 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025061001410890966" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Verblendmauerwerk Verblendmauerwerk - DEU-Schwerin
Verblendmauerwerk
Dokument Nr...: 369755-2025 (ID: 2025061001410890966)
Veröffentlicht: 10.06.2025
*
DEU-Schwerin: Deutschland Verblendmauerwerk Verblendmauerwerk
2025/S 109/2025 369755
Deutschland Verblendmauerwerk Verblendmauerwerk
OJ S 109/2025 10/06/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Staatliches Bau- und Liegenschaftsamt Rostock
E-Mail: zvs@fm.sbl-mv.de
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Verblendmauerwerk
Beschreibung: Für zwei getrennte 4-geschossige Neubauten mit jeweils 2.295 qm
(Verwaltungsgebäude) und 10.969 qm (Bibliothek) Nutzfläche sind jeweils die Außenfassaden
aus zweischaligem Mauerwerk inkl. Fertigteilelementen herzustellen. Weiterhin ist bei der
Bibliothek eine Fassadenentwässerung zu liefern und einzubauen. Titel 01
Verwaltungsgebäude 01 Baustelleneinrichtung und Werkplanung 02 Befestigungselemente:
350 Stück Einzelkonsolanker für Fertigteilstürze, 230 Winkelkonsolanker, 7 Stück Windpost-
Befestigungen, etc. 03 Verblendmauerwerk: 1.500 qm mineralische 14 cm starke
Wärmedämmung, 240 m horizontale Brandsperren, 1.175 qm Verblendmauerwerk aus
Backstein, 55 qm Sockelmauerwerk aus Backstein, 158 Stück Felder aus Reliefmauerwerk mit
je ca. 1,70 qm Größe, 14,5 qm Gittermauerwerk, 155 Stück Wandöffnungen herstellen, 48 m
Eckausbildungen mit geschnittenen Steinen, etc. 04 Fertigteilelemente: 220 Stück
Fertigteilstürze in div. Längen - mit Riemchen bekleidet, 22 Stück Fertigteilsturz-
Deckenuntersichten in div. Abmessungen - mit Riemchen bekleidet, 5 Stück Fertigteil-
Wandkopfabdeckungen in div. Abmessungen - mit Riemchen bekleidet, etc. Titel 02 Bibliothek
01 Baustelleneinrichtung und Werkplanung 02 Befestigungselemente: 1.650 Stück
Einzelkonsolanker für Fertigteilstürze, 800 Winkelkonsolanker in div. Längen, 35 Stück
Windpost-Befestigungen, 415 Stück gefertigte Winkelkonsolen für Fertigteilbefestigung an
Attiken, 136 Stück gefertigte Auflagerstützenkonstruktionen, 44 Stück Galgenanker, etc. 03
Verblendmauerwerk: 4.080 qm mineralische 14 cm starke Wärmedämmung, 115 m vertikale
Brandsperren, 3.600 qm Verblendmauerwerk aus Backstein, 240 qm Sockelmauerwerk aus
Backstein, 44 Stück Felder aus Gittermauerwerk mit je ca. 7,45 qm Größe mit
Stabstahlbewehrung und gebohrten Steinen, 8 Stück Gittermauerwerk mit je 4,00 qm Größe
als Windpost-Konstruktion, 925 m Eckausbildungen mit Formsteinen, 160 m Eckausbildungen
mit geschnittenen Steinen, etc. 04 Fertigteilelemente: 230 Stück Fertigteile als
Attikaabdeckungen mit Riemchen bekleidet, 860 Stück Fertigteilstürze in div. Längen mit
Riemchen bekleidet, 280 Stück Fertigteilsturz-Deckenuntersichten in div. Abmessungen mit
Riemchen bekleidet, 250 Stück Fertigteil-Fensterbänke in div. Abmessungen mit Riemchen
bekleidet, 20 Stück Fertigteil-Wandkopfabdeckungen in div. Abmessungen mit Riemchen
bekleidet, etc. 05 Fassadenentwässerung: an die Bauseits vorhandenen
Aluminiumblechrinnen der Fensteranlagen sind Entwässerungsleitungen anzuschließen und
innerhalb des zweischaligen Mauerwerks bis unter den Sockelbereich zu führen. 430 m
feuerverzinkte Stahlrohre DN 50, 300 m feuerverzinkte Stahlrohre DN 70, 48 m feuerverzinkte
Stahlrohre DN 80, 34 m feuerverzinkte Stahlrohre DN 100, inkl. Rohrbögen, Abzweige,
Reinigungsrohre, etc.
