(1) Searching for "2021042109153501987" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Website-Gestaltung - DE-Berlin
Website-Gestaltung
Dokument Nr...: 197879-2021 (ID: 2021042109153501987)
Veröffentlicht: 21.04.2021
*
  DE-Berlin: Website-Gestaltung
   2021/S 77/2021 197879
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Deutsche
   Digitale Bibliothek
   Postanschrift: Von-der-Heydt-Straße 16-18
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10785
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): PD - Berater der öffentlichen Hand GmbH
   E-Mail: [6]verdingung@pd-g.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.preussischer-kulturbesitz.de/
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=6d09509b1a50149c09e1adfeb12
   6f241
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Deutsche
   Digitale Bibliothek
   Postanschrift: Von-der-Heydt-Straße 16-18
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10785
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]verdingung@pd-g.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [11]http://www.preussischer-kulturbesitz.de/
   Adresse des Beschafferprofils: [12]https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [13]https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=6d09509b1a50149c09e1adfeb1
   26f241
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Nutzerorientierte Neustrukturierung der Deutschen Digitalen Bibliothek
   - Entwicklung eines neuen Interaktions- und Designkonzepts für das
   DDB-Portal (AP3)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-I-012
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72413000 Website-Gestaltung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Nutzerorientierte Neustrukturierung der Deutschen Digitalen Bibliothek
   - Entwicklung eines neuen Interaktions- und Designkonzepts für das
   DDB-Portal (AP3).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72413000 Website-Gestaltung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Berlin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) plant, ihr unter
   [14]https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/ zugängliches
   Internet-Portal neu aufzusetzen (Relaunch). Zum Relaunch gehört
   einerseits die Entwicklung eines neuen Designs für den gesamten
   Internetauftritt mit allen seinen unterschiedlichen Seitentypen.
   Andererseits sollen die vorhandenen Funktionalitäten der Webseite
   optimiert und neue Features und Funktionalitäten hinzugefügt werden. In
   Mittelpunkt sollen dabei die Nutzerfreundlichkeit und einfache
   Bedienbarkeit der Webseite stehen inklusive der Barrierefreiheit. Der
   Relaunch ist Bestandteil eines größeren Projekts, mit dem, finanziert
   aus Mitteln des von der Bundesregierung aufgelegten Rettungs- und
   Zukunftsprogramms für den Kultur- und Medienbereich NEUSTART KULTUR,
   die gesamte Deutsche Digitale Bibliothek nutzerorientiert neu
   strukturiert werden soll.
   Zur Evaluation der Nutzererwartungen und -anforderungen hat die DDB
   bereits Anfang 2020 eine Onsite-Umfrage und einen Usability-Test für
   das bestehende Portal durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Studien
   sollen, soweit noch nicht geschehen, in den Relaunch einfließen ebenso
   wie die Ergebnisse von Nutzerstudien zu den wichtigsten Zielgruppen der
   DDB (Bildung, Wissenschaft, Kulturinstitutionen, kulturinteressierte
   Öffentlichkeit), die im Rahmen des Neustart-Projekts erstellt werden,
   sofern diese zum Zeitpunkt der Entwicklung des Interaktions- und
   Designkonzepts bereits vorliegen.
   Im Mai/Juni 2021 soll das DDB-Zeitungsportal gelauncht werden, das
   unter [15]https://dev-ddb.fiz-karlsruhe.de/ddb-current/newspaper auf
   einem Entwicklungssystem zugänglich ist (Login: testsystem/testsystem).
   Das Zeitungsportal ist Bestandteil des DDB-Auftritts, verfügt aber über
   eine hohe Eigenständigkeit  z.B. eine eigene Startseite und
   medienspezifische Sucheinstiege  sowie ein eigenständiges Design. Das
   Design des Zeitungsportals soll im Rahmen des Relaunchs vom
   Auftragnehmer weiterentwickelt und organisch in den neuen DDB-Auftritt
   integriert, aber nicht komplett neu aufgesetzt werden. Im Zusammenhang
   mit der Entwicklung des Zeitungsportals wurde zudem eine neue
   Startseite für das DDB-Portal inklusive eines neuen Hauptmenüs, Headers
   und Footers entwickelt, die auf dem gleichen Entwicklungssystem unter
   [16]https://dev-ddb.fiz-karlsruhe.de/ddb-current/ zugänglich ist. Das
   neue Startseiten-, Hauptmenü-, Header- und Footerdesign soll mit dem
   Launch des Zeitungsportals im Mai/Juni 2021 veröffentlicht werden. Die
   neue Startseite soll im Rahmen des Relaunchs vom Auftragnehmer
   weiterentwickelt und organisch in den neuen DDB-Auftritt integriert,
   aber nicht komplett neu aufgesetzt werden.
