(1) Searching for "2021012209230030945" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Allgemeine und berufliche Bildung - DE-Eschborn
Allgemeine und berufliche Bildung
Berufsausbildung
Dokument Nr...: 32329-2021 (ID: 2021012209230030945)
Veröffentlicht: 22.01.2021
*
  DE-Eschborn: Allgemeine und berufliche Bildung
   2021/S 15/2021 32329
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]marion.chevalier@giz.de
   Telefon: +49 6196794017
   Fax: +49 619679804017
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCB5/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCB5
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH)
   finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81266357-Stärkung von tunesischen Branchenverbänden als Partner für die
   staatliche Berufsbildung
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81266357
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das tunesische Berufsbildungssystem ist den Bedarfen und
   Herausforderungen des Arbeitsmarktes nicht gewachsen. Die stark
   verschulte Ausbildung bietet wenig relevanten Praxisbezug. Die
   Beschäftigungsfähigkeit der Absolvent/innen beruflicher
   Ausbildungsmaßnahmen ist daher gering und der Ruf der beruflichen
   Bildung schlecht. Einer der Gründe hierfür ist die geringe Beteiligung
   der Privatwirtschaft an der staatlichen Berufsbildung.
   Das Vorhaben Überbetriebliche Ausbildung mit der Privatwirtschaft in
   Tunesien wurde vom BMZ beauftragt, um die Qualität und die
   Arbeitsmarkrelevanz der beruflichen Aus- und Weiterbildung unter
   Mitwirkung der Privatwirtschaft exemplarisch in den Bereichen
   Tourismus/Hotellerie, Kunststoffverarbeitung und Textilindustrie zu
   verbessern. Der vorliegende Auftrag soll zu diesem Ziel beitragen,
   indem Branchenverbände als Partner der staatlichen Berufsbildung in
   Tunesien gestärkt werden.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 246 180.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   80530000 Berufsausbildung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00 Not specified
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Tunesien
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Das Vorhaben ist bestrebt, die Fähigkeiten zur Umsetzung kooperativer
   und praxisorientier Berufsbildung des zuständigen Ministeriums für
   Jugend, Sport und Berufliche Eingliederung und der zuständigen
   staatlichen Agentur für Berufsbildung in den Sektoren Textil,
   Tourismus/Hotellerie und in der Kunststoffindustrie sowie der
   nachgelagerten Industrie zu stärken. Darüber hinaus kooperiert das
   Vorhaben eng mit staatlichen Berufsbildungsstrukturen und
   Körperschaften der verfassten Wirtschaft. Letztere sollen eine stärkere
   Rolle in der Beruflichen Bildung einnehmen. Um dieses Mandat aber
   effektiv ausüben zu können, müssen Auditor/innen von Branchenverbänden
   in den Branchen Textil, Tourismus und Kunststoffindustrie
   weitergebildet werden. Diese werden dadurch in die Lage versetzt,
   ausgewählte Mitgliedsunternehmen als ausbildungsfreundlich zu
   zertifizieren. Außerdem werden die Branchenverbände darin gestärkt,
   Mitgliedsunternehmen für die Beteiligung an kooperativen
   Ausbildungsprogrammen zu gewinnen und andererseits Jugendliche für
   Ausbildungsberufe in ihrem jeweiligen Sektor zu sensibilisieren.
   Der Fokus des vorliegenden Auftrags liegt in der Stärkung der
   Branchenverbände als Partner der staatlichen Berufsbildung in Tunesien
   für die genannten Aufgaben. Hierzu zählen die Entwicklung und
   Zertifizierung eines staatlich anerkannten Labels für
   ausbildungsfreundliche Unternehmen in Zusammenarbeit mit
   Branchenverbänden und öffentlichen Partnerinstitutionen. Außerdem
   umfasst der Auftrag die Befähigung von ausgewählten Branchenverbänden
   zur Durchführung von Evaluierungen und Qualitätskontrollen in der
   betrieblichen Ausbildung.
   Der Umsetzungserfolg dieser Maßnahmen bemisst sich zum einen an der
   Zahl der Vertreter/innen der ausgewählten Branchenverbände, die ihr neu
   erworbenes Wissen zu Qualitätskontrolle in der betrieblichen Ausbildung
   in der Praxis als nützlich bewerten. Ein anderer Indikator ist die Zahl
   der Unternehmen, die mit einem staatlich anerkannten Zertifikat als
   ausbildungsfreundlich ausgezeichnet werden.
   Folgende inhaltliche Kernelemente umfasst der Auftrag u. a.:
    Entwicklung eines staatlich anerkannten Zertifikats für
   ausbildungsfreundliche Unternehmen in den Sektoren
   Tourismus/Hotellerie, Kunststoffverarbeitung und Textilindustrie,
    Entwicklung und Implementierung von Curricula für Weiterbildungen für
   das Personal von Branchenverbänden (Auditor/innen) in den Sektoren
   Tourismus/Hotellerie, Kunststoffverarbeitung und Textilindustrie,
    Kontinuierlicher Beitrag zum Wirkungsorientierten Monitoring des
   Vorhabens.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 246 180.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 03/05/2021
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder
   gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands,
   2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB
   vorliegen,
   3. Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften,
   4. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren,
   2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1. durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren
   mindestens 800 000,00 EUR,
   2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mindestens
   15 Personen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Mindestens 2 Referenzprojekte im Fachgebiet
   Wirtschaft/Dienstleistungen zur Geschäftsentwicklung und mindestens 1
   Referenzprojekt in der Region Nordafrika in den letzten 3 Jahren,
   2. Mindestauftragsvolumen der Referenzprojekte: je 350 000,00 EUR.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 22/02/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/05/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 22/02/2021
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   Portals statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YCB5
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/01/2021
References
   6. mailto:marion.chevalier@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCB5/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCB5
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de