 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020070909145439447" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung - DE-Wilhelmshaven
Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung
Dokument Nr...: 322155-2020 (ID: 2020070909145439447)
Veröffentlicht: 09.07.2020
*
DE-Wilhelmshaven: Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung
2020/S 131/2020 322155
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2009/81/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Offizielle Bezeichnung: Marinearsenal Wilhelmshaven Sachgebiet: Firmen
Nationale Identifikationsnummer:
Postanschrift: Kasinostraße Tor 7
Ort: Wilhelmshaven
Postleitzahl: 26382
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): AF 911
E-Mail: [6]mars911@bundeswehr.org
Telefon: +49 4421-49-2146
Fax: +49 4421-49-3574
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
[7]http://www.evergabe-online.de/
Elektronischer Zugang zu Informationen:
[8]http://www.evergabe-online.de/
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen:
[9]http://www.evergabe-online.de/
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Offizielle Bezeichnung: Marinearsenal- Angebotssammelstelle
Nationale Identifikationsnummer:
Postanschrift: Kasinostraße Tor 7
Ort: Wilhelmshaven
Postleitzahl: 26382
Land: Deutschland
E-Mail: [10]mars913@bundeswehr.org
Telefon: +49 4421492020
Fax: +49 4421492037
Internet-Adresse: [11]http://www.evergabe-online.de/
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Anmietung von Plattformen zur Taucherausbildung
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 9: Schifffahrt
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Seegebiet Ostsee
NUTS-Code DE945 Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt
II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Bereitstellen von Plattformen zur Sicherstellung der Schiffstechnischen
Tauchausbildung der Marine
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
60650000 Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung
II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Bereitstellen von Plattformen zur Taucherausbildung in den Zeiträumen
07.09.-18.9.2020;
28.09.-9.10.2020;
26.10.-17. 11.2020.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 756 302,55 EUR
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 7.9.2020. Abschluss 17.11.2020
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Keine
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gemäß Bewerbungsbedingungen (Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen
der Verdingungsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B))
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung,
insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit:
Abgabe einer Eigenerklärung gem. Formblatt BAAINBw-B-V 031(zu beziehen:
[12]www.bundeswehr.de/Organisation/Ausrüstung/Vergabe/Formulare für die
Vertragsgestaltung/Vertragsbedingungen/Unterlagen zur Angebotsabgabe)
III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung:
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage
Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Abgabe einer Eigenerklärung gem. Formblatt
BAAINBw-B-V 034 (zu beziehen:
[13]www.bundeswehr.de/Organisation/Ausrüstung/Vergabe/Formulare für die
Vertragsgestaltung/Vertragsbedingungen/Unterlagen zur Angebotsabgabe)
Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz des
Unternehmens, sowie den Umsatz im Geschäftsbereich Bereitstellen von
Taucherplattformen, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
von Unterauftragnehmern (die zu deren Ablehnung führen können)
III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der
Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
1. Auflistung der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten
Leistungen im Bereich von Bereitstellen von Taucherplattformen. Angabe
der durchgeführten Arbeiten, des Rechnungswertes, der Leistungszeit
sowie der (öffentlichen) Auftraggeber mit Benennung von
Referenzpersonen,
2. Bestätigung, dass ein eingerichtetes Qualitätsmanagementsystem den
Grundsätzen nach der DIN EN ISO 9001 entspricht,
3. Bestätigung, dass das für das Projekt eingesetzte Personal und/oder
das Personal der/des Unterauftragnehmer/s über eine
Sicherheitsüberprüfung Ü2-Sab (Sabotageschutz) verfügt, oder diese
beantragt ist,
4. Erklärung, dass im Auftragsfalle deutsches Recht, einschließlich der
Regelungen des deutschen Preisrechtes, hier insbesondere die Rechte zur
Prüfung von Angeboten und Rechnungen durch den Auftraggeber bzw. die
zuständigen Preisüberwachungsstellen, zur Anwendung kommt und das dies
vom Auftragnehmer anerkannt wird,
5. Erklärung, dass sämtliche eigene oder von Unterauftragnehmern
herrührenden Unterlagen, Dokumentationen, Nachweise und Belege in
deutscher Sprache verfasst sein werden oder dass jeweils eine von einem
amtlich anerkannten bzw. bestellten Übersetzer gefertigte und
beglaubigte Übersetzung in die deutsche Sprache vorgelegt werden wird.
