 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021042109154001993" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Cottbus
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 197836-2021 (ID: 2021042109154001993)
Veröffentlicht: 21.04.2021
*
DE-Cottbus: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2021/S 77/2021 197836
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
Postanschrift: Thiemstraße 111
Ort: Cottbus
NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 03048
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vergabemanagement@ctk.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.ctk.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C
RELU/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Postanschrift: Friedrichstraße 185-190
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland
E-Mail: [9]ctk2@leinemann-partner.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]https://www.leinemann-partner.de/
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5
CRELU
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Klinikum
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Generalplanungs- und Überwachsungsleistungen für den Umbau der
zentralen Notaufnahme (ZNA)
Referenznummer der Bekanntmachung: 1/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Generalplanungsleistung für die Objektplanung Gebäude/Innenräume,
Tragwerksplanung, technische Gebäudeausrüstung (Anlagengruppen 1-5, 7,
8) sowie Brandschutzplanung zur Sanierung und Erweiterung der zentralen
Notaufnahme des Carl-Thiem-Klinikums in Cottbus.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
Thiemstraße 111
03048 Cottbus
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Das Carl-Thiem-Klinikum Cottbus beabsichtigt die bestehende zentrale
Notaufnahme umzubauen und teilweise zu erweitern, um eine Verbesserung
interner und funktionaler Abläufe zu erzielen, sowie aktuellen
Anforderungen gerecht zu werden. Gleichzeitig soll das räumliche
Konzept in eine offene Raum- und Funktionsstruktur überführt werden. Im
Vorfeld wurde unter der Leitung von Herrn Dr. Flasbeck, sein eigens
entwickeltes Konzept, in den Gebäudebestand eingearbeitet. Der daraus
resultierende, von allen Beteiligten (Nutzer, Leitung CTK, Technik)
abgestimmte und freigegebene Vorentwurf, soll als Grundlage für die
weiterführende Planung dienen. Für den Umbau wird die komplette
Notaufnahme leergezogen und in einem anderen Gebäudeteil temporär
untergebracht.
Kostenrahmen KG300/400: ca. 2.8 Mio. EUR (netto)
Das Projekt wird vom Land Brandenburg aus Mitteln des
Krankenhausstrukturfonds II nach § 12a
Krankenhausfinanzfinanzierungsgesetz (KHG) gefördert.
Meilensteine im Projekt:
Stellung Bauantrag 20.9.2021,
geplanter Baubeginn 1.11.2021,
Fertigstellung 24.6.2022.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Planungskonzeption / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Projektorganisation / Gewichtung: 35
Qualitätskriterium - Name: Gesamteindruck der Angebotspräsentation /
Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Erfahrung des vorgesehenen Projektleiters
mit vergleichbaren Projekten / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 15
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 07/07/2021
Ende: 24/06/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Nach Prüfung der Vollständigkeit und Einhaltung der Mindeststandards
erfolgt die Auswahl der am besten geeigneten Bewerber anhand der
folgenden Kriterien:
1. Eingereichte Referenzen (70 %),
2. Qualifikation des Kernteams (20 %),
3. Erreichbarkeit und örtliche Präsenz (10 %).
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Planung vorbeugender und organisatorischer Brandschutz
(Brandschutzkonzept) nach Leistungsbild Leistungen für Brandschutz,
2015, AHO Fachkommission Brandschutz, Leistungsphase 8.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die nachfolgend unter Ziff. III.1.1) bis III.1.3) aufgelisteten
Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) sind, soweit nicht
Abweichendes ausdrücklich vorgesehen ist, zwingend bis zum Ablauf der
Frist zur Einreichung von Teilnahmeanträgen vorzulegen. Sämtliche
Nachweise dürfen nicht älter als 9 Monate sein, mit Ausnahme der
Urkunde über die Eintragung in die Liste der Architekten- bzw.
Ingenieurkammer. Hier reicht auch eine ältere Urkunde, soweit es seit
der Eintragung keine Veränderungen gab. Die Vorlage nicht beglaubigter
Kopien ist ausreichend und zulässig.
Auszug aus dem Berufsregister bzw. Eintrag (Mitgliedschaft) in
Architektenkammer bzw. Ingenieurkammerdes/der Projektverantwortlichen,
Nachweis der Bauvorlageberechtigung des verantwortlichen Planers,
bei Kapitalgesellschaften zusätzlich Auszug aus dem Handelsregister,
Angaben zu etwaigen rechtlichen und/oder wirtschaftlichen
Abhängigkeiten von anderen Unternehmen, z. B. durch aussagekräftiges
Organigramm mit allen verbundenen Unternehmen,
Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. § 42
Abs. 1 VgV.
