(1) Searching for "2021041909201197076" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Reinigung von Transportmitteln - DE-Frankfurt am Main
Reinigung von Transportmitteln
Dokument Nr...: 192991-2021 (ID: 2021041909201197076)
Veröffentlicht: 19.04.2021
*
  DE-Frankfurt am Main: Reinigung von Transportmitteln
   2021/S 75/2021 192991
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
   Postanschrift: Stephensonstraße 1
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60326
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Kirch, Hermann Josef
   E-Mail: [6]einkauf-online@deutschebahn.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
   nk/subproject/2cc8ccfe-e230-41f6-9147-c0984d2c835f
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: FEA4  Beschaffung Facilitymanagement
   Postanschrift: Johannisstraße 58
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50668
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Kirch, Hermann Josef
   E-Mail: [9]Hermann.J.Kirch@deutschebahn.com
   Telefon: +49 2211411154
   Fax: +49 6926520154
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
   ink/subproject/2cc8ccfe-e230-41f6-9147-c0984d2c835f
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrzeugreinigung (Haardachse und S1-4) für DB Regio AG, Region West
   Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEA51403
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90917000 Reinigung von Transportmitteln
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Fahrzeugreinigungsleistungen Haardachse und S1-4 für DB Regio AG,
   Region West.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrzeugreinigung DB Regio AG Region NRW
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90917000 Reinigung von Transportmitteln
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   NRW
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fahrzeugreinigung an Schienenfahrzeugen (Haardachse) der DB Regio AG,
   Region NRW.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/11/2021
   Ende: 31/12/2025
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   2 x 2 Jahre
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrzeugreinigung DB Regio AG Region NRW
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90917000 Reinigung von Transportmitteln
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   NRW
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fahrzeugreinigung an Schienenfahrzeugen (S1- 4) der DB Regio AG, Region
   NRW.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/12/2021
   Ende: 31/12/2027
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   2 x 2 Jahre
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder Gleichwertiges,
   2. Freistellungsbescheinigung der Finanzbehörde oder Gleichwertiges,
   3. Bescheinigung über die Eintragung in Handwerksrolle. das
   Berufsregister oder das Register der Industrie und Handelskammer seines
   Sitzes oder Wohnsitzes oder Gleichwertiges,
   4. aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung für die
   Sozialversicherungsbeiträge oder Gleichwertiges,
   5. Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft
   oder Gleichwertiges bzw. deszuständigen Versicherungsträgers bei Sitz
   außerhalb der Bundesrepublik Deutschland,
   6. Gewerbezentralregisterauszug oder Gleichwertiges,
   7. Unbedenklichkeitsbescheinigung der Pflichtkrankenkasse oder
   Gleichwertiges,
   8. Nachweis einer ausreichenden Betriebshaftpflichtversicherung oder
   Gleichwertiges (Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland
   haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers
   in deutscher Sprache vorzulegen),
   9. D-U-N-S Nummer,
   10. Lieferanten_Selbstauskunft ausgefüllt und unterschrieben,
   11. Bietereigenerklärung 208.1220V04 1.2 (herunterzuladen unter
   [12]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx) ausgefüllt
   und unterschrieben,
   12. Anerkenntniserklärung.
   Nur aktuelle, gültige Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
   Januar 2021) werden anerkannt!
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Nachweis über den, in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
   erzielten Umsatz der besonderen Leistungsarten, die mit den zu
   vergebenden Leistungen vergleichbar sind,
   2. Jährlicher Umsatz der letzten 3 Jahre.
   Nur aktuelle, gültige Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
   Januar 2021) werden anerkannt.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Vorlage einer Referenzliste vergleichbarer Leistungen der letzten 3
   Jahren (möglichst unter Angabe der Ansprechpartner, Telefonnummern und
   Auftragswerte) oder Entsprechendes
   2. Nachweis der vorhandenen technischen Ausstattung/Geräte bezogen auf
   die zu vergebenden Leistungen oder Entsprechendes
   3. Nachweis über die maximale Anzahl eigener Mitarbeiter, die für die
   zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehen oder Entsprechendes
   4. Mit der Angebotsabgabe:
   a) Durchführungs- und/oder Reinigungskonzept,
   b) Angaben zum praktiziertem Qualitätsmanagement,
   c) Der Auftraggeber wird die angebotene Leistung mittels einer
   Probereinigungen unter Beweis stellen lassen. Das Nicht-Bestehen der
   Probereinigung nach den anerkannten Regeln der Technik führt zu
   Ausschluss des Angebots vom weiteren Verfahren im betreffenden Los.
