(1) Searching for "2020112309035598075" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Netzwerke - DE-Köln
Netzwerke
Dokument Nr...: 561120-2020 (ID: 2020112309035598075)
Veröffentlicht: 23.11.2020
*
  DE-Köln: Netzwerke
   2020/S 228/2020 561120
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Köln  30/Amt für Recht, Vergabe und
   Versicherungen
   Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): 302/12  Submissionsdienst
   E-Mail: [6]siegrid.salker@stadt-koeln.de
   Telefon: +49 22122125-216
   Fax: +49 22122126-272
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www-stadt-koeln.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYEYG/docum
   ents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYEYG
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvereinbarung: Erneuerung und Erweiterung des städtischen
   Datennetzwerks (CAN) in den Jahren 2021 bis 2026, Köln
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-0072-12-2
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   32400000 Netzwerke
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Erneuerung und Erweiterung des städtischen Datennetzwerks (CAN) in den
   Jahren 2021 bis 2026.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 9 640 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Erneuerung und Erweiterung des städtischen Datennetzwerks (CAN) in den
   Jahren 2021 bis 2026 Köln
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Beschaffung einer neuen Netzwerk-Infrastruktur NetzV6 für die Stadt
   Köln inklusive Dienstleistungen zur Herstellung der Systembereitschaft,
   Leistungen für das Customizing und Systemservice, Migrationsleistungen
   und Schulung sowie Softwarepflege, -service und -support.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50 %
   Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 50 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 9 640 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   40 % Darstellung Expertise Netzwerk-Komponenten: Darstellung Expertise
   Netzwerk-Komponenten = 4 Punkte; Darstellung Expertise
   Netzwerk-Technologie = 4 Punkte; Darstellung Expertise
   Netzwerk-Konzeption = 2 Punkte
   30 % Nachweis des Bewerbers über die Verfügbarkeit der Funktionalität
   und Systemtechnik: Partnerschaftsstatus Nachweis über
   Herstellerverleihung/ Zertifizierung = 4 Punkte (höchster Level = 4
   Punkte); Projektbeschreibungen in denen vorwiegend Komponenten dieses
   Herstellers verwendet wurden = 4 Punkte; Komplette Produktliste
   beigefügt = 2 Punkte; (unvollständig oder nicht beigefügt = 0 Punkte)
   20 % Anzahl und Qualifikation des Fachpersonals: Anzahl und
   Qualifikation des Fachpersonals von Bewerber und ggf. Subunternehmern
   (Bewerber mit der höchsten Anzahl Fachpersonal = 6 Punkte, dann lineare
   Abstufung der Punkte in 2er Schritten); Nachweis der Qualifikation
   gegebenenfalls durch Angabe der aktuellen Herstellerzertifizierungen
   geordnet nach Systemgruppen (Core, Distribution, RZ, Access = 2 Punkte;
   Verbindliche Vorstellung von typischen Mitarbeiterprofilen und
   Qualifikation, die in den verschiedenen Projektphasen eingesetzt werden
   sollen (Planung, Installation, Betrieb und Service) = 2 Punkte
   10 % Nachweise und weitere Zertifizierungen: Zusicherung der
   Vertrauenswürdigkeit als Eigenerklärung = maximal 4 Punkte; Nachweis
   eines Sicherheitsmanagements in Anlehnung an ISO 27001 = 4 Punkte;
   BSI-Zertifikate beziehungsweise Eigenerklärungen (Produkte, Personen) =
   2 Punkte
    Zu jedem Bewertungskriterium werden maximal 10 Punkte in Bezug auf
   den Erfüllungsgrad vergeben und mit den oben genannten
   Gewichtungspunkten multipliziert, so dass eine Maximalpunktzahl von 1
   000 Punkten erreicht werden kann.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A
   beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis 6 Tage vor Ablauf der
   Angebotsfrist beantwortet.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   A) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und  sofern
   verfügbar  den Umsatz für den Bereich, der Gegenstand der
   Ausschreibung ist.
   B) Bankauskunft, die Aufschluss über die gegenwärtige Finanz- und
   Liquiditätslage des Unternehmens unter Berücksichtigung des zu
   erwartenden Auftragsvolumens gibt. Die Vorlage der Auskunft in nicht
   beglaubigter Kopie ist zulässig.
   C) Vorzulegen sind Bilanzen oder Bilanzauszüge, falls deren
   Veröffentlichung im Herkunftsland des Unternehmens vorgeschrieben ist.
   Sollte die Bilanz des letzten Jahres noch nicht zur Verfügung stehen,
   reicht ein Auszug aus dem Prüfungsbericht des/der Wirtschaftsprüfers/in
   aus, bei nicht bilanzierungspflichtigen Unternehmen ist eine Gewinn-
   und Verlustrechnung vorzulegen.
   D) Nachweis der Einstufung der Bonität des Unternehmens
   (Rating/Grading) durch eine Wirtschaftsauskunftei (zum Beispiel Hermes,
   Creditreform oder vergleichbare Anbieter). Die Vorlage des Nachweises
   in nicht beglaubigter Kopie ist zulässig. Sollte der Bieter keine
   Bonitätseinstufung einer europäischen Wirtschaftsauskunftei beibringen
   können, hat er einen vergleichbaren Nachweis oder eine entsprechende
   Eigenerklärung zur Bonität einzureichen.