Bewerbergemeinschaften müssen die genannten Angaben und Formalitäten
für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag
vorlegen und müssen zudem mit Einreichung des Teilnahmeantrages eine
Erklärung vorlegen, in der:
sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft namentlich und mit
Anschrift benannt sind,
ein von allen Mitgliedern bevollmächtigtes Mitglied als Vertreter für
das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des
Vertrages benannt wird,
die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,
dargestellt wird, wer die Leistung der jeweiligen Leistungsbereiche
im Auftragsfall tatsächlich erbringt (Angaben zur Aufgabenteilung) und
in der erklärt wird, dass im Auftragsfall alle Mitglieder als
Gesamtschuldner haften (Die Erklärung ist von allen Mitgliedern zu
unterzeichnen).
Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft
sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher
betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren. Das Verbot
für Mehrfachbeteiligungen gilt nicht für Nachunternehmer.
Bedient sich der Auftragnehmer bei der Erfüllung des Auftrages und/oder
zum Nachweis seiner Eignung anderer Unternehmen, müssen die unter Ziff.
III.1.1)-III.1.2) genannten Angaben und Formalitäten für jeden
Nachunternehmer zusammen mit einer Verpflichtungserklärung mit dem
Teilnahmeantrag vorgelegt werden, soweit nichts anderes bestimmt ist,
sind die Angaben für dieses Unternehmen entsprechend zu machen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Angaben zum Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre in
dem Tätigkeitsbereich des Auftrags durch Eigenerklärung durch den
Bewerber (2018, 2019, 2020),
2. Erklärung zur Versicherung gem. Ziff. III.2.2) der Bekanntmachung.
Im Falle von Bietergemeinschaften oder bei Einsatz von Nachunternehmern
hat jeder Beteiligte die geforderten Eignungsnachweise zu erbringen.
Die Nachweise müssen von den Beteiligten gemeinsam je nach
Leistungsanteil erbracht werden.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter der letzten 3 Jahre (2018,
2019, 2020) mit Aufgliederung in Führungskräfte, Architekten/Ingenieure
(davon Einsatz als Bauleitungspersonal), Sonstige Beschäftigte,
Freiberuflich Tätige, Azubis/Praktikanten, jeweils bezogen auf das
gesamte Unternehmen des Bewerbers oder seiner verantwortlichen
Nachunternehmer für die jeweiligen Leistungsbilder (Objektplanung,
Tragwerksplanung, Technische Gebäudeausrüstung),
2. Angaben zur vorhabenbezogenen Umsetzung der örtlichen Präsenz und
Erreichbarkeit während der Planungsphase und Bauausführung mit Angaben
zur Reaktionszeit bei Rückfragen,
3. Darstellung der Qualifikation des Kernteams. Dazu ist das für die
Leistungserbringung vorgesehene Kernteam (Projektleiter,
Stellvertretende Projektleiter und verantwortliche bzw. leitende
Mitarbeiter für jeden Leistungsbereich (also Generalplanungsleistung
für die Objektplanung Gebäude/Innenräume, Tragwerksplanung, technische
Gebäudeausrüstung [Anlagengruppen 1-5, 7, 8] und Brandschutzplanung)
namentlich zu benennen (Projektorganigramm) und deren Befähigung und
Berufsbildung unter Nennung des höchsten erreichten Berufsabschlusses
und der Anzahl der Berufsjahre sowie Beifügung von fachlichem
Lebenslauf und Zeugnissen zu erläutern.
4. Angabe und Beschreibung von Referenz(en) 3 für die Erbringung von
Generalplanungs- und Überwachungsleistungen, Leistungsphasen 3 bis 8
HOAI und Referenz(en) 3 für die Erbringung von TGA-Planungs- und
Überwachungsleistungen i. S. d. § 53 HOAI, Leistungsphasen 3 bis 8 HOAI
über vergleichbare Leistungen aus den letzten 3 Geschäftsjahren, bei
denen die Leistungsphase 8 nicht vor 2018 und bis zum Ende der
Bewerbungsfrist abgeschlossen wurde mit folgenden Angaben:
Bezeichnung des Projekts,
die beauftragten Leistungen und Leistungsphasen,
der Bruttohonorarrechnungswert,
die Leistungszeit,
den BGF,
die Baukosten des Auftraggebers (anrechenbare
Kosten/Kostenberechnung/Kostenfeststellung),
die Nutzungsart,
die eingebundenen Planer,
des Auftraggebers, eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit
Telefonnummer auf max. 4 DIN A4 Seiten pro Objekt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Mindestens eine Referenz für die Erbringung von vergleichbaren
Generalplanungs- und Überwachungsleistungen für den Umbau/Neubau in
einem Klinikum/Krankenhaus. Der Auftrag muss mindestens die
Objektplanung, die TGA-Planung und die Tragwerksplanung im
Gesundheitswesen und die Leistungsphasen 3-8 nach der HOAI umfasst
haben.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Soweit Planungs- und Objektüberwachungsleistungen auszuführen sind, ist
die Erbringung dieser Leistungen Architekten und Ingenieuren
vorbehalten. Sind dies Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres
Heimatstaates als Architekt beziehungsweise Ingenieur tätig und zum
Führen dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind, ist der Nachweis nach
Richtlinie 2005/36/EG zu führen. Juristische Person erfüllen diese
Voraussetzung, sofern deren satzungsgemäßer Gesellschaftszweck auf
Planungs- beziehungsweise Ingenieurdienstleistung gerichtet ist und sie
einem der verantwortlichen Angehörigen im vorstehenden Sinn benennen.
