(1) Searching for "2020070909101438747" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - DE-Pockau-Lengefeld
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 321417-2020 (ID: 2020070909101438747)
Veröffentlicht: 09.07.2020
*
  DE-Pockau-Lengefeld: Planungsleistungen im Bauwesen
   2020/S 131/2020 321417
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates
   Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
   Postanschrift: Rauenstein 6A
   Ort: Pockau-Lengefeld
   NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
   Postleitzahl: 09514
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de
   Telefon: +49 37367-310-0
   Fax: +49 37367-310-130
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.talsperren-sachsen.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.evergabe.de/unterlagen/2273350/zustellweg-auswaehlen
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.evergabe.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Planungsleistungen  Überleitung TS Neunzehnhain1 zu TS Einsiedel
   Sanierung Betonkanalstrecke
   Referenznummer der Bekanntmachung: FMZ-2020-54
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen ist
   Unterhaltungslastträger der Rohwasserüberleitung zwischen der Talsperre
   Neunzehnhain I zur Talsperre Einsiedel. Diese Überleitung besteht
   zwischen den Schächten L und K aus einem Betonkanal der
   sanierungsbedürftig ist. Da beide Talsperren für die
   Trinkwasserversorgung der Stadt Chemnitz essentiell sind und diese über
   den Rohwasserüberleitstollen hydraulisch verbunden sind, ist die
   Überleitung zwischen den beiden Talsperren von großer Bedeutung. Als
   wichtige Leitung des Talsperrenverbundsystems Mittleres Erzgebirge
   ist die Überleitung auch ständig (auch bauzeitlich) zu gewährleisten.
   Ziel ist nach bisheriger Abstimmung, den ca. 1 235 m langen Betonkanal
   zu sanieren.
   Der Überleitungskanal (Betonkanal) verläuft zwischen Schacht L und
   Schacht K über eine Strecke von 1 234,4 m (Stationierung 2 662,5 m bis
   3 896 m). Er verbindet die beiden TS Neunzehnhain I und TS Einsiedel.
   Ziel der zu planenden Maßnahmen ist die Grundsanierung des
   Überleitungskanals unter temporären Erhalt eines maximalen Durchflusses
   von 1 m^3/s und der Gewährleistung der Qualität des Wassers als
   Trinkwasser auch während der Sanierungsarbeiten.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
   Hauptort der Ausführung:
   Krumhermersdorf
   DEUTSCHLAND
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Überleitungskanal (Betonkanal) verläuft zwischen Schacht L und
   Schacht K über eine Strecke von 1 234,4 m (Stationierung 2662,5 m bis
   3896 m). Er verbindet die beiden TS Neunzehnhain I und TS Einsiedel.
   Ziel der zu planenden Maßnahmen ist die Grundsanierung des
   Überleitungskanals unter temporären Erhalt eines maximalen Durchflusses
   von 1 m^3/s und der Gewährleistung der Qualität des Wassers als
   Trinkwasser auch während der Sanierungsarbeiten.
   Für die Realisierung der benannten Maßnahmen werden zunächst die
   Leistungsphasen 1 und 2 der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gem.§43
   HOAI 2013, die Leistungsphasen 1 und 2 für die Tragwerksplanung gemäߧ
   51 HOAI 2013 sowie die besondere Leistung der Erstellung einer
   Aufgabenstellung für die Planung der Objekte der Technischen Ausrüstung
   durch einen Fachplaner gemäß § 55 HOAI übertragen.
   Die LTV beabsichtigt, dem AN bei Fortsetzung der Planung die weiteren
   Leistungen der Leistungsphasen 3 bis 9 der Objektplanung sowie der
   Leistungsphasen 3 bis 6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung zu
   beauftragen. Wesentliche Voraussetzung sind Genehmigungs- und
   Finanzierungsfähigkeit. Die Übertragung erfolgt durch einen gesonderten
   Vertrag. Der AG behält sich vor, die Übertragung weiterer Leistungen
   auf einzelne Abschnitte der Baumaßnahme zu beschränken.
   Nach Abschluss der LP 2 ist in Abstimmung mit dem AG ein Konzept zur
   Abarbeitung der einzelnen Projektelemente in Abhängigkeit der zur
   Verfügung stehenden Kapazitäten zu erstellen. Als Voraussetzung für die
   Erstellung eines entsprechenden Finanzierungsplanes sind die
   Kostenschätzung und später die Kostenberechnung jeweils in den
   Projektelementen auszuweisen.
   Besondere Leistungen:
   Für die Baugrundhauptuntersuchung ist mit der Erarbeitung der LP 2 eine
   Aufgabenstellung zu erarbeiten sowie für die erforderlichen
   gewerblichen Leistungen ein Leistungsverzeichnis aufzustellen. Nach
   Vorliegen der Angebote sind diese zu prüfen, fachlich zu bewerten und
   jeweils ein Vergabevorschlag zu erarbeiten.
   Neben der Erkundung des Baugrundes sind abfallrechtliche Belange
   entsprechen dem Erfordernis mit zu untersuchen zu lassen.