   E) Nachweis des Bestehens einer Betriebshaftpflichtversicherung.. Die
   Vorlage in nichtbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine
   Versicherung mit diesen Deckungshöhen, siehe unten, derzeit nicht
   besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche, unwiderrufliche und
   unbedingte Eigenerklärung des Bieters, dass er im Auftragsfall bereit
   ist, eine entsprechende Versicherung auf erstes Anfordern der
   Vergabestelle abzuschließen, verbunden mit der Erklärung eines
   Versicherers, dass dieser zum Abschluss einer entsprechenden
   Versicherung mit dem Versicherungsnehmer/Bieter bereit ist. Die Vorlage
   der Erklärung in unbeglaubigter Kopie ist zulässig.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   A) Jeweils bezogen auf die letzten 3 Jahre.
   B) Die Auskunft darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht
   älter als 3 Monate sein.
   C) Vorzulegen sind Bilanzen oder Bilanzauszüge der letzten beiden Jahre
   D) Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht
   älter als 3 Monate sein.
   E) Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungshöhe von
   mindestens 1 000 000 EUR je Schadensfall. Die Gesamtleistung aller
   Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens das
   2-fache dieser Deckungssumme betragen. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt
   des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 3 Monate sein; aus ihm
   muss hervorgehen, dass der Versicherungsschutz aktuell besteht.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   A) Eigenerklärung, dass der Bewerber im Falle einer
   Auftragsverarbeitung im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
   hinreichend Garantien dafür bietet, dass geeignete technische und
   organisatorische Maßnahmen so durchgeführt werden, dass die
   Verarbeitung im Einklang mit den Anforderungen dieser Verordnung
   erfolgt und der Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet
   ist.
   B) Erklärung zur Entwicklung des Personalbestands bezogen auf das
   Gesamtunternehmen und auf die für die ausgeschriebene Leistung
   zuständige Geschäftssparte jeweils in den letzten 3 abgeschlossenen
   Geschäftsjahren.
   C) Es ist eine Referenzliste mit mindestens 3 vergleichbaren Projekten
   im öffentlich-rechtlichen Bereich mit den folgenden Angaben vorzulegen:
   Auftraggeber mit Ansprechpartner, (Name, Telefon, E-Mail),
   Projektbezeichnung, inhaltliche Kurzdarstellung des Projekts,
   Projektzeitraum (Anfangs- und Enddatum), eigenerbrachter Aufwand in
   Personentagen, Anzahl der Netzwerk-Ports im Bereich Backbone,
   Distribution, Access und Rechenzentrum. Der Auftraggeber behält sich
   eine Aufklärung der zu den Referenzprojekten gemachten Angaben vor.
   D) Siehe Punkt II 2.9.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu C): Die Referenzen sind vergleichbar, wenn sie folgende
   Mindestvoraussetzungen erfüllen:
    Technische Vergleichbarkeit
   Die Referenz stützt sich auf Ethernet, IPv4 und IPv6.
   Netzwerk-Virtualisierung wird eingesetzt. Es wird überwiegend mit
   standardisierten Protokollen gearbeitet.
    Mindestvolumen
   1 Millionen EUR oder 250 Personentage oder 2 000 aktive
   Netzkomponenten.
    Portzahl
   Mindestens 6 000 Access Ports.
    Migrationserfahrung im laufenden Betrieb
   Es handelte sich um eine komplexe Migration zwischen unterschiedlichen
   Herstellern und/oder Netzdesigns. Im RZ-Bereich und Backbone trat keine
   oder geringe Betriebsunterbrechung auf. Die Migrationsschritte und das
   Vorgehen sind nachvollziehbar zu dokumentieren.
    Heterogenität
   Das Referenzprojekt umfasst nur Komponenten von ein- bis 2 Herstellern
   oder die Komponenten mehrerer Hersteller sind nur auf der Ebene von
   Basisprotokollen (Ethernet, IP) miteinander gekoppelt. Die Hersteller
   sind zu benennen.
   Von den 3 Referenzen müssen sich mindestens 2 auf eine Inbetriebnahme
   beziehen, die höchstens 5 Jahre vor dem Ablauf der Teilnahmefrist
   zurückliegt.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz
   über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe
   öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz
   Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.3.2018 (TVgG). Hiernach müssen
   beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen
   beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten
   Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und
   Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als
   öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die
   Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.
   Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 12/01/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Sehr geehrte Bieterinnen und Bieter,
   Information zur gesenkten Umsatzsteuer ab dem 1.7.2020:
   Es gilt der gesetzliche Umsatzsteuerbetrag.
   Hiernach richtet sich auch die Wertungsreihenfolge der Angebote
   (unabhängig von Angaben im Leistungsverzeichnis, die sich
   möglicherweise noch auf den Umsatzsteuersatz von 19 % beziehen).
   Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYEYG.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-2120
   Fax: +49 221147-2889
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe § 160 Absatz 3 GWB:
    innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln
   nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist
   bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung;
    spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
   sind;
    spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind;
    innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln,
   der Rüge nicht abhelfen zu wollen.
   Siehe § 135 Absatz 2 GWB:
    30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und
   Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages,
   spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.
   Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/11/2020
References
   6. mailto:siegrid.salker@stadt-koeln.de?subject=TED
   7. https://www-stadt-koeln.de/
   8. https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYEYG/documents
   9. https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYEYG
  10. mailto:vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de