 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020112009222495021" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Spremberg
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Planentwürfe (Systeme und Integration)
Kalkulation und Überwachung der Kosten
Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen
Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Projektaufsicht und Dokumentation
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Planungsleistungen im Bauwesen
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dokument Nr...: 558210-2020 (ID: 2020112009222495021)
Veröffentlicht: 20.11.2020
*
DE-Spremberg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2020/S 227/2020 558210
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV
ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Ort: Spremberg
NUTS-Code: DE40G Spree-Neiße
Postleitzahl: 03130
Land: Deutschland
E-Mail: [6]info@asg-spremberg.de
Fax: +49 35643723-004
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://wachstumskern-spremberg.de/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZ
R6HQ/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZ
R6HQ
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten
durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband
Industriepark Schwarze Pumpe
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Revitalisierung und Erschließung von
Industriegebieten/Altstandorten und Wirtschaftsförderung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Planungsleistung für den Neubau der Erschließungsstraße Südanbindung
Industriepark Schwarze Pumpe
Referenznummer der Bekanntmachung: ASG - 20 - 2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Auftrages sind Architekten- und Ingenieurleistungen nach
der geltenden Fassung der HOAI zur Planung einer Verkehrsanlage ab der
Leistungsphase 3. Die Anlage ist nach dem aktuellen Stand der Technik
und des einschlägigen Vorschriftenwerks zu planen und errichten.
Bestandteil der Planungen sind außerdem die Leistungsbilder
Ingenieurbauwerke für die Regenentwässerung und Technische Ausrüstung
für die Straßenbeleuchtung. Hinzu kommen gegebenenfalls erforderliche
Beratungsleistungen für Geotechnik (Baugrunduntersuchung) und
Ingenieurvermessung (Planungsbegleitende und Bauvermessung).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
71243000 Planentwürfe (Systeme und Integration)
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und
Spezifikationen
71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE40G Spree-Neiße
Hauptort der Ausführung:
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die
ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
An der Heide/ Straße A- Mitte
03130 Spremberg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Es ist eine anbaufreie Straße zwischen der K 7117 (Südstraße) am
östlichen Anschluss und der K 7162 (Dresdener Chaussee) am westlichen
Anschluss auf der ehem. Bahntrasse in einer Länge von ca. 915 m zu
planen.
Die Straße verläuft dabei auf einer Rampe mit ca. 12 m Steigung hin zur
K 7162. Dafür ist eine Dammschüttung erforderlich.
Grundlage für Linienführung und Fahrbahnbreiten sind die Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 95 der Stadt Spremberg, beruhend auf der
vorliegenden LP 2 Planung. Abweichend von der LP 2
Planungsunterlage ist zusätzlich ein kombinierter Rad-Gehweg entlang
der Straße zu planen.
Der in der Trasse vorhandene Medienbestand ist aus den der
Ausschreibung beiliegenden Bestandplänen ersichtlich. Eventuell
erforderlichen Leitungsumverlegungen oder -sicherungen sind mit dem
Medienträgern abzustimmen und die entsprechenden Maßnahmen zu planen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Projektanalyse / Gewichtung: 15 %
Qualitätskriterium - Name: Projektorganisation / Gewichtung: 15 %
Qualitätskriterium - Name: Präsentation / Gewichtung: 10 %
Kostenkriterium - Name: Vergütung / Gewichtung: 60 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
a) Unternehmensreferenzen für vergleichbare Projekte (60 %):
Unternehmensreferenzen für vergleichbare Projekte können für die
vergangenen 3 Kalenderjahre benannt werden. Es sind mindestens 3
vergleichbare Referenzen im EU-Raum für Verkehrsanlagen /
Straßenbaumaßnahmen innerhalb der letzten 3 Kalenderjahre mit Baukosten
in Höhe größer/gleich 2,0 Mio. EUR.
b) Projektteam (20 %):
Projektleiter (Unterkriterium: 40 %): erforderliche Qualifikation ist
ein Berufsabschluss als Dipl.-Ing. (FH, Uni) der Fachrichtungen
Bauingenieurwesen, Tiefbau, Straßenbau und artverwandter
Ausbildungsrichtungen; Persönliche Referenzen, wobei die persönlichen
Referenzen können zeitlich unbefristet benannt werden und sind nicht
auf vergleichbare Objekte beschränkt.; Berufsjahre im Bereich Planung
von Bauvorhaben;
qualifizierte Mitarbeiter im Team (ohne Projektleiter) (60 %): Anzah
der Mitarbeiter im Projektteam; Durchschnittl. Berufsjahre im Bereich
Planung von Bauvorhaben mit einem Berufsabschluss als Dipl.-Ing. (FH,
Uni) der Fachrichtungen Bauingenieurwesen, Tiefbau, Straßenbau und
artverwandter Ausbildungsrichtungen sowie ausgebildete technische
Mitarbeiter.