   Die Aufgabenstellung für die Fachplanung EMSR ist in Zusammenarbeit mit
   dem AG zusammenzustellen. Zur inhaltlichen Trennung der Planungsaufgabe
   wird die Projektgrenze für Leistungen der technischen Ausrüstung und
   der Objektplanung am Pumpensumpf des Ausleitungsbauwerkes festgelegt.
   Die Objektplanung befasst sich demnach nur mit einer Ausleitung aus und
   Einleitung in den Bestand, sowie einer Trasse, auf welcher eine
   Druckleitung errichtet werden soll. Die Hebeanlage, die in die
   Druckrohrleitung einleitet, sowie alle damit zusammenhängenden Belange
   werden separat vom Fachplaner Technische Ausrüstung ausgearbeitet.
   Sämtliche Vermessungsleistungen werden von Seiten der LTV vorab
   festgelegtem Umfang separat beauftragt. Diese sind abgesehen von
   eventuell notwendigen Zuarbeiten nicht Bestandteil dieser
   Ausschreibung. Nach Abschluss der LP 2 und Festlegung der
   Vorzugsvariante ist der genaue Umgriff für die Entwurfsvermessung
   festzulegen sowie die erforderlichen Vermessungsdetails für die
   weiteren Planungen zu definieren. Auf dieser Grundlage erfolgt die
   Weiterbeauftragung des Vermessers durch den AG.
   Nach Abschluss der LP 2 und einvernehmlicher Festlegung der weiteren zu
   verfolgenden Vorzugsvariante ist die Unterlage für den Antrag auf
   UVP-Vorprüfung (Allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls) zu erstellen,
   einschließlich der Bewertung der Einflüsse auf die einzelnen
   Schutzgüter.
   Die Unterlagen zur allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls dient der
   zuständigen Fachbehörde als Grundlage zur Feststellung der UVP-Pflicht
   nach § 5 UVPG (Fassung 8.9.2017). Im Rahmen der allgemeinen Vorprüfung
   des Einzelfalls sind zusätzliche Erhebungen/Kartierungen i.d.R. nicht
   vorgesehen. Sind solche aus fach planerischer Sicht erforderlich, sind
   sie zu begründen und als besondere Leistungen anzubieten.
   Der AN hat eigenverantwortlich die Betrachtungstiefe für die einzelnen
   Schutzgüter festzulegen und vor dem AG und ggf. zuständigen Behörde zu
   vertreten. Zu beachten ist jedoch, dass alle Aspekte den Charakter
   einer überschlägigen und summarischen Prüfung aufweisen und nicht
   weitere Prüfungsschritte vorwegnehmen sollten.
   Über sämtliche Planungsobjekte ist eine zusammengefasste
   Gefährdungsbeurteilung im Rahmen der LP 3 gemäß zu erstellen.
   Mit der Gefährdungsbeurteilung wird eine Voraussetzung für die
   sicherheits-, gesundheits- und umweltgerechte Gestaltung der späteren
   Arbeiten und damit auch für eine langfristig wirtschaftliche Nutzung
   und Instandhaltung der baulichen Anlage gefordert.
   Die Gefährdungsbeurteilung ist durch den Auftragnehmer unter
   frühzeitiger Einbeziehung des zukünftigen Betreibers vorzubereiten.
   Bereits während der Errichtung der Anlage sind durch den Auftragnehmer
   Erörterungsgespräche mit dem zuständigen Betreiber zu führen. Es soll
   so eine Unterlage für spätere Arbeiten erstellt werden, aus der in
   konkreter Weise die Reinigung, Inspektion usw. entnommen werden können.
   Mit Abschluss der Leistungsphase 8 ist über die Grundleistungen der
   HOAI hinausgehend eine auf der Bestandsdokumentation basierende
   Zusammenstellung weiterer Unterlagen zu liefern, die in einer
   Übergabe/Übernahme-Checkliste während der Planung festgelegt werden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Persönliche Referenzen vergleichbarer
   Leistungen des vorgesehenen Projektleiters / Gewichtung: 35 %
   Qualitätskriterium - Name: Persönliche Referenzen vergleichbarer
   Leistungen des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters /
   Gewichtung: 25 %
   Qualitätskriterium - Name: Anzahl Mitarbeiter Projektteam / Gewichtung:
   10 %
   Kostenkriterium - Name: Honorar / Gewichtung: 30 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/09/2020
   Ende: 31/12/2028
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Für die Realisierung der benannten Maßnahmen werden zunächst die
   Leistungsphasen 1 und 2 der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gem.§43
   HOAI 2013, die Leistungsphasen 1 und 2 für die Tragwerksplanung gemäߧ
   51 HOAI 2013 sowie die besondere Leistung der Erstellung einer
   Aufgabenstellung für die Planung der Objekte der Technischen Ausrüstung
   durch einen Fachplaner gemäß § 55 HOAI übertragen.