Vorlage von Bestätigungen, Nachweisen und Erklärungen zu den
Eignungskriterien Nr. 6 bis Nr.34 für die Bereitstellung der
Taucherplattform:
6. Zu befahrende Seegebiete gemäß Ausbildungsinhalt: A1/ A2/ A3 gem.
GMDSS mit den entsprechenden Klimazonen, Leistungsraum ist die Ostsee,
7. Einer Befähigung zu einer Stehzeit in See von min. 12 Tagen,
8. Der Grundbetrieb sowie der Gefahrenabwehrdienst gemäß Standards of
Training, Certifikation and Watchkeeping (STCW, regelt Mindeststandards
für Seefahrendes Personal und Befähigungen) muss durch Stammbesatzung
sichergestellt werden. (Für die Sicherheit des eingeschifften Personal
zwingend erforderlich gem. Standards of Training, Certifikation and
Watchkeeping (STCW),
9. Transitgeschwindigkeit: ca. 16 Knoten (Erforderliche SOA um
Raum-Zeitfaktoren einzuhalten),
10. Möglichkeit zur dynamischen Positionierung (DPII und neuer) und
sicheren 4 Punktverankerung auf der max. Einsatztauchtiefe von 50
Metern Wassertiefe,
11. Möglichkeit zum Helikopter-Abtransport von Personen,
12. Keine Einschränkungen von Tauchpersonal durch Abgase und Lärm der
Plattform im Arbeitsbereich (Arbeitsschutz),
13. Leistungsfähige Sonaranlage zur genauen Darstellung von
UW-Strukturen,
14. Hydraulikkran auf dem Achterdeck,
15. Nachweis sämtlicher für den See- und Tauchbetrieb notwendigen
Zertifizierungen {u.a. Nachweise zur gültigen stK
(sicherheitstechnischen Kontrolle [Hersteller]) & wiederkehrenden
Prüfung nach §16 BetrSichV [ZÜS] von DDC (Taucherdruckkammer) & DCC
(Luftversorgungscontainer); ebenso LARS (Launch and Recovery System:
Der technische Standard zur Verbringung von Helmtauchern ins Wasse).
16. Einschiffungskapazität Ausbildungsbetrieb: Gleichzeitig mindestens
26 Personen,
17. Unterkunft in Kojen nebst Spindraum zum Einstauen der persönlichen
Ausrüstung,
18. Davon min. 4x Einzelunterbringung, min. 6x Doppelunterbringung und
sonst max. Unterbringung in 4- Personen-Kammern,
19. 2 Messen mit Sitzen und Tischen und dem üblichen Medienangebot
(Radio, Satellitengestütztes TV, DVD o. ä.) für folgende
Personengruppen:
Ausbildungs- und SanPersonal (Anzahl: min. 6 Px);
Lehrgangsteilnehmer (Anzahl: min. 20 Px);
Die Messen sind dem eingeschifften Personal auch für die Durchführung
des Theorieunterrichts zur Verfügung zu stellen.
20. Nutzung einer ausreichenden Anzahl Sanitäreinrichtungen mit
Waschbecken, Duschen und Aborten,
21. 3 Tauchplätze auf der Schiffsseite, incl. Wetterschutz und ggf.
Heizausstattung,
22. Möglichkeit zum Ausbringen von Grundtauen,
23. Umziehraum sowie Trockenlast für Taucheranzüge von min. 20
Tauchern,
24. Kommunikationssystem
Taucherhelfer-Taucher-Tauchereinsatzleiter-Kran-Brücke-Sicherheitsboote
,
25. Haspeln für Geräteschläuche,
26. Sicherstellung der Rettungskette mittels Kran und Boot/Korb zum
Abbergen eines verunfallten Tauchers,
27. Sanitätsbehandlungsplatz, ausgerichtet auf tauchermedizinische
Bedürfnisse Höhe Hauptdeck in unmittelbarer Nähe der Tauchplätze,
28. 2 Aussetzvorrichtungen für Taucherkörbe (LARS).