Dieses ist in geeigneter Form zum Beispiel durch Vorlage eines Auszugs
der Satzung nachzuweisen. (Der Nachweis ist nur nachausdrücklicher
Aufforderung des Auftraggebers vorzulegen).
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Berufshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen für
Personenschäden in Höhe von 3 000 000 EUR und für sonstige Schäden
(Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1 500 000 EUR bei einem, in
einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens
über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen
Versicherungsunternehmen.
Die Ersatzleistung des Versicherers muss mindestens das 2-fache der
Deckungssumme pro Jahr betragen. Die Versicherung muss die Leistungen
als Generalplaner, d. h. einschließlich der Leistungen seiner
Nachunternehmer abdecken. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit
uneingeschränkt erhalten bleiben.
Entsprechender Versicherungsschutz ist durch Eigenerklärung gem.
Bewerberformular zu bestätigen. Die geforderte Sicherheit kann auch
durch eine Eigenerklärung des Bewerbers nachgewiesen werden, mit der er
den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und
Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.
Der Auftrag wird nur an Bieter/Bietergemeinschaften vergeben, die
sich gem. § 6 Abs. 2 Brandenburgisches Vergabegesetz zur Zahlung eines
Mindestentgelts verpflichten.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Beschleunigtes Verfahren
Begründung:
In der aktuellen Covid19-Pandemie dürfen zu deren Eindämmung nach dem
Erlass des BMWi vom 19.3.2020 Leistungen sehr schnell und
verfahrenseffizient, insbesondere sogar auch über Verhandlungsverfahren
ohne Teilnahmewettbewerb nach § 119 Abs. 5 GWB iVm § 14 Abs. 4 Nr. 3
VgV, beschafft werden. Beim AG besteht dringender Bedarf an der
Sanierung und Erweiterung der Notaufnahme. Aufgrund der gegenwärtig
bestehenden Gefährdungen fundamentaler Rechtsgüter (Leben und
Gesundheit) soll die zentrale Notaufnahme (ZNA) schnellstmöglich
saniert, der entsprechende Planungsauftrag daher zügig vergeben werden.
Die Sanierung der ZNA dient sowohl der Eindämmung und kurzfristigen
Bewältigung der Corona-Epidemie als auch der Aufrechterhaltung des
normalen Dienstbetriebs für sonstige medizinische Notfälle. Zur
Schaffung von Wettbewerb führt der AG gleichwohl ein
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb durch, dies jedoch ggf.
mit verkürzten Fristen.
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/05/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2021
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1. Zunächst findet ein Teilnahmewettbewerb statt. Sämtliche Unterlagen,
die mit Ablauf der Teilnahmefrist nach Ziff. IV.2.2) einzureichen sind,
sind in dieser Bekanntmachung aufgeführt. Teilnahmeantragsformulare
stehen unter der in Ziff. I.3) benannten Internetadresse zur Verfügung.
2. Die Teilnahmeanträge sind ausschließlich in deutscher Sprache
elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg einzureichen. Per
E-Mail, Fax, Post oder Boten übersandte Teilnahmeanträge können nicht
berücksichtigt werden.
3. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise
zum Teilnahmeantrag in entsprechender Anwendung des § 56 Abs. 2 und 3
VgV nachzufordern. Es besteht kein Anspruch der Bewerber auf
Nachforderung und kein Anspruch auf Rücksendung der Unterlagen.
4. Der Aufwand für die Erstellung des Teilnahmeantrages und des
Angebots wird nicht durch den Auftraggeber erstattet.
5. Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich
über den Vergabemarktplatz Brandenburg zu stellen. Die Beantwortungen
der Fragen werden auf der unter Ziff. I.3) bezeichneten
Internetplattform veröffentlicht.
Bekanntmachungs-ID: CXP9Y5CRELU
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Ort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland
Telefon: +49 3318661719
Fax: +49 3318661652
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,
§ 160 GWB. Antragsbefugt ist danach jedes Unternehmen, das ein
Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach §
97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend
macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete
Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu
entstehen droht.
Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
unverzüglich gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und
unverzüglich zu begründen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Leinemann Partner Rechtsanwälte
Postanschrift: Friedrichstraße 185-190
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland
E-Mail: [12]ctk2@leinemann-partner.de
Telefon: +49 302064190
Internet-Adresse: [13]https://www.leinemann-partner.de/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/04/2021
References
6. mailto:vergabemanagement@ctk.de?subject=TED
7. http://www.ctk.de/
8. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5CRELU/documents
9. mailto:ctk2@leinemann-partner.de?subject=TED
10. https://www.leinemann-partner.de/
11. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5CRELU
12. mailto:ctk2@leinemann-partner.de?subject=TED
13. https://www.leinemann-partner.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
