(1) Searching for "2019121109281121245" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 586914-2019 (ID: 2019121109281121245)
Veröffentlicht: 11.12.2019
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2019/S 239/2019 586914
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]giz@imtb.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKY/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKY
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81250867-CBT&A Methodologies and Trade-Specific Skills Trainings for
   Master Trainers in Pakistan
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81250867
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Recognising the critical role of skills development in achieving
   sustained economic and social development, maintaining global
   competitiveness and responding timely to changes in technology and work
   patterns, the Government of Pakistan has committed to a major reform of
   its system of technical and vocational education and training (TVET).
   Since April 2011, the TVET Sector Support Programmes (TSSP), co-funded
   by the European Union, the Federal Republic of Germany and the Royal
   Norwegian Embassy, assists the Government of Pakistan in the
   implementation of its ambitious TVET sector reform.
   In this context, TSSP committed to facilitate CBT&A technical trainings
   for TVET practitioners and seeks to commission an international
   institutional training provider to provide Master Trainers and Chief
   Master Trainers with trade-specific skills training and CBT&A
   theoretical methodologies in 2 training packages.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   PAKISTAN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Recognising the critical role of skills development in achieving
   sustained economic and social development, maintaining global
   competitiveness and responding timely to changes in technology and work
   patterns, the Government of Pakistan has committed to a major reform of
   its system of technical and vocational education and training (TVET).
   Since April 2011, the TVET Sector Support Programmes (TSSP) assists the
   Government of Pakistan in the implementation of its ambitious TVET
   sector reform. The programme is co-funded by the European Union, the
   Federal Republic of Germany and the Royal Norwegian Embassy. It has
   been commissioned by the German Federal Ministry for Economic
   Cooperation and Development (BMZ) and is being implemented by the
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in
   close collaboration with the National Vocational and technical training
   commission (NAVTTC), provincial technical education and vocational
   training authorities (TEVTAs) and large number of private sector
   organizations.
   During the first phase of the programme (2011-16) several milestones
   have been achieved such as Pakistan's first national TVET policy as
   well as the development of the National Vocational Qualifications
   Framework (NVQF) based on competency-based training and assessment
   (CBT&A) approach.
   The second phase of the programme (2017-2021) focuses on the
   implementation of the NVQF and the dissemination of CBT&A. One of the
   key elements in of this endeavour is the initial continuous
   professional development of training staff. In this context, TVETSSP
   has developed a comprehensive approach for Human Resource Development
   (HRD), committing to facilitate CBT&A technical training for 4 000
   trainers/instructors, 700 principals/TVET managers, 1 800 assessors, 45
   Chief Master Trainers and 110 Master Trainers in prioritised key
   economic sectors.
   In this context, TVETSSP seeks to commission an international
   institutional training provider to provide master trainers and Chief
   Master Trainers with trade-specific skills training and CBT&A
   theoretical methodologies in 2 training packages.
   The first package aims at capacitating 60 Chief Master Trainers and 120
   Master Trainers on CBT&A teaching, learning and assessment
   methodologies to increase the number of available trainers to activate
   the cascading model. The proposed approach includes both an
   internationally recognised capacity upgradation for 60 Chief Master
   Trainers and 120 Master Trainers and the formal certification of
   successful candidates.
   As quality practical CBT&A trade-specific skills are fundamental for a
   high performing quality competency-based TVET sector, TVETSSP also
   intends to arrange in parallel a second training package for training
   and assessment training on various practical trade skills specific
   training programmes to build the technical capacity of 300 Chief Master
   Trainers and Master Trainers.
   Concretely, TVETSSP seeks support to deliver trade specific skills
   training and formal NVQF assessment and certification of up to 14 trade
   areas for 300 TVET practitioners in the following sectors:
   construction, hospitality, automotive, services, textiles, information
   communication technology, civil technology.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   16.2042.6-002.00
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Trading name and address, commercial register number;
   2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
   123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
   apply;
   3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
   4) Association clause if applicable.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Average annual turnover for the last 3 years at least 600 000 EUR;
   2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 6
   persons.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) At least 6 reference projects in the technical field TVET and at
   least 3 reference projects in the region Southern Asia in the last 3
   years;
   2) The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of 500 000 EUR.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/01/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 27/01/2020
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement
   tender platform for the award of contracts.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRKY
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   10/12/2019
References
   6. mailto:giz@imtb.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKY/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKY
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de