 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
|
|
DEU-Singen: Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen B 33neu Abschnitt C -Vorfeld West TRB Lph. 6-9 inkl. örtliche Bauüberwachung 2025/S 217/2025 746975 Deutschland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen B 33neu Abschnitt C - Vorfeld West TRB Lph. 6-9 inkl. örtliche Bauüberwachung OJ S 217/2025 11/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 47.2, NBL Singen E-Mail: Vergabestellen_FR@rpf.bwl.de Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: B 33neu Abschnitt C - Vorfeld West TRB Lph. 6-9 inkl. örtliche Bauüberwachung Beschreibung: B 33neu Abschnitt C - Vorfeld West Tunnel Röhrenberg Lph. 6-9 inkl. örtliche Bauüberwachung Kennung des Verfahrens: d1e9ff3e-3a13-4a91-a019-1b48cbe95ad3 Interne Kennung: RPF47.2-3946-5919/3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Allensbach Postleitzahl: 78478 Land, Gliederung (NUTS): Konstanz (DE138) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Korruption: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123 oder 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Betrug: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Zahlungsunfähigkeit: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde und insofern nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde und insofern nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen. Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Angaben, dass nachweislich keine Ausschlussgründe gem. § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz, § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz, § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz und § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz vorliegen (§ 124 (2) GWB). Ggf. Nachweise hinsichtlich einer durchgeführten Selbstreinigung gem. § 125 GWB. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: B 33neu Abschnitt C - Vorfeld West TRB Lph. 6-9 inkl. örtliche Bauüberwachung Beschreibung: Im Abschnitt C der Baumaßnahme, in unmittelbarer Nähe zur Gemeinde Allensbach, ist der 960 m lange Tunnel Röhrenberg vorgesehen. Zwischen der Anschlussstelle Allensbach-Mitte und dem west-lichen Portal des Tunnels Röhrenberg befindet sich das Vorfeld West vom Tunnel Röhrenberg. Das Vorfeld West besteht aus dem vierstreifigen Ausbau der B 33neu, der parallelliegenden Kreisstraße inkl. Anschlüsse ins bestehende und untergeordnete Straßennetz (Prof.Maier-Leibnitz-Straße und Kaltbrunner Straße(Straßenbau), der Herstellung des Brückenbauwerks BW25a, der Stützbauwerke BW21 und BW30, den Lärmschutzwänden BW94 und BW95 sowie dem Rückbau der Behelfsbrücke BW25b (Ingenieurbau). Parallel zu den Baumaßnahmen im Vorfeld West wird der Rohbau und die Betriebstechnik vom Tunnel Röhrenberg ausgeführt. Diese beiden Gewerke vom Tunnel Röhrenberg sind nicht Teil dieser Ausschreibung. Zur Unterstützung des Projektteams beim RP Freiburg soll die örtliche Bauüberwachung und die Kontrollvermessung für das Teilprojekt Vorfeld West Tunnel Röhrenberg einschl. zugehörigen Gewerken vergeben werden. Die Planung erfolgt mittels BIM-Methode. Das gesamthafte 3D-Modell wird im IFC4.3-Format zur Verfügung gestellt. Das 3D-Modell wurde mit der Zeichnungssoftware revit erstellt. Vom AN soll eine modellbasiertes Mengenermittlung sowie ein modellbasiertes Leistungsverzeichnis erstellt werden. Die Ausführung und die Abrechnung inkl. Dokumentation erfolgt ebenfalls mittels BIM-Methode. Interne Kennung: LOT-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Allensbach Postleitzahl: 78478 Land, Gliederung (NUTS): Konstanz (DE138) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 04/03/2026 Enddatum der Laufzeit: 21/12/2029 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Wiederholungsaufträge sind nicht vorgesehen. In Abhängigkeit des Bauablaufes können auch Anpassungen/Verlängerungen der Bauüberwachungsleistungen erforderlich werden. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: BIM-fähige AVA-Software Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Qualitätsmanagementsystem Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Der Bieter muss mindestens folgende Leistungen erbracht haben: Eine vergleichbare Leistung für die örtliche Bauüberwachung für Verkehrsanlagen und eine vergleichbare Leistung für die örtliche Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke. In Bezug auf den vg. wertungsrelevanten Zeitraum von fünf Jahren müssen die Leistungen innerhalb dieses Zeitraumes abgeschlossen sein. Der Zeitraum errechnet sich ab dem Ende der Teilnahmefrist für dieses Verfahren. Vergleichbare Leistungen für Verkehrsanlagen sind Projekte mit mehrstreifigen (mind. 3-Fahrstreifen) Straßen. Vergleichbare Leistungen für Ingenieurbauwerke sind Projekte mit Mehrfeldbrücke (mind. 2 Felder) und Stützbauwerke / Baugrubenverbau mit Bohrpfahlgründung. