(1) Searching for "2020112009331596517" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dienstleistungen im Energiebereich
Dokument Nr...: 559690-2020 (ID: 2020112009331596517)
Veröffentlicht: 20.11.2020
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2020/S 227/2020 559690
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Nationale Identifikationsnummer: DE113891176
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]gailute.judickaite@giz.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.giz.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   GRID Integration  SAGEN 3
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ZA SOUTH AFRICA
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Based on the South African Renewable Energy Independent Power Producer
   Programme (REIPPPP), a significant amount of renewable energy (mainly
   wind and solar PV) has been connected to the South African power
   system. By now some 3 200 Megawatt of mainly wind and PV are already
   operational and more capacity is under construction. Although the
   procurement programme is currently on hold, it is expected that more
   generation capacity based on renewables will be connected to the grid
   in the future.
   GIZ has been supporting the national power utility Eskom, the Regulator
   Nersa and the Department of Energyon various issues of grid integration
   over the past years. The support included advice on a wide range of
   topics related to grid connection, grid and system planning and grid
   and system operation. The support was provided as part of the South
   African German Energy Programme (SAGEN). For the next phase of SAGEN
   GIZ seeks a firm of consultants with specialised expertise in the area
   of grid integration of renewables. Support will be clustered in four
   specific work packages:
    Work package 1: Improved Grid Access for RE;
    Work package 2: Transmission System Operation and Planning with RE;
    Work package 3: Distribution Network Operation and Planning with RE.
   We therefore look for international experts incl. Team leader for 420
   person-days; national expert for 130 person-days and support staff for
   40 person-days. Further details are described in the terms of
   reference, which are available from our internet webpage for
   procurement above threshold.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/06/2018
   Ende: 31/12/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 81218298
   Bezeichnung des Auftrags:
   GRID Integration  SAGEN 3
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   01/06/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Moeller and Poeller Engineering (MPE)
   Ort: Tuebingen
   NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 698 270.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Ort: Bonn
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   16/11/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ZA SOUTH AFRICA
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Based on the South African Renewable Energy Independent Power Producer
   Programme (REIPPPP), a significant amount of renewable energy (mainly
   wind and solar PV) has been connected to the South African power
   system. By now some 3 200 Megawatt of mainly wind and PV are already
   operational and more capacity is under construction. Although the
   procurement programme is currently on hold, it is expected that more
   generation capacity based on renewables will be connected to the grid
   in the future.
   GIZ has been supporting the national power utility Eskom, the Regulator
   Nersa and the Department of Energyon various issues of grid integration
   over the past years. The support included advice on a wide range of
   topics related to grid connection, grid and system planning and grid
   and system operation. The support was provided as part of the South
   African German Energy Programme (SAGEN). For the next phase of SAGEN
   GIZ seeks a firm of consultants with specialised expertise in the area
   of grid integration of renewables. Support will be clustered in four
   specific work packages:
    Work package 1: Improved Grid Access for RE;
    Work package 2: Transmission System Operation and Planning with RE;
    Work package 3: Distribution Network Operation and Planning with RE.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/06/2018
   Ende: 31/12/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 046 448.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Moeller and Poeller Engineering (MPE)
   Ort: Tuebingen
   NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Additional services.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Additional services.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 698 270.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1 046 448.00 EUR
References
   6. mailto:gailute.judickaite@giz.de?subject=TED
   7. http://www.giz.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de