 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021042009124798926" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Magdeburg
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Umweltplanung
Umweltmanagement
Dokument Nr...: 194762-2021 (ID: 2021042009124798926)
Veröffentlicht: 20.04.2021
*
DE-Magdeburg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2021/S 76/2021 194762
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und
Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Otto-von-Guericke-Straße 5
Ort: Magdeburg
NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 39104
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): LHW Vergabestelle Nord
E-Mail: [6]vergabestelle.nord@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de
Telefon: +49 391-5810
Fax: +49 391-5811226
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.lhw.sachsen-anhalt.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=387266
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=387266
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Landesbetrieb
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
WRRL UB Wehr Rodersdorf Planungsleistungen LP 4-8
Referenznummer der Bekanntmachung: 21/N/0107/HB
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen - KA10
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Der Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft
Sachsen-Anhalt (LHW) ist u. a. verantwortlich für die Planung und
Umsetzung von Maßnahmen zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtline des
Landes Sachsen-Anhalt. Diese umfassen Maßnahmen zur Beseitigung von
Wanderhindernissen und zur Verbesserung der Gewässermorphologie. Diese
Maßnahmen beinhalten bspw. Rückbau von Stauanlagen, Neubau von
Fischaufstiegsanlagen, Gewässerrenaturierung, Anschluss von Altwassern
und andere gewässerökologische Maßnahmen.
Für die Umsetzung der Maßnahme WRRL UB Wehr Rodersdorf wurden bereits
bis 2015 die Planungen für die Herstellung eines Umgehungsgerinnes bis
zur Einreichung der Genehmigungsplanung durchgeführt. Aufgrund von
Nachforderungen der Genehmigungsbehörde konnte die Genehmigung nicht
erteilt werden. Auf Grundlage der vorliegenden Genehmigungsplanung und
den Hinweisen der Genehmigungsbehörde ist die Planung zu überarbeiten,
erneut zur Genehmigung einzureichen und nach Genehmigung umzusetzen.
Beauftragt werden soll ein geeigneter und fachlich kompetenter
Auftragnehmer (AN) zur Überarbeitung der Genehmigungsplanung und zur
Fortführung der Planungen bis zum Abschluss der Bauarbeiten.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros - KA10
90712000 Umweltplanung - QB53
90710000 Umweltmanagement
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE09 Harz
Hauptort der Ausführung:
Hauptausführungsort ist Sitz des AN,
Anlaufberatung, Abstimmungstermine und Überwachungsaufgaben bei der
Bauvorbereitung und -durchführung im jeweiligen Flussbereich, in
Magdeburg (Sitz des AG) oder in Rodersdorf (Maßnahmenstandort).
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Auftragserteilung erfolgt in 3 Stufen. Zunächst wird vom AG für die
folgenden Planungsleistungen die Leistungsstufe 1 (LS 1) beauftragt.
Die Beauftragung der Leistungsstufe 2 (LS 2) und Leistungsstufe 3 (LS
3) erfolgt optional.
(1) Flächenplanung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, alle
Grundleistungen sowie besondere Leistungen LS 1 (Lph. 3-4) gemäß
Abschnitt 2 HOAI 2013 § 26 i. V. m. Anlage 7 sowie Besondere Leistungen
gemäß Anlage 9.
(2) Objektplanung Ingenieurbauwerke, alle Grundleistungen sowie
Besondere Leistungen LS 1 (Lph. 3-4), LS 2 (Lph. 5-6) und LS 3 (Lph.
7-8) gemäß Abschnitt 3 HOAI 2013 § 43 i. V. m. Anlage 12 sowie
Besondere Leistungen.
weitere Beratungsleistungen gem. HOAI: LS 1 Planungsgegleitende
Vermessung Lph. 1-3 gem. Anlage 1 Punkt 1.4.4 HOAI 2013 und Besondere
Leistungen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2021
Ende: 30/06/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Beauftragung weiterer Leistungsstufen nach Abschluss LS 1.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionen gemäß II.2.4 und Leistungsbeschreibung:
optionale besondere Leistungen zur Flächenplanung
Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß Abschnitt 3.5.1 der
Leistungsbeschreibung und
optionale besondere Leistungen zur Objektplanung Ingenieurbauwerke
gemäß Abschnitt 3.5.2 der Leistungsbeschreibung.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
AZ LVwA 6312 20 000 004.
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Ordner und Unterlagen in der eVergabe:
Ordner 1 Vergabeunterlagen:
Die Angebots- / Vergabeunterlagen befinden sich in diesem Ordner. Der
Unterordner VGU Teil A beinhaltet die auszufüllenden und
einzureichenden Formblätter, Teil B die Leistungsbeschreibung und
zugehörige Unterlagen, Teil C das Vertragsmuster, Teil D das
Honorarblatt, Teil E Mehrfertigungskosten und Stundensätze sowie Teil F
Projekt- und Planungsunterlagen.