   Der Auftraggeber stellt sich die Entwicklung des neuen Interaktions-
   und Designkonzept als iterativen Prozess vor. Die Entwicklung des
   Designs erfolgt unter Verwendung von Scribbles, Wireframes, Mockups und
   Klickdummys, so dass sich Interaktionspfade und Nutzerfreundlichkeit
   des neuen Portals bereits während der Entwicklung fortlaufend
   evaluieren und verbessern lassen. Erst nach der Fertigstellung und
   Abnahme des Klickdummys erfolgt die detaillierte Ausarbeitung des
   Designs. Bereits bei der Entwicklung des Designs ist die angestrebte
   hohe Barrierefreiheit des neuen DDB-Auftritts zu berücksichtigen. Alle
   Inhaltselemente und Features müssen auf mobilen Endgeräten voll
   funktionsfähig sein. Anwender*innen von Mobilgeräten soll eine ebenso
   lückenlose Nutzungserfahrung gewährt werden wie denen an
   Desktop-Geräten.
   Bei der Gestaltung des neuen DDB-Auftritts ist der Auftragnehmer,
   abgesehen von den im vorhergehenden Absatz genannten Einschränkungen,
   zunächst weitgehend frei. Gesetzt und nicht geändert werden sollen das
   Logo der DDB mit seinen unterschiedlichen Varianten sowie die im
   DDB-Portal und im Zeitungsportal verwendeten Farbwelten. Die Umsetzung
   des Designs ist nicht Bestandteil des Auftrags, sondern erfolgt durch
   den technischen Betreiber der DDB, FIZ Karlsruhe  Leibniz-Institut für
   Informationsinfrastruktur. Er hat seine Entwürfe aber jeweils
   frühzeitig mit der DDB abzustimmen und ggf. zu überarbeiten.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 3
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB:
   Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB - Vorlage
   des Formblatts
   2. Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Für
   jedes Unternehmen, das als Bieter, Mitglied einer Bietergemeinschaft
   oder Drittunternehmen (eignungsverleihendes Unternehmen) im Angebot
   benannt ist, ist ein aktueller Handelsregisterauszug oder
   vergleichbarer Nachweis (z.B. Vereinsregister, Partnerschaftsregister),
   der zum Datum der Frist zur Einreichung des Angebots nicht älter als
   sechs Monat ist, vorzulegen, es sei denn, für die jeweilige Rechtsform
   wird kein Register geführt. Für Unternehmen, die ihre Niederlassung
   nicht in Deutschland haben, ist nach den jeweiligen Rechtsvorschriften
   des Staats, in dem sie nieder-gelassen sind, entweder die Eintragung in
   einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staats nachzuweisen oder auf
   andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachzuweisen.
   3. Kurze Unternehmensdarstellung: Für die kurze Unternehmensdarstellung
   ist eine eigene Darstellung durch den Bieter als Anlage III beizufügen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   4. Unternehmensreferenzen: Unternehmensreferenzen über die erfolgreiche
   Durchführung und Abwicklung von mit der hier ausgeschriebenen Aufgabe
   im Wesentlichen vergleichbaren Leistungen im Bereich Webdesign im
   Kultur- und Medienbereich in den letzten 5 Jahren (d.h. seit 04.2016).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu Eignungskriterium 4: Mind. 3 Referenzen über die erfolgreiche
   Durchführung und Abwicklung von mit der hier ausgeschriebenen Aufgabe
   im Wesentlichen vergleichbaren Leistungen im Bereich Webdesign im
   Kultur- und Medienbereich in den letzten 5 Jahren (d.h. seit 04.2016);
   Davon muss mind. 1 Referenz ein Honorarvolumen (Eigenanteil) i.H.v.
   mind. 100 000 EUR (netto) aufweisen.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 18/05/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/07/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 18/05/2021
   Ortszeit: 13:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bieter sind zur Submission nicht zugelassen.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Str. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [17]vk@bundeskartellamt.bund.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   § 160 Abs. 3 GWB lautet:
   Der Antrag ist unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nach-prüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   16/04/2021
References
   6. mailto:verdingung@pd-g.de?subject=TED
   7. http://www.preussischer-kulturbesitz.de/
   8. https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
   9. https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=6d09509b1a50149c09e1adfeb126f241
  10. mailto:verdingung@pd-g.de?subject=TED
  11. http://www.preussischer-kulturbesitz.de/
  12. https://www.ausschreibungen.pd-g.de/
  13. https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=6d09509b1a50149c09e1adfeb126f241
  14. https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/
  15. https://dev-ddb.fiz-karlsruhe.de/ddb-current/newspaper
  16. https://dev-ddb.fiz-karlsruhe.de/ddb-current/
  17. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de