   Auf die Anforderung ISO 9001 oder Gleichwertiges wird verzichtet.
   Nur aktuelle, gültige Bescheinigungen und Nachweise (nicht älter als
   Januar 2021) werden anerkannt.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Zahlungsbedingungen gemäß Allgemeine Vetragsbedingungen des Konzerns
   Deutsche Bahn für Beratungs- und Dienstleistungen (AVB Beratungs- und
   Dienstleistungen) -aktuelle Ausgabe
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   1. Zusicherung, dass das zum Einsatz kommende Personal der deutschen
   Sprache in Wort und Schrift mächtig und für die Tätigkeit geeignet ist,
   2. Bzgl. der mit geltenden Unterlagen sind rechtzeitig vor
   Leistungsaufnahme in Abstimmung mit dem Auftraggeber auftragsbedingt
   entsprechende Einweisungen und Schulungen erforderlich, zu denen die
   Teilnahme einzusetzender Mitarbeiter durch den Bieter kostenfrei zu
   gewährleisten ist,
   3. Erfahrungen in der Fahrzeugreinigung,
   4. Nicht nur Geräte und Maschinen müssen zugelassen, sondern auch
   Hilfsmittel und Reinigungsmittel bzw. Chemikalien müssen entsprechend
   der Richtlinien, gemäß Leistungsbeschreibungen und vom Auftraggeber
   zugelassen sein, bzw. können kostenpflichtig über diesen beschafft
   werden,
   5. Alle im Gefahrenbereich von Bahnsteigen und Gleisen eingesetzte
   Mitarbeiter, benötigen nachweislich eine Arbeits- und
   Verkehrsmedizinische Untersuchung,
   6. Zusicherung Leistungen zu den Bedingungen der Anfrage,
   7. Zusicherung Einhaltung Zuschlags-/Bindefrist,
   8. Zusicherung Keine Teilnahme an unzulässigen Wettbewerb,
   9. Zusicherung erforderliche Anzahl an eigenen Mitarbeiter/Facharbeiter
   gem. Leistungsbeschreibung zur Verfügung haben,
   10. Zusicherung Aufenthalts-und Arbeitsgenehmigung,
   11. Zusicherung Anpassung der Deckungssummen Versicherung bei
   Zuschlagserteilung.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 17/05/2021
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 08/06/2021
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2021
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
    Probereinigungen während der Angebotsphase sind in Abstimmung mit dem
   Auftraggeber zwingend erforderlich! Eine Kostenerstattung durch den
   Auftraggeber besteht nicht. Näheres ergibt sich aus den
   Verdingungsunterlagen,
    Es ist möglich, dass das Vergabeverfahren in Form eines
   strukturierten Vergabeprozesses durchgeführt wird, das nur auf
   bestimmten kommunizierten Regeln beruht. Die Verhandlungsregeln werden
   in diesem Fall zeitnah allen Bietern vor dem Verhandlungstag bekannt
   gegeben,
    Weiterhin ist zu beachten, dass die gesamte Kommunikation
   elektronisch über das Bieterportal der Deutschen Bahn erfolgt.
   Hauptadresse: [13]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
   nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
   abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
   Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
   nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
   Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
   134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
   ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
   10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus
   der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum
   Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
   Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
   genannten Fristen verwiesen.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/04/2021
References
   6. mailto:einkauf-online@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2cc8ccfe-e230-41f6-9147-c0984d2c835f
   9. mailto:Hermann.J.Kirch@deutschebahn.com?subject=TED
  10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
  11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/2cc8ccfe-e230-41f6-9147-c0984d2c835f
  12. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/default.aspx
  13. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de