. Ordner 2 Infokatalog:
Im Falle von neuen Informationen zum aktuellen Verfahren sowie für die
Beantwortung von Rückfragen werden diese in Form eines
fortgeschriebenen Infokataloges für alle Interessenten zur Verfügung
gestellt.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Befähigung zur Berufsausübung gemäß § 44 (1) und (2) VgV 2016:
1) Nachweis Eintragung in ein Berufs- / Handelsregister, falls nicht
vorliegend: Begründung.
Mindeststandards: Der Nachweis muss die aktuellen Verhältnisse
widerspiegeln, darf jedoch nicht älterals 12 Monate zum Zeitpunkt des
Ablaufes der Bewerbungsfrist sein.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt.
2) Nachweis zur Berufshaftpflichtversicherung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 2) Deckungssummen: 1,5 Mio. EUR für Personenschäden und 75 000 EUR
für Sachschäden.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1.) Referenzliste vergleichbarer Leistungen mit Angabe der Art der
ausgeführten Leistung:
1. a.) Referenzliste für Leistungen Flächenplanung
Landschaftspflegerischer Begleitplan einschließlich der Besonderen
Leistungen Verträglichkeitsprüfung nach § 34 BNatSchG, floristischer
und faunistischer Erfassungen, des Artenschutzfachbeitrages und der
Allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls für ein Vorhaben am oder im
Gewässer und in einem FFH- und Landschaftsschutzgebiet,
1. b.) Referenzliste für Leistungen Objektplanung Ingenieurbauwerke
Fischaufstiegsanlagen nach DWA-M 509, einschließlich Besonderer
Leistungen Fischhydraulik,
2.) Projektleiter - Nachweise zur fachlichen Eignung des zur
Projektbearbeitung vorgesehenen Personals.
3.) Stellv. Projektleiter - Nachweise zur fachlichen Eignung des zur
Projektbearbeitung vorgesehenen Personals.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 1. a.)
Bezeichnung des Referenzvorhabens,
Auftraggeber (Adresse, Ansprechpartner, Telefonnummer),
Art und Datum der behördlichen Zulassung, Anschrift
Genehmigungsbehörde (Datum der Zulassung nicht vor dem 1.1.2016),
Art des Vorhabens (mindestens eine Anlage in, an, über oder unter
oberirdischen Gewässern gem. § 36 WHG betreffend),
Fläche des Untersuchungsgebietes (mindestens 16 ha),
Bezeichnung der betroffenen FFH- und Landschaftsschutzgebiete (beide
Schutzgebietskategorien sind in Referenzen nachzuweisen),
Beschreibung der landschaftspflegerischen Planungen,
Name des betroffenen Gewässers im Untersuchungsgebiet,
Umfang der Kartierungen vom Biotopen und Arten oder Artengruppen,
sowie artenschutzrechtlicher Prüfungen, Leistungszeitraum,
Auftragsvolumen,
Alle relevanten Angaben müssen in der Referenzliste eindeutig und
zweifelsfrei erläutert sein. Geforderte Kriterien sind hervorzuheben.
Zu 1. b.)
Bezeichnung des Referenzvorhabens,
Auftraggeber (Adresse, Ansprechpartner, Telefonnummer),
Art und Datum der behördlichen Zulassung, Anschrift
Genehmigungsbehörde (mindestens Plangenehmigung, Datum der Zulassung
nicht vor dem 1.1.2016 bzw. bei fertiggestellten Vorhaben nicht vor dem
1.1.2011),
Datum und Ergebnis der Funktionskontrolle der fertiggestellten
Fischaufstiegsanlage (Zeitpunkt der erfolgreichen Funktionskontrolle
nicht vor dem 1.1.2016),
Art des Vorhabens (mindestens Fischaufstiegsanlage nach DWA- M 509),
Beschreibung des Umfangs der Planungsleistungen, Name und Fischregion
des Gewässers, anrechenbare Kosten, Leistungszeitraum,
Bauzeit, Auftragsvolumen. Alle relevanten Angaben müssen in der
Referenzliste eindeutig und zweifelsfrei erläutert sein. Geforderte
Kriterien sind hervorzuheben.
Zu 2.)
Name des Projektleiters,
Nachweis der Beruflichen Qualifikation (abgeschlossenes Studium
Wasserwirtschaft, Bauingenieurwesen oder glw. oder sonstige Nachweise
zur Berufsausübung),
Berufspraxis als ausführender oder leitender Fachmann in der Planung
von Fischaufstiegsanlagen (mindestens seit dem 1.1.2016, Lebenslauf),
Persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen für Objektplanung
Ingenieurbauwerke Fischaufstiegsanlagen nach DWA-M 509 (mindestens eine
fertiggestellte Referenz mit erfolgreicher Funktionskontrolle der
Fischaufstiegsanlage seit dem 1.1.2016),
Alle relevanten Angaben müssen eindeutig und zweifelsfrei erläutert
sein. Geforderte Kriterien sind hervorzuheben.