29. Tauchgerätelager,
30. Taucherdruckkammer mit einer gültigen Zertifizierung für die
Notfallbehandlung bei Taucherunfällen und Tür zum direkten Verbringen
eines Verunfallten Tauchers in die Hauptkammer,
31. Zertifizierte Taucherluftanlage sowie Atemluftverdichter mit
Flaschenvorrat,
32. Sicherheitsboots (Festrumpfschlauchboot Länge min. 5,5 m, vgl.
Boomranger C650), tauchereinsatzgebunden,
33. Deutschsprachiger Tauchersupervisior an Bord,
34. Aufgrund der CoVID19 Pandemie sind alle Besatzungsmitglieder und
das eingeschiffte Personal vor der Einschiffung mit vorgegebenem Test
gem. ArbMedArzt für den Offshore Bereich zu testen. Es sind die
Vorgaben der BG Verkehr hinsichtlich CoVID19 zu befolgen.
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten von
Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können)
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen
Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der
Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit der Taucherschulboote des
EAZS ist für die Durchführung eines Teils der Tauchertrainings in See
die Anmietung einer externen Plattform erforderlich. Das erste Training
für Schiffstaucher in 2020 (zwingend notwendig für den Betrieb der
Stützpunkte), das durch einen externen Anbieter abgebildet werden muss
um einen Ausfall des Trainings zu verhindern beginnt am 07.09.
Bisher erfolgte die Anmietung der Taucherplattform durch BwDLZ Plön.
Mit Erlass der Clearingstelle BMVg A III 5 vom 24.4.2020 wurde die
Zuständigkeit des BAAINBw Abt. S für die Anmietung der Taucherplattform
erklärt aufgrund dessen BAIUDBw DL II 4 am 14.5.2020 dem BwDLZ Plön die
Anmietung einer Taucherplattform untersagte.
Da es aufgrund der Klärung der Zuständigkeit zu einer zeitlichen
Verzögerung kam ist die Angebotsfrist auf 10 Tage zu verringern um den
Bedarf der Marine an ausgebildeten Schiffstauchern zu decken.
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen
Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
6001924971-MArs Sachgebiet Firmen
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
21.7.2020 - 13:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen
Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen
Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit
Anwendungen bezeichneten Menüpunkte auf [14]www.evergabe-online.de
zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der
Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter
(Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit
([15]www.lv-cockpit.de).
Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen,
Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen
Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete
Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der
Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.
Weitergehende Informationen stehen auf
[16]https://www.evergabe-online.info bereit.
Hinweis: Für die Teilnahme am Vergabeverfahren ist die Registrierung au
der e-Vergabeplattform erforderlich.
Andernfalls können dien Vergabeunterlagen nicht zugestellt werden.
Berücksichtigt werden nur Teilnahmenanträge, die in einem
verschlossenen und äußerlich gekennzeichneten Umschlag bis zu dem unter
Abschnitt IV.3.4 genannten Schlusstermin eingegangen sind. Per Fax oder
E-Mail eingehende Teilnahmeanträge können nicht berücksichtigt werden.
Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:
Nicht öffnen Vergabeverfahren
Bearbeitungsnummer: 6001924971- MArs Sachgebiet Firmen
Vergabestelle:
Marinearsenal, Angebotssammelstelle, Kasinostraße Tor 7, 26382
Wilhelmshaven
Teilnahmefrist: 21.7.2020; 13.00 Uhr
Im Auftragsfalle gilt ausschließlich und in jeder Hinsicht deutsches
Recht. Projektsprache ist die deutsche Sprache.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [17]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: §
160 GWB Einleitung, Antrag:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2
GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht
[18]https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
§ 135 Unwirksamkeit
[19]https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
6.7.2020
References
6. mailto:mars911@bundeswehr.org?subject=TED
7. http://www.evergabe-online.de/
8. http://www.evergabe-online.de/
9. http://www.evergabe-online.de/
10. mailto:mars913@bundeswehr.org?subject=TED
11. http://www.evergabe-online.de/
12. http://www.bundeswehr.de/Organisation/Ausr
13. http://www.bundeswehr.de/Organisation/Ausr
14. http://www.evergabe-online.de/
15. http://www.lv-cockpit.de/
16. https://www.evergabe-online.info/
17. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
18. https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
19. https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