Kennung des Verfahrens: ffa1811d-dad8-4462-ad3e-59732f0127ce
Interne Kennung: 25E0166R
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45262521 Verblendmauerwerk
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18057
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Verblendmauerwerk
Beschreibung: Für zwei getrennte 4-geschossige Neubauten mit jeweils 2.295 qm
(Verwaltungsgebäude) und 10.969 qm (Bibliothek) Nutzfläche sind jeweils die Außenfassaden
aus zweischaligem Mauerwerk inkl. Fertigteilelementen herzustellen. Weiterhin ist bei der
Bibliothek eine Fassadenentwässerung zu liefern und einzubauen. Titel 01
Verwaltungsgebäude 01 Baustelleneinrichtung und Werkplanung 02 Befestigungselemente:
350 Stück Einzelkonsolanker für Fertigteilstürze, 230 Winkelkonsolanker, 7 Stück Windpost-
Befestigungen, etc. 03 Verblendmauerwerk: 1.500 qm mineralische 14 cm starke
Wärmedämmung, 240 m horizontale Brandsperren, 1.175 qm Verblendmauerwerk aus
Backstein, 55 qm Sockelmauerwerk aus Backstein, 158 Stück Felder aus Reliefmauerwerk mit
je ca. 1,70 qm Größe, 14,5 qm Gittermauerwerk, 155 Stück Wandöffnungen herstellen, 48 m
Eckausbildungen mit geschnittenen Steinen, etc. 04 Fertigteilelemente: 220 Stück
Fertigteilstürze in div. Längen - mit Riemchen bekleidet, 22 Stück Fertigteilsturz-
Deckenuntersichten in div. Abmessungen - mit Riemchen bekleidet, 5 Stück Fertigteil-
Wandkopfabdeckungen in div. Abmessungen - mit Riemchen bekleidet, etc. Titel 02 Bibliothek
01 Baustelleneinrichtung und Werkplanung 02 Befestigungselemente: 1.650 Stück
Einzelkonsolanker für Fertigteilstürze, 800 Winkelkonsolanker in div. Längen, 35 Stück
Windpost-Befestigungen, 415 Stück gefertigte Winkelkonsolen für Fertigteilbefestigung an
Attiken, 136 Stück gefertigte Auflagerstützenkonstruktionen, 44 Stück Galgenanker, etc. 03
Verblendmauerwerk: 4.080 qm mineralische 14 cm starke Wärmedämmung, 115 m vertikale
Brandsperren, 3.600 qm Verblendmauerwerk aus Backstein, 240 qm Sockelmauerwerk aus
Backstein, 44 Stück Felder aus Gittermauerwerk mit je ca. 7,45 qm Größe mit
Stabstahlbewehrung und gebohrten Steinen, 8 Stück Gittermauerwerk mit je 4,00 qm Größe
als Windpost-Konstruktion, 925 m Eckausbildungen mit Formsteinen, 160 m Eckausbildungen
mit geschnittenen Steinen, etc. 04 Fertigteilelemente: 230 Stück Fertigteile als
Attikaabdeckungen mit Riemchen bekleidet, 860 Stück Fertigteilstürze in div. Längen mit
Riemchen bekleidet, 280 Stück Fertigteilsturz-Deckenuntersichten in div. Abmessungen mit
Riemchen bekleidet, 250 Stück Fertigteil-Fensterbänke in div. Abmessungen mit Riemchen
bekleidet, 20 Stück Fertigteil-Wandkopfabdeckungen in div. Abmessungen mit Riemchen
bekleidet, etc. 05 Fassadenentwässerung: an die Bauseits vorhandenen
Aluminiumblechrinnen der Fensteranlagen sind Entwässerungsleitungen anzuschließen und
innerhalb des zweischaligen Mauerwerks bis unter den Sockelbereich zu führen. 430 m
feuerverzinkte Stahlrohre DN 50, 300 m feuerverzinkte Stahlrohre DN 70, 48 m feuerverzinkte
Stahlrohre DN 80, 34 m feuerverzinkte Stahlrohre DN 100, inkl. Rohrbögen, Abzweige,
Reinigungsrohre, etc.
