Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Eschborn - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2021021909245187143 / 87015-2021
Veröffentlicht :
Angebotsabgabe bis :
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Dienstleistungsauftrag
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
92112000 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
DE-Eschborn: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung

2021/S 35/2021 87015


Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [6]markus.dyckhoff@giz.de
Telefon: +49 6196794807
Fax: +49 619679804807
Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
wholly owned by the Federal Republic of Germany
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81266516-Media for Peace Campaign: Promoting Social Cohesion through
Media in Ninewa, Iraq
Referenznummer der Bekanntmachung: 81266516
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und
II.1.3)Art des Auftrags
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ninewa Governorate in north western Iraq continues to be severely
affected by the aftermath of the occupation by the terrorist
organization Islamic State (IS) and the subsequent liberation
struggles, which led to massive destruction of infrastructure and
livelihoods as well as mass displacement. The situation is further
complicated by the deep-rooted tensions and lines of conflict between
various groups, mistrust between those and the lack of trust in the
state to provide security for the individual populations, resulting in
a widespread failure to return to former areas of origin.

In Ninewa governorate, the GIZ project Strengthening resilience in
dealing with crises and conflicts in Ninewa Province in Iraq (SRN)
aims to strengthen the resilience of vulnerable populations through the
construction and rehabilitation of basic public social infrastructure,
livelihood activities as well as peacebuilding measures. Thereby, the
project aims at conceptualizing the relevant connection between so
called hard components e.g. construction and soft components
including programming in conflict transformation, promoting peaceful
coexistence and strengthening social cohesion in Ninewa, particularly
on a local level.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

World Trade Center, Golan Street, 4th floor 00000 Erbil, Iraq.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

One of the objectives of the SRN project is to use media as a tool to
strengthen social cohesion and foster peaceful coexistence among the
heterogenous components of Ninewa's society. The target group of this
project is mainly the population of Ninewa, and media will be used to
reach that target group in different parts of Ninewa such as, Mosul,
Sinjar, Tel Keif, Tellafer, Hamdaniyah, Ba'aj and Hatra. For this
purpose, the project wants to engage youth in the targeted areas of
Ninewa to launch a Media for Peace (M4P) campaign.

Therefore, the goal of the M4P campaign is to produce a series of
episodes aimed at changing attitudes and behaviours of targeted
populations by delivering tailored messages aiming at strengthening
social cohesion and peaceful co-existence among Ninewa's population.
The contractor will be primarily commissioned to produce the episodes
and distribute them through media platforms and social media channels.
The M4P project for the general population, will highlight and expose
Ninewa's rich and embracing, unique character through the living
memories of its population. The series of the episodes will encompass
informative, educational and entertaining elements.

The contractor will also be requested to conduct capacity building
training for youth participants who are young professionals interested
in the fields of media and arts to gather narratives of Ninewa's
communities to support the content of the episodes. Youth from
different geographic and ethnoreligious backgrounds will focus on
culture, heritage, experiences, incidents, arts, oral history, society,
nature and the environment to showcase the relationship among the
population of Ninewa.

GIZ has already partnered with the World Bank Behavioural Science team,
the Mind, Behaviour, and Development Unit (eMBeD) to advise the
content of the episodes and integrate social cohesion messages to the
content of the series. In addition to this, the team will carry out its
independent monitoring and evaluation design to conduct behavioural
interventions and analyses, including the implementation of rigorous
impact evaluation methods, such as Randomized Control Trials (RCTs).

Key activities:

1) Production of 10 episodes

Producing 10 informative, educational and entertaining video episodes
of maximum 15 minutes length in Ninewa. This includes developing
stories and writing scripts for all video episodes, while keeping
consistency in style and narrative structure in each video throughout
the course of the project.

2) Social media campaign management and distribution

Creating, designing and managing a media campaign on promoting social
cohesion that includes creating channels on social media platforms such
as YouTube, Facebook, Instagram, and others that will later be
determined by GIZ, as well as publishing and distributing the produced
content on all of these platforms, while adhering to GIZ's
comprehensive media handbook during the campaign.

Developing and implementing a marketing and impact evaluation strategy
in close collaboration with the World Bank's Mind Behaviour and
Development (eMBeD) team.

Promoting and monitoring user engagement on all platforms.

Arranging off-line screening in selected target areas, while adhering
to current hygienic and social distancing policies and regulations.

3) Youth capacity building

Recruiting 25 young professional participants between the ages of 18-35
years for training on media-for-peace content production, working
closely with them to conduct research, oral history technics, find the
stories and recommend them to the show, as well as including them into
the production of the episodes through some form of low-level
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Depending on the mandate and volume of available funding and term and
priorities of the programme, additional tasks may be required. This
means that the contract duration may be increased during the
implementation by means of a contract modification and/or a follow-on
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1) Trading name and address, commercial register number and extract and
evidence of creditworthiness;

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;

4) Association clause if applicable.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Average annual turnover for the last 3 years: EUR 1 Million;

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 7.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

At least 2 reference projects in the technical field media and
journalism, media for peace, media or youth and at least 1 reference
project in the Middel East in the last 3 years.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/03/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/03/2021
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The communication takes place exclusively via the project area of the

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar

1) The applicant has identified the claimed infringement of the
procurement rules before submitting the application for review and has
not submitted a complaint to the contracting authority within a period
of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in
the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
latest by the expiry of the deadline for the application or by the
deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become
evident in the tender documents are not submitted to the contracting
authority at the latest by the expiry of the deadline for application
or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of
notification from the contracting authority that it is unwilling to
redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:


6. mailto:markus.dyckhoff@giz.de?subject=TED
7. https://www.giz.de/
8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC7V/documents
9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YC7V
10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
11. https://www.bundeskartellamt.de/

Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau