content-Formate (inkl. Landingpages);
   Konzeption und Umsetzung von TYPO3-Mandanten für weitere Websites der
   ZUG wie [11]www.klimaschutz-industrie.de; technischer Support für die
   ZUG-Website im Anschluss an den Relaunch; technische Weiterentwicklung
   der ZUG-Website im Anschluss an den Relaunch; Betreuung des Hostings
   der ZUG-Website im Anschluss an den Relaunch.
   Relaunch der IKI-Website ([12]www.international-climate-initiative.com)
   auf Basis des Content-Management-Systems TYPO3 und Erarbeitung eines
   Storytelling-Konzeptes für die Themen, Projekte und Programme der IKI;
   technischer Support für die IKI-Website im Anschluss an den Relaunch;
   technische Weiterentwicklung der IKI-Website im Anschluss an den
   Relaunch; Betreuung des Hostings der IKI-Website im Anschluss an den
   Relaunch
   Weitere digitale Dienstleistungen:
   Die ZUG übernimmt sukzessive neue Aufgaben und Förderprogramme im
   Auftrag des BMU. Es ist daher möglich, dass im Leistungszeitraum
   weitere Websites zur Entwicklung oder Betreuung hinzukommen. Hierfür
   ist ein optionales Budget von 75 Personentagen im Jahr vorgesehen.
   Ziel der Leistung, die durch diese Ausschreibung abgefragt wird, ist
   die kompetente Betreuung der digitalen Projekte der ZUG durch einen
   Webdienstleister; insbesondere die erfolgreiche Umsetzung der
   Relaunches der ZUG- und der IKI-Website sowie deren dauerhafter
   sicherer Betrieb.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Es besteht eine Verlängerungsoption auf den Betrieb der Webseiten sowie
   auf die weiteren digitalen Dienstleistungen (optionale Leistungen)
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Siehe Vergabeunterlagen
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   [13]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707&criteri
   aId=6459
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   [14]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707&criteri
   aId=6458
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Mindestanforderung:
   1. Mindestens fünfjährige Haupttätigkeit des AN in den ausgeschriebenen
   Tätigkeitsschwerpunkten, insbesondere Entwicklungs- und
   Support-Leistungen für TYPO3.
   Darzulegen durch: Unternehmensdarstellung (inkl. Darstellung der
   Personalressourcen, Angabe der Mitarbeiterstruktur, Anzahl feste/freie
   Mitarbeiter/-innen, Kompetenz- und Tätigkeitsschwerpunkte, Rechtsform,
   Hauptsitz und weitere Standorte) auf maximal 5 DIN-A4-Seiten.
   2. Mindestens fünfjährige Erfahrung in der Umsetzung von
   Website-Launches/Relaunches mit TYPO3.
   Darzulegen durch: Insgesamt mindestens 3 bis maximal 9 Referenzen,
   idealerweise mit dem Bezug zum Thema Umwelt- und Klimaschutz und
   mindestens eines öffentlichen Auftraggebers, die aufzeigen, dass die
   angeforderten Erfahrungen  jeweils aus mind. drei Projekten 
   vorliegen (max. 2 DIN-A4-Seiten pro Referenz: inkl. Kurzbeschreibung
   des Projektes und der erbrachten Leistungen, Auftraggeber, beteiligte
   Teammitglieder, Link auf die entsprechende Website).
   3. Mindestens fünfjährige Erfahrung im Support und Betrieb von
   TYPO3-Websites.
   Darzulegen durch: Insgesamt mindestens 3 bis maximal 9 Referenzen,
   idealerweise mit dem Bezug zum Thema Umwelt- und Klimaschutz und
   mindestens eines öffentlichen Auftraggebers, die aufzeigen, dass die
   angeforderten Erfahrungen  jeweils aus mind. drei Projekten 
   vorliegen (max. 2 DIN-A4-Seiten pro Referenz: inkl. Kurzbeschreibung
   des Projektes und der erbrachten Leistungen, Auftraggeber, beteiligte
   Teammitglieder, Link auf die entsprechende Website).
   4. Mindestens fünfjährige Erfahrung in Programmierung von customized
   TYPO3-Extensions.
   Darzulegen durch: Insgesamt mindestens 3 bis maximal 9 Referenzen,
   idealerweise mit dem Bezug zum Thema Umwelt- und Klimaschutz und
   mindestens eines öffentlichen Auftraggebers, die aufzeigen, dass die
   angeforderten Erfahrungen  jeweils aus mind. drei Projekten 
   vorliegen (max. 2 DIN-A4-Seiten pro Referenz: inkl. Kurzbeschreibung
   des Projektes und der erbrachten Leistungen, Auftraggeber, beteiligte
   Teammitglieder, Link auf die entsprechende Website).
   5. Mindestens dreijährige Erfahrung mit der Konfiguration der
   Websitesuchen Solr und Elasticsearch.
   Darzulegen durch: Nachweis ausreichender Erfahrung mit der
   Konfiguration der Websitesuchen Solr und Elasticsearch, ggf. über
   Darstellung anhand der o.g. Referenzen oder gesondert (max. 2
   DIN-A4-Seiten).
   6. Das Projektteam soll folgende Personen umfassen:
   a) eine(n) feste(n) Projektmanager*in und erste(n) Ansprechpartner*in
   für den AG mit mindestens fünfjähriger Erfahrung im Management von
   TYPO3-Projekten,
   b) eine(n) feste(n) System-Administrator*in mit mindestens fünfjähriger
   Erfahrung mit TYPO3-Projekten,
   c) eine(n) feste(n) TYPO3-Lead-Entwickler*in, der oder die als
   TYPO3-Entwickler*in oder TYPO3-Integrator*in zertifiziert ist.
   Darzulegen durch:
   Detaillierte Vorstellung der zur Leistungserbringung vorgesehenen
   Mitarbeiter*innen (Projektteams), inklusive Vorlage von
   Kurzlebensläufen, Darstellung der Qualifikation, Vorlage von zum
   Zeitpunkt der Ausschreibung gültigen Zertifikaten, relevanter
   beruflicher Erfahrungen, insbesondere der letzten fünf Jahre, Dauer der
   Betriebszugehörigkeit.
   7. Der AN soll zudem u. a. über folgende TYPO3-Kapazitäten verfügen,
   welche für Projekte der AG bei Bedarf eingesetzt werden können, um das
   Projektteam bei größeren Leistungen zu ergänzen:
   a) mindestens ein/e zertifizierte(r) TYPO3-Entwickler*in,
   b) mindestens ein/e zertifizierte(r) TYPO3-Integrator*in.
   Darzulegen durch: Detaillierte Vorstellung der zur Leistungserbringung
   vorgesehenen Mitarbeiter*innen (Projektteams), inklusive Vorlage von
   Kurzlebensläufen, Darstellung der Qualifikation, Vorlage von zum
   Zeitpunkt der Ausschreibung gültigen Zertifikaten, relevanter
   beruflicher Erfahrungen, insbesondere der letzten fünf Jahre, Dauer der
   Betriebszugehörigkeit.
   Für 7. und 8. sind bei Bedarf Unterauftragnehmer zugelassen.
   8. Der AN soll zudem u. a. über folgende Kapazitäten verfügen, welche
   für Projekte des AG bei Bedarf eingesetzt werden können, um das
   Projektteam bei größeren Leistungen zu ergänzen:
   a) mindestens ein/e Wordpress-Entwickler*in,
   b) mindestens ein/e Drupal-Entwickler*in.
   Darzulegen durch: Detaillierte Vorstellung der zur Leistungserbringung
   vorgesehenen Mitarbeiter*innen (Projektteams), inklusive Vorlage von
   Kurzlebensläufen, Darstellung der Qualifikation, Vorlage von zum
   Zeitpunkt der Ausschreibung gültigen Zertifikaten, relevanter
   beruflicher Erfahrungen, insbesondere der letzten fünf Jahre, Dauer der
   Betriebszugehörigkeit.
   Für 7. und 8. sind bei Bedarf Unterauftragnehmer zugelassen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe Vergabeunterlagen
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 10/08/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/10/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 10/08/2020
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Bonn
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Str. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [15]info@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 228-949990
   Internet-Adresse: [16]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   08/07/2020
References
   6. mailto:vergabestelle@z-u-g.org?subject=TED
   7. https://www.z-u-g.org/
   8. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707
   9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707
  10. http://www.z-u-g.org/
  11. http://www.klimaschutz-industrie.de/
  12. http://www.international-climate-initiative.com/
  13. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707&criteriaId=6459
  14. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=338707&criteriaId=6458
  15. mailto:info@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  16. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de