 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
72000000 - IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
|
|
DEU-Berlin: Deutschland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Technische und redaktionelle Betreuung der DVR-Webseite 2025/S 217/2025 745805 Deutschland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Technische und redaktionelle Betreuung der DVR-Webseite OJ S 217/2025 11/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR) e.V. E-Mail: iduy@dvr.de Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Technische und redaktionelle Betreuung der DVR-Webseite Beschreibung: Gegenstand der Leistung ist die kontinuierliche technische, inhaltliche und gestalterische Weiterentwicklung der Website www.dvr.de sowie deren fortlaufende Anpassung an rechtliche und konzeptionelle Anforderungen. Kennung des Verfahrens: 4b12e29b-b6d7-458e-b3a6-5f62505803aa Interne Kennung: X-DVSHR-2025-0003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Berlin Postleitzahl: 10117 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Korruption: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Betrug: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Zahlungsunfähigkeit: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Technische und redaktionelle Betreuung der DVR-Webseite Beschreibung: Gegenstand der Leistung ist die kontinuierliche technische, inhaltliche und gestalterische Weiterentwicklung der Website www.dvr.de sowie deren fortlaufende Anpassung an rechtliche und konzeptionelle Anforderungen. Interne Kennung: LOT-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Optionen: Beschreibung der Optionen: Optional ist der DVR einseitig berechtigt, die Vertragslaufzeit bis zu zwei Mal, um jeweils ein weiteres Vertragsjahr (zwölf Monate) zu verlängern. Insgesamt beträgt somit die maximale Vertragslaufzeit vier Vertragsjahre (48 Monate). Die Ausübung dieser Verlängerungsoption ist abhängig von der Bewilligung der entsprechenden Fördermittel, welche möglicherweise erst kurzfristig erfolgen wird. Die Ausübung der Verlängerungsoption ist nicht an eine bestimmte Frist gebunden. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Folgende Nachweise müssen eingereicht werden, diese gelten als Mindestanforderung: Der Bieter muss nachweisen, dass er in den letzten fünf Jahren mindestens drei bundesweite (Deutschland) Webseiten für öffentliche Einrichtungen, NGOs, Verbände o.ä. technisch und redaktionell betreut hat, die teilweise mit Mitteln öffentlicher Haushalte finanziert worden waren. Die Referenzen müssen beinhalten: a) Technische Betreuung und Support inkl. Newsletter-Tool und Schnittstellen zu externen Diensten b) Hosting der Website, ihrer Satellitenseiten, Web-Statistik und Domains c) Konzeptionelle und technische Weiterentwicklung der Websites d) Redaktionelle Betreuung und Support e) Beratung zu strategischer Ausrichtung der Website, SEO, Barrierefreiheit, Datenschutz, KI, etc. f) Kontinuierliche Projektsteuerung und -controlling Die Referenzprojekte müssen jeweils unter Angabe des Auftragsvolumens, der Leis-tungszeit, der Art der Leistungen (Angabe der Leistungen unter a) bis f)), Kurzbeschreibung (max. ½ DIN-A4-Seite pro Referenz) sowie Nennung des Auftraggebers dargestellt werden. Erfahrungen in der technischen Umsetzung für das Erreichen eines erfolgreichen Konformitätstests (z.B. BITV / EN 301 549) sind mit mindestens einer Referenz zu belegen. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ganz oder teilweise auf die Kapazitäten eines an-deren Unternehmens beruft, sind die vorgenannten Erklärungen von diesem Unternehmen abzugeben. Bedient sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist mit einer Verpflichtungserklärung gemäß Anlage 7 der Vergabeunterlagen nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel auch jeweils zur Verfügung stehen. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Der Bieter soll für das Projekt eine Projektleitung benennen, die das Projekt seitens der Agentur verbindlich leiten würde. Diese Person muss - über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung verfügen - vier vergleichbare Projekte geleitet haben. Der Nachweis erfolgt über einen vom Arbeitgeber unterzeichneten Kurzlebenslauf (Studienabschluss/Ausbildung, ggf. weitere Qualifikationen, Nennung der geleiteten Projekte, beruflicher Werdegang, Angabe der Berufsjahre, Auszeichnungen (Awards), etc. Der Bieter soll des Weiteren eine zweite Person als Projektmitarbeitende benen-nen, die ständiger Teil des für das Projekt zuständigen Teams sein wird. Diese Person muss - über mindestens drei Jahre Berufserfahrung verfügen und - in drei vergleichbaren Projekten mitgearbeitet haben Der Nachweis erfolgt über einen vom Arbeitgeber unterzeichneten