(1) Searching for "2021012209072029078" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Frankfurt am Main
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 30425-2021 (ID: 2021012209072029078)
Veröffentlicht: 22.01.2021
*
  DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2021/S 15/2021 30425
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, FE.EIS,
   Region Süd, Sandstraße 38 - 40, 90443 Nürnberg
   E-Mail: [7]peter.strese@deutschebahn.com
   Telefon: +49 9112192799
   Fax: +49 69260913730
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   LSW Laufach
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI39470
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   LSW Laufach
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE264 Aschaffenburg, Landkreis
   Hauptort der Ausführung:
   63846 Laufach
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   5 Alu-Lärmschutzwände mit einer Gesamtlänge von ca. 3 274 m an der
   Strecke 5200 Würzburg-Aschaffenburg im Bereich der Ortsdurchfahrt
   Laufach.
   Ausführungsplanung und Errichtung von 5 Lärmschutzwänden aus Aluminium
   (2,00 und 3,00 m hoch)mit insges. 10 Sonderbauwerken (Torsionsbalken,
   LSW auf Bauwerk) und untrennbar verbundenen Nebenleistungen.
   LSW1 rd 690 m lang, 2,00 m hoch; LSW 2 rd 312 m lang, 2,00 m hoch; LSW
   3 rd 381 m lang, 3,00 m hoch; LSW 4 rd 855 m lang, 3,00 m hoch; LSW 5
   rd 1.036 m lang, 3,00 m hoch 9 Torsionsbalken als Stahlhohlkästen mit
   Einzel-Längen von ca. 44,60/32,50/40,50/13,00/7,90/20,00/7,50/8,00 m; 1
   Lärmschutzwand auf bestehendem Bauwerk.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 14/10/2019
   Ende: 14/07/2023
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 215-528614
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   LSW Laufach
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   05/11/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Josef Pfaffinger Bauunternehmung GmbH
   Ort: Passau
   NUTS-Code: DE222 Passau, Kreisfreie Stadt
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 8 048 112.01 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   19/01/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE264 Aschaffenburg, Landkreis
   Hauptort der Ausführung:
   63846 Laufach
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   5 Alu-Lärmschutzwände mit einer Gesamtlänge von ca. 3 274 m an der
   Strecke 5200 Würzburg-Aschaffenburg im Bereich der Ortsdurchfahrt
   Laufach.
   Ausführungsplanung und Errichtung von 5 Lärmschutzwänden aus Aluminium
   (2,00 und 3,00 m hoch) mit insges. 10 Sonderbauwerken (Torsionsbalken,
   LSW auf Bauwerk) und untrennbar verbundenen Nebenleistungen.
   LSW1 rd 690 m lang, 2,00 m hoch; LSW 2 rd 312 m lang, 2,00 m hoch; LSW
   3 rd 381 m lang, 3,00 m hoch; LSW 4 rd 855 m lang, 3,00 m hoch; LSW 5
   rd 1 036 m lang, 3,00 m hoch;
   9 Torsionsbalken als Stahlhohlkästen mit Einzel-Längen von ca.
   44,60/32,50/40,50/13,00/7,90/20,00/7,50/8,00 m; 1 Lärmschutzwand auf
   bestehendem Bauwerk.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 14/10/2019
   Ende: 14/07/2023
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 048 112.01 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Josef Pfaffinger Bauunternehmung GmbH
   Ort: Passau
   NUTS-Code: DE222 Passau, Kreisfreie Stadt
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Aufgrund des Verlaufs der SSW 4 im Bahnsteigbereich kann das aktuelle
   Leitsystem nicht mehr verwendet werden. Es muss eine neue
   Oberflächenbefestigung für den Bereich beim Bahnsteig geplant werden.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Der AN ist mit der Planung der zu wiederherstellenden Flächen
   beauftragt. Der AN müsste die Planung der Flächenabschnitte, die durch
   die Änderung betroffen sind, gekündigt werden. Die kleinstmögliche
   Losbildung ist erfolgt, keine weitere Losbildung möglich. Die
   Abstimmungen mit einem weiteren Planer führt zu Abhängigkeiten und zum
   Problem der Mängelansprüche.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 8 048 112.01 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 8 053 112.01 EUR
References
   7. mailto:peter.strese@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:528614-2019:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de