c) Umsatz (20 %):
Gesamtumsatz für Planungsleistungen im EU-Raum, innerhalb der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Bauoberleitung und Objektbetreuung (Lp 8 und 9)
Optional sind die Bauoberleitung und Objektbetreuung (LP 8 und 9) für
Leistungen nach HOAI §§ 43, 47 und 55 anzubieten.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Zugelassen sind alle in Mitgliedsstaaten des Europäischen
Wirtschaftsraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäß
Rechtsvorschriften des Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung
Ingenieurin der Fachrichtung Bauwesen (Tiefbau, Straßenbau und
artverwandter Ausbildungsrichtungen) oder gleichwertig berechtigt sind.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich
nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung, er über ein
Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise vorgenannter
Fachrichtungen verfügt; juristische Personen sofern deren
satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die zu vergebenden
Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder
ein bevollmächtigter Vertreter die an die natürliche Person gestellten
Anforderungen erfüllt. Der Auftraggeber behält sich vor
Auftragserteilung vor, von dem für den Zuschlag in Betracht kommenden
Bieter die Vorlage eines Auszuges aus dem
Bundeszentralregisters/Gewerbezentralregisters zu verlangen. Sämtliche
geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache
vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst
sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate
sein.
Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen nach,
sind diese innerhalb von 3 Kalendertagen vorzulegen. Nicht fristgemäße
Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum Ausschluss aus dem
weiteren Verfahren.
Angaben zur Eintragung in das Handels- oder Berufsregister mit Angabe
der Registriernummer;
Angaben zum Unternehmen hinsichtlich Geschäftstätigkeit, Mitarbeiter
gegliedert nach Berufsgruppen, Gesellschafter, ggf.
Konzernzugehörigkeit und weitere gesellschaftsrechtliche
Verflechtungen, Darlegung des Interesses am Auftrag.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit
dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
a) Erklärung zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit Unternehmen,
b) Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit
folgenden Deckungssummen:
für Personenschäden 2 000 000,00 EUR;
für Sach- und Vermögensschäden je 1 000 000,00 EUR.
Der Nachweis hat durch Vorlage der Versicherungspolice des
Versicherungsunternehmens, beziehungsweise durch Vorlage einer
verbindlichen Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei
einer Auftragserteilung eine derartige Versicherung mit dem Bieter
abgeschlossen wird. Wird mit dem Teilnahmeantrag zunächst nur eine o.
g. Erklärung des Versicherungsunternehmens vorgelegt, so hat die
Versicherungspolice spätestens vor Zuschlagserteilung dem AG
vorzuliegen. Die Erklärung von
Versicherungsvermittlern/Versicherungsmaklern werden nicht akzeptiert
und führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.
c) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist eine von allen Mitgliedern
der Bewerbergemeinschaft unterzeichnete Erklärung beizubringen, aus der
sich die Vertretungsbefugnis und die Verpflichtung zur
gesamtschuldnerischen Haftung ergeben. Die geforderten Nachweise oder
Erklärungen sind jeweils für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft
vorzulegen.
d) Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von
Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der
Berufsgenossenschaft.
Beabsichtigt der Bieter als Planer Leistungen von Nachunternehmern
ausführen zu lassen, muss er in seinem Teilnehmerantrag Art und Umfang
der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen eindeutig
bezeichnen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen und alle
geforderten Nachweise und Erklärungen dieses Abschnittes auch für den
Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einreichen. Zudem
ist eine unterzeichnete Erklärung der Nachunternehmers beizufügen, in
dem dieser seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistung
erklärt. Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in
deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen
Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte
Übersetzungvorzulegen.