Interne Kennung: 0
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45262521 Verblendmauerwerk
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18057
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 21/07/2027
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst# Zur Eignung betreffend die
Berufsausübung, Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie technische und
berufliche Leistungsfähigkeit: Die in dieser Bekanntmachung geforderten Angaben,
Erklärungen, Nachweise und sonstige Unterlagen sind, soweit deren Vorlage nicht erst auf
gesondertes Verlangen zu erfolgen hat, bis zum Ablauf der Frist für den Eingang der
Angebote über die e-Vergabe Plattform einzureichen. Soweit auf Formblätter verwiesen wird,
sind diese zu verwenden. Die geforderten Angaben, Erklärungen, Nachweise und sonstige
Unterlagen sind bei Bietergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes
Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es übernehmen
soll. Präqualifizierte Unternehmen führen mit dem Angebot den Nachweis der Eignung für die
zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von
Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf
gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die
Voraussetzungen für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als
vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot entweder
die ausgefüllte Formblatt 124Eigenerklärung zur Eignung oder eine Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE), jeweils ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische
Einzelnachweise vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes
Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese anderen Unternehmen abzugeben, ggf.
ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen
Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des
Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)
geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt
das Angebot in die engere Wahl sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen
Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch die Vorlage der im Formblatt 124
Eigenerklärungen zur Eignung bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger
Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: https://my.vergabe.rib.de/eignungskriterien.php?lv_id=145037 Eigenerklärung
(Formblatt 124) über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen oder andere Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit
anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung: Eigenerklärung (Formblatt 124), dass in den letzten fünf Kalenderjahren mit der
zu vergebenden Leistung vergleichbare Leistungen ausgeführt wurden sowie Vorlage von drei
Referenznachweisen mit mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der
ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des
mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der
ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer;
stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen
Anforderungen bzw. Kurzbeschreibung der Dienstleistung einschließlich eventueller
Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme; Angabe zur vertraglichen
Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGEPartner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke,
die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die
vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung: Eigenerklärung (Formblatt 124), dass für die Ausführung der Leistungen
erforderliche Arbeitskräfte zur Verfügung stehen
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Angabe über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen (nebst extra
ausgewiesenem Leitungspersonal, s. hierzu Eignungskriterium Anzahl der Führungskräfte )
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Eigenerklärung (Formblatt 124) über die Eintragung im Handelsregister oder in
einem vergleichbaren Register sowie Vorlage des Nachweises über die Eintragung im
Handelsregister oder in einem vergleichbaren Register.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Eigenerklärung (Formblatt 124) über die Eintragung in der Handwerksrolle oder
der Industrie und Handelskammer sowie Vorlage der Gewerbeanmeldung, der Eintragung in
der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. der Industrie und Handelskammer.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Vorlage einer qualifizierten Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/08/2025 12:00:00 (UTC+2)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.meinauftrag.rib.de/public
/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/145037
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
URL: https://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: keine
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 26/08/2025 00:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Mecklenburg-Vorpommern
Informationen über die Überprüfungsfristen: gemäß VOB/A oder VgV - Das Vergabeverfahren
unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern (§ 155
ff. GWB)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Staatliches Bau- und Liegenschaftsamt Rostock
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Staatliches Bau- und Liegenschaftsamt
Rostock
Organisation, die Angebote bearbeitet: Staatliches Bau- und Liegenschaftsamt Rostock
Beschaffungsdienstleister: Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern
Registrierungsnummer: 13-L45012000000-38
Abteilung: Abteilung IV, Referat 450
Postanschrift: Schloßstraße 9-11
Stadt: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Abteilung IV, Referat 450 (Zentrale Vergabestelle)
E-Mail: zvs@fm.sbl-mv.de
Telefon: 000
Internetadresse: https://www.sbl-mv.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Mecklenburg-Vorpommern
Registrierungsnummer: 13-L50010000000-78
Abteilung: Geschäftsstelle der Vergabekammern
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Stadt: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Geschäftsstelle der Vergabekammern
E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de
Telefon: +49 3855885165
Fax: +49 3855884855817
Internetadresse: https://www.regierung-mv.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Staatliches Bau- und Liegenschaftsamt Rostock
Registrierungsnummer: 13-L45210001000-12
Postanschrift: Wallstraße 2
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Finanzministerium Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung IV, Referat 450
(Zentrale Vergabestelle)
E-Mail: zvs@fm.sbl-mv.de
Telefon: 000
Internetadresse: https://sbl-mv.de
Profil des Erwerbers: https://www.meinauftrag.rib.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1. ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af2b5717-0f1c-4590-bfe3-c1629e0796df - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2025 09:50:00 (UTC+2) Osteuropäische
Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 109/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/06/2025
Referenzen:
https://my.vergabe.rib.de/eignungskriterien.php?lv_id=145037
https://sbl-mv.de
https://www.meinauftrag.rib.de
https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/145037
https://www.regierung-mv.de
https://www.sbl-mv.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-369755-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