   Die LTV beabsichtigt, dem AN bei Fortsetzung der Planung die weiteren
   Leistungen der Leistungsphasen 3 bis 9 der Objektplanung sowie der
   Leistungsphasen 3 bis 6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung zu
   beauftragen. Wesentliche Voraussetzung sind Genehmigungs- und
   Finanzierungsfähigkeit. Die Übertragung erfolgt durch einen gesonderten
   Vertrag. Der AG behält sich vor, die Übertragung weiterer Leistungen
   auf einzelne Abschnitte der Baumaßnahme zu beschränken.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Siehe Vergabeunterlagen.
   Zum Nachweis der Befähigung ist die Eintragung, bei bestehender
   Eintragung in das Handelsregister, in das Berufs- und Handelsregister
   mit dem Angebot vorzulegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Siehe Vergabeunterlagen.
   Es ist der Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre- davon auch im
   Fachgebiet Rohrleitungsbau- anzugeben.
   Es ist der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung zu führen.
   Die Deckungssumme für Personenschäden muss mindestens 3,0 Mio EUR
   betragen.
   Die Deckungssumme für Sachschäden muss mindestens 3,0 Mio EUR betragen.
   Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden
   Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber,
   dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in o. g. Höhe gewährt wird,
   geführt werden.
   Die Maximierung der Ersatzleistung muss hierbei mindestens das
   Zweifache der Versicherungssumme betragen.
   Bei Arbeitsgemeinschaften muss Versicherungsschutz für jedes Mitglied
   bestehen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Siehe Vergabeunterlagen:
   a) Angabe der zur Bearbeitung vorgesehenen Mitarbeiter bezogen auf die
   ausgeschriebenen Fachbereiche Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung.
   b) Angabe der Fachkräfte die im Zusammenhang mit der
   Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, d. h. eindeutige
   Benennung des Projektleiters (PL) und Nachweis seiner beruflichen
   Befähigung, des stellvertretenden Projektleiters (stellv. PL) und
   Nachweis seiner beruflichen Befähigung und Benennung der
   Projektteammitglieder und ihrer beruflichen Befähigung.
   c) Referenzen:
    Der Projektleiter und sein Stellvertreter sind Dipl.-Ing. oder Master
   (Bauingenieurwesen oder vergleichbar).
    Zu wertende Referenzen sind Maßnahmen, die bereits abgeschlossen sind
   bzw. abgeschlossen sein werden bis zur Vergabe dieser Planungsleistung
   (Stichtag 1.10.2020).
    Es werden nur Referenzen mit einer Umsetzung ab dem Stichtag 1.1.2010
   zur Wertung zugelassen.
    Die Referenzmaßnahmen beinhalten eine Planungsaufgabe des
   Rohrleitungsbaues auf eine Länge von mindestens 400 Metern mit einem
   Mindestrohrdurchmesser von DN800.
    Es soll mindestens eine Referenz des Projektleiters oder
   Stellvertreters eingebracht werden, in der eine geplante Rohrleitung
   als Druckrohrleitung ausgebildet wurde.
    Es soll mindestens eine Referenz des Projektleiters oder
   Stellvertreters eingebracht werden, in der eine geplante Rohrleitung
   als Freispiegelleitung ausgebildet wurde,
    Der Projektleiter soll mindestens 2 Referenzprojekte nachweisen
   können.
    Es können weitere Referenzen des Bieters gemäß oben genannten
   Kriterien angefügt werden.
    Die Referenzen für den PL und den stellv. PL können aus den gleichen
   Projekten vorgelegt werden, sofern beide Personen im Fachgebiet
   Rohrleitungsbau tätig gewesen sind.
    Für jede erforderliche Referenz ist ein separates Formblatt
   Deckblatt für Referenzen" und vollständig ausgefüllt mit Angabe der
   Herstellkosten, des erbrachten Leistungsumfanges, des
   Bearbeitungszeitraumes und des Bauzeitraumes, sowie den entsprechenden
   Ansprechpartner für die Referenzen, zu verwenden.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Bauingenieur oder gleichwertig, Nachweis durch Studienabschluss Diplom
   oder gleichwertig für den Projektleiter und den stellvertretenden
   Projektleiter im Studiengang Bauingenieurwesen oder gleichwertig.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 10/08/2020
   Ortszeit: 13:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/10/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 10/08/2020
   Ortszeit: 13:00
   Ort:
   Landestalperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger
   Mulde/Zschopau, Rauenstein 6A, 09514 Pockau  Lengefeld
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Es sind keine Bieter oder deren Bevollmächtigte zum Öffnungsverfahren
   zugelassen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
   Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
   Postanschrift: Braustraße 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 3419771040
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [11]http://www.lds.sachsen.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag:
   (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
   ein,
   (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
   öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
   seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
   Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
   Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,
   (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
   1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
   oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz
   1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
   Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/07/2020
References
   6. mailto:Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de?subject=TED
   7. http://www.talsperren-sachsen.de/
   8. https://www.evergabe.de/unterlagen/2273350/zustellweg-auswaehlen
   9. https://www.evergabe.de/
  10. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  11. http://www.lds.sachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de