Geforderte Erklärungen und Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate
sein. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte Unterlagen
nach, sind diese innerhalb von 3 Kalendertagen vorzulegen. Nicht
fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum
Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist zum Teilnehmerwettbewerb sind mit
dem Teilnahmeantrag die nachfolgend bezeichneten Nachweise vorzulegen:
a) Erklärung über die Zahl der in den letzten 3 Kalenderjahren
jahresdurchschnittlich Beschäftigten, aufgeteilt nach Berufsgruppen:
Fachingenieur, sonstige Ingenieure, Techniker, sonstige Mitarbeiter.
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben für jedes Unternehmen der
Bietergemeinschaft anzugeben;
b) Erklärung zum Gesamtumsatz des Bewerbers für Planungsleistungen im
EU-Raum, innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
c) Nachweis über das Führen der Berufsbezeichnung Ingenieur(in) der
entsprechenden Fachrichtung;
d) namentliche Benennung des Projektteams (Organigramm) mit Angabe des
Namens und der Qualifikation des Projektleiters und der
Projektmitarbeiter einschließlich der jeweiligen Zuständigkeit im
Projektteam, Berufsnachweise, Studiennachweise und Bescheinigungen über
die Qualifikation und berufliche Fortbildung sowie Berufserfahrung im
Bereich der Planung von Verkehrsanlagen. Die Benennung ist verbindlich
und ein späterer Austausch von Projektmitarbeitern ist nur bei gleicher
Qualifikation und nach Abstimmung mit dem Auftraggeber möglich;
e) Nachweis, dass der Bewerber sowohl über aktuelle fachliche
Kenntnisse als auch über Erfahrungen für die in dieser Ausschreibung zu
erbringenden Planungsleistungen verfügt, hierzu zählen u. a. Nachweis
bei der Mitwirkung in einschlägigen Fachverbänden der Bauwirtschaft.
Die beigebrachten Nachweise sind durch den Bewerber zusätzlich in einer
Gesamtübersicht (Tabelle) darzustellen;
f) Angabe von Referenzen von öffentlichen oder privaten Auftraggebern,
über vergleichbare Projekte für die vergangenen 3 Kalenderjahre. Es
sind mindestens 3 vergleichbare Referenzen im EU-Raum für
Verkehrsanlagen / Straßenbaumaßnahmen innerhalb der letzten 3
Kalenderjahre mit Baukosten in Höhe größer/gleich 2,0 Mio. EUR
Angabe des Auftraggebers mit Benennung des Ansprechpartners,
Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
Beschreibung des erbrachten Aufgabenumfanges;
Angabe des Ausführungszeitraumes und des Auftragswertes;
Angabe ob die Leistung als Haupt- oder Nachunternehmer erbracht
wurde;
Eine Nachforderung von Referenzen bei Nichtvorlage erfolgt durch den
Auftraggeber nicht.
g) Darstellung der technischen Ausstattung des Bewerbers, insbesondere
die für die Erbringung der Dienstleistung zur Verfügung stehenden Soft-
und Hardware;
h) Darstellung der Maßnahmen zum Qualitätsmanagement.
Beabsichtigt der Bieter als Planer Leistungen von Nachunternehmern
ausführen zu lassen, muss er in seinem Teilnehmerantrag Art und Umfang
der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen eindeutig
bezeichnen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen und alle
geforderten Nachweise und Erklärungen auch für den Nachunternehmer,
bezogen auf seinen Leistungsteil, einreichen.
Sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen sind in deutscher
Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache
verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung
vorzulegen. Fordert der Auftraggeber nicht fristgemäß vorgelegte
Unterlagen nach, sind diese innerhalb von 3 Kalendertagen vorzulegen.
Nicht fristgemäße Beibringung von nachgeforderten Unterlagen führt zum
Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/12/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 08/01/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 08/04/2021
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind
im Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt.
§ 160 Abs. 1 GWB: Ein Vergabenachprüfungsverfahren wird nur auf
Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet,
§ 160 Abs. 3 GWB: Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
unverzüglich gerügt hat,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZR6HQ.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Ort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland
Internet-Adresse:
[10]http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de#
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV
ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Ort: Spremberg
Postleitzahl: 03130
Land: Deutschland
E-Mail: [11]info@asg-spremberg.de
Fax: +49 35643723-004
Internet-Adresse: [12]http://wachstumskern-spremberg.de/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020
References
6. mailto:info@asg-spremberg.de?subject=TED
7. http://wachstumskern-spremberg.de/
8. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZR6HQ/documents
9. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZR6HQ
10. http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de
11. mailto:info@asg-spremberg.de?subject=TED
12. http://wachstumskern-spremberg.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