Zu 3.)
Name des stellv. Projektleiters,
Nachweis der Beruflichen Qualifikation (abgeschlossenes Studium
Wasserwirtschaft, Bauingenieurwesen oder glw. oder sonstige Nachweise
zur Berufsausübung),
Berufspraxis als ausführender oder leitender Fachmann in der Planung
von Fischaufstiegsanlagen (mindestens seit dem 1.1.2019, Lebenslauf),
Alle relevanten Angaben müssen eindeutig und zweifelsfrei erläutert
sein. Geforderte Kriterien sind hervorzuheben.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Gemäß § 75 Abs. 2 und 3 VgV.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/05/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/07/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/05/2021
Ortszeit: 10:01
Ort:
Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Vergabestelle Nord
Otto-von-Guericke-Str. 5
39104 Magdeburg
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Keine Bieter zugelassen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Informationen zum Verfahren können über den Link unter I.3)
abgerufen werden (u. a. die Angebots- / Vergabeunterlagen (VGU)
bestehend aus den Teilen A bis F, usw.).
2) Es wird darauf hingewiesen, dass Interessenten und Bewerber sich
unmittelbar über die Richtigkeit der Angebots- und Vergabeunterlagen zu
vergewissern haben. Bestehen in den Angebots- und Vergabeunterlagen
Unklarheiten, Widersprüche oder Fehler, sind zusätzliche Informationen
rechtzeitig anzufordern um ein zügiges Verfahren zu gewährleisten. Eine
Verlängerung der Angebotsfrist gemäß § 20 Abs. 3 Satz 3 VgV ist nicht
möglich, wenn die Information oder Änderung der Vergabeunterlagen für
die Erstellung des Angebots unerheblich ist oder die Information nicht
rechtzeitig angefordert wurde. Bei einer Anforderung von Informationen,
die spätestens 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist erfolgt, ist
von einer rechtzeitigen Anforderung auszugehen.
3) Sämtliche Kommunikation erfolgt in der eVergabe-Plattform über die
bei der Erstanmeldung hinterlegte E-Mail-Adresse. Es ist eine
dauerhafte Erreichbarkeit für die Dauer des gesamten Verfahrens durch
den Interessenten / Bewerber/ Bieter sicherzustellen. Insofern sich ein
Interessent für das Vergabeverfahren registriert hat, erhält er über
die registrierte E-Mail-Adresse automatisch Informationen zu sämtlichen
Veröffentlichungen der Vergabestelle zum Vergabeverfahren.
Interessierte, welche sich nicht registrieren, werden nicht automatisch
informiert. Daher ist zu beachten, dass diese sich regelmäßig über den
oben benannten Link eigenständig (Holpflicht) zu informieren haben,
4) Infokatalog: Anfragen werden vom AG anonymisiert und die Antwort
allen Interessierten per Fragen-Anworten-Informationen-Katalog
(Infokatalog) über den Link unter I.3) zur Verfügung gestellt. Der
Infokatalog wird fortgeschrieben. Dieser beinhaltet je nach Stand des
Verfahrens Fragen von Interessierten/ Bewerbern/ Bietern, Antworten des
AG sowie neue Informationen zum Verfahren (z. B. Aktualisierung von
Unterlagen). Die Inhalte des Infokatalogs sind bei der Erstellung des
Angebots zu beachten. Bei Erteilung des Zuschlages auf ein Angebot
werden diese Vertragsbestandteil.
5) Nachfoderungen: Gem. § 56 VgV hat der AG ein Entschließungsermessen
dahingehend, ob er Unterlagen nachfordert. Der AG bindet sich
hinsichtlich dieses Ermessens nicht vorab. Bewerber können nicht darauf
vertrauen, dass sie Gelegenheit erhalten, Unterlagen nachzureichen.
6) Die Arbeitssprache ist deutsch. Während der Auftragserfüllung sind
durch den AN sämtliche Unterlagen in deutscher Sprache an den AG zu
liefern.
7) Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung
in Deutsch vorgelegt werden.
8) Für Ausarbeitung der Angebotsunterlagen werden Interessenten /
Bewerbern / Bietern keine Kosten erstattet;
9) Bei den verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen gilt die
gewählte Form für alle Geschlechter.
10) Über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie Ihren
hierzu bestehenden Rechten erhalten Sie Informationen unter
[10]https://lhw.sachsen-anhalt.de/datenschutzerklaerung
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1.+ 2. Vergabekammer des Landes Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2
Ort: Halle (Saale)
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfverfahrens ist entsprechend
Rechtsbehelfsbelehrung gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
1) Der Antragssteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfantrages erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB
bleibt unberührt.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegen über dem Auftraggeber gerügt werden.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden.
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/04/2021
References
6. mailto:vergabestelle.nord@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de?subject=TED
7. http://www.lhw.sachsen-anhalt.de/
8. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=387266
9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=387266
10. https://lhw.sachsen-anhalt.de/datenschutzerklaerung
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