Kurzlebenslauf (Studienabschluss/Ausbildung, ggf. weitere Qualifikationen, Nennung der geleiteten Projekte, beruflicher Werdegang, Angabe der Berufsjahre, Auszeichnungen (Awards), etc. Der Bieter soll außerdem darlegen, welche Redakteur/in bzw. Texter/in, Software-Entwickler/in für TYPO3, Frontend-Entwickler/in und Web-Designer/in (/UX-Design) hauptsächlich für das ausgeschriebene Projekt zuständig wären. Von diesen Personen sind ebenfalls die Kurzlebensläufe (Studienabschluss, Ausbildung, Qualifikation, beruflicher Werdegang, Angabe der Berufsjahre, Auszeichnungen (Awards), etc.) sowie drei einschlägige Projekte aus den vergangenen fünf Jahren ein- zureichen. Die Berufserfahrung des Projektteams in Jahren ist Gegenstand der Zuschlagskriterien (siehe Ziffer V.). Die Teamaufstellung soll auf max. zwei DIN-A4-Seiten pro Mitarbeiterxin dargestellt werden. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ganz oder teilweise auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, sind die vorgenannten Erklärungen von diesem Unternehmen abzugeben. Bedient sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist mit ei-ner Verpflichtungserklärung gemäß Anlage 7 der Vergabeunterlagen nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel auch jeweils zur Verfügung stehen. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter eine Erklärung - jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre und jeweils gesonderter Angabe für jedes einzelne Geschäftsjahr - über (1) den Gesamtumsatz des Unternehmens abzugeben. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, sind die vorgenannten Erklärungen auch für dieses Unternehmen abzugeben. Bedient sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist mit einer Verpflichtungserklärung gemäß Anlage 7 der Vergabeunterlagen nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel auch jeweils zur Verfügung stehen. Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter eine Erklärung - jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre und jeweils gesonderter Angabe für jedes einzel-ne Geschäftsjahr - über (2) den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, soweit diese mit den hier ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar ist, abzugeben. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, sind die vorgenannten Erklärungen auch für dieses Unternehmen abzugeben. Bedient sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist mit einer Verpflichtungserklärung gemäß Anlage 7 der Vergabeunterlagen nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel auch jeweils zur Verfügung stehen. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung hat der Bieter einen Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als sechs Monate bei Ablauf der Angebotsfrist) abzugeben. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, ist der vorgenannte Nachweis auch für dieses Unternehmen abzugeben. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Personalreferenzen Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Projektkonzept Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Darstellung der Kreativaufgabe Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Gesamtpreis der all zu erbringenden Leistungen für vier Vertragsjahre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X- DVSHR-2025-0003 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-DVSHR- 2025-0003 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 71 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: / Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/12/2025 10:01:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR) e.V. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR) e.V. 8. Organisationen 8.1. ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR) e.V. Registrierungsnummer: DE122276461 Postanschrift: Jägerstraße 67-69 Stadt: Berlin Postleitzahl: 10117 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland Kontaktperson: Isabell Duy E-Mail: iduy@dvr.de Telefon: +49 30226677164 Fax: +49 30226677129 Internetadresse: www.dvr.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Registrierungsnummer: 0228/94990 Postanschrift: Villemombler Str. 76 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53123 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 228 9499-0 Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c20b9344-64db-4b2d-9672-823864dd66b0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 10:53:22 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 217/2025 Datum der Veröffentlichung: 11/11/2025 Referenzen: https://www.bundeskartellamt.de https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-DVSHR-2025-0003 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-745805-2025-DEU.txt |