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Der Bieter muss mindestens folgende Befähigung aufweisen: Projektleitung: - Abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium, das zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur (oder vergleichbar) berechtigt. - Die für die Auftragsausführung vorgesehenen Personen müssen über eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren im entsprechenden Fachgebiet verfügen. Diese Berufserfahrung muss innerhalb der letzten fünf Jahre vor Angebotsabgabe nachgewiesen werden. - Schulung zu grundlegenden Kenntnissen und das Verständnis von Open-BIM gemäß der Richtlinie VDI 2552 Blatt 8.1 Building Information Modeling Qualifikationen - Basiskenntnisse (Wie das Professional Certification Programm PCert Foundation von buildingSMART oder vergleichbar), Alternativ einen Nachweis (Anmeldebestätigung) für die oben genannte Schulung, welche bis spätestens Ende Februar 2026 stattfindet. Stellvertretende Projektleitung: - Abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium, das zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur (oder vergleichbar) berechtigt. - Die für die Auftragsausführung vorgesehenen Personen müssen über eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens drei Jahren im entsprechenden Fachgebiet verfügen. Diese Berufserfahrung muss innerhalb der letzten drei Jahre vor Angebotsabgabe nachgewiesen werden. - Schulung zu grundlegenden Kenntnissen und das Verständnis von Open-BIM gemäß der Richtlinie VDI 2552 Blatt 8.1 Building Information Modeling Qualifikationen - Basiskenntnisse (Wie das Professional Certification Programm PCert Foundation von buildingSMART oder vergleichbar), Alternativ einen Nachweis (Anmeldebestätigung) für die oben genannte Schulung, welche bis spätestens Ende Februar 2026 stattfindet. Die Berufserfahrung ist schriftlich mit dem Projektlebenslauf zu belegen. Für jede(n) Mitarbeiter(in), der/die im Projekt eingesetzt werden soll, ist ein Lebenslauf mit Nachweis der eines ingenieurwissenschaftliches Studiums (oder vergleichbar), Berufserfahrung und Weiterbildung sowie Angabe zur Unternehmenszugehörigkeit (Bieter, ARGE Partner, Unterauftragnehmer) beizufügen. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft muss eine Anzahl von Beschäftigten (Vollzeitäquivalent) im Mittel der vergangenen drei Jahren von mindestens drei Mitarbeitenden (Ingenieure) nachweisen. Es ist nur das eigene Personal anzugeben. Bei einer Bietergemeinschaft ist der Personalstand zu kumulieren. Ergänzende Angaben zum Personalstand können als Anlage beigefügt werden. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Der Bieter ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen genügen. Daher ist die Angabe der vorgesehenen Unterauftragnehmer im Verzeichnis Unterauftragnehmer und ggf. in der Eigenerklärung zur Eignung notwendig. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 3,0 Mio. und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 5,0 Mio. gegeben ist. Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung: Der Bieter muss mindestens folgende Umsätze aufweisen: 200.000 netto Mindestjahresumsatz im Tätigkeitsbereich Örtliche Bauüberwachung (Mittelwert der letzten drei Geschäftsjahren). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Wertung Angebotssumme Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://vergabe.landbw.de/NetServer /PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Tender-19a59cadc93- 65a77adefe729dda 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://vergabe.landbw.de Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Siehe Vergabeunterlagen Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Singen Zusätzliche Informationen: Die Öffnung der Angebote wird zeitnah nach Ablauf der Angebotsfrist erfolgen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Sprache im Projekt ist: Deutsch. Dies muss vom Auftragnehmer über den gesamten Verlauf der Bearbeitung für die Kommunikation mit dem Auftraggeber gewährleistet werden. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des §160 (3)Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) wird hingewiesen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 47.2, NBL Singen Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 47.2, NBL Singen 8. Organisationen 8.1. ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 47.2, NBL Singen Registrierungsnummer: 083731 Postanschrift: Freiheitstraße 8 Stadt: Singen (Hohentwiel) Postleitzahl: 78224 Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131) Land: Deutschland E-Mail: Vergabestellen_FR@rpf.bwl.de Telefon: 000 Internetadresse: https://www.rp-freiburg.de Profil des Erwerbers: https://vergabe.landbw.de/NetServer/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Registrierungsnummer: 08-A9866-40 Postanschrift: Durlacher Allee 100 Stadt: Karlsruhe Postleitzahl: 76137 Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de Telefon: +49 7219268730 Fax: +49 721926-3985 Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Registrierungsnummer: 08-A9866 -40 Postanschrift: Durlacher Allee 100 Stadt: Karlsruhe Postleitzahl: 76137 Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de Telefon: +49 721-926-8730 Fax: +49 721-926-3985 Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-7006 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9503d7db-54ed-447a-9f3b-92fed7b0354f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/11/2025 13:34:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 217/2025 Datum der Veröffentlichung: 11/11/2025 Referenzen: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx https://vergabe.landbw.de https://vergabe.landbw.de/NetServer/ https://vergabe.landbw.de/NetServer/PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-Tender-19a59cadc93-65a77adefe729dda https://www.rp-freiburg.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-746975-2025-DEU.txt |
