(1) Searching for "2023092009123768075" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung in Sachen Chancengleichheit - DE-Eschborn
Beratung in Sachen Chancengleichheit
Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit
Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden Schulen
Dokument Nr...: 566976-2023 (ID: 2023092009123768075)
Veröffentlicht: 20.09.2023
*
  DE-Eschborn: Beratung in Sachen Chancengleichheit
   2023/S 181/2023 566976
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]dalena.dassonville@giz.de
   Telefon: +49 6196794961
   Fax: +49 61967911154961
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BZN1QN4/doc
   uments
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BZN1QN4
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
   wholly owned by the Federal Republic of Germany
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81300415-Strengthening women"s economic empowerment in Rwanda
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81300415
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   98200000 Beratung in Sachen Chancengleichheit
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
   (BMZ) commissioned GIZ to implement the project "Skills development for
   economic transformation (SD4T)" in Rwanda from 2023 to 2025. The
   project"s objective is: Pro-employment growth in the Rwandan light
   manufacturing industry is aligned with the principles of inclusiveness,
   productivity and environmental sustainability. This will be achieved by
   following an integrated approach to employment promotion.
   Within the scope of this assignment, the project requires technical
   expertise and support to implement the major part of its output 4,
   which aims to increase the access to measures aimed at strengthening
   the economic participation of women. Working packages include 1)
   Capacity building at the Specialized Cluster of the Private Sector
   Federation (equivalent to the chamber of women), 2) Establishment of
   women-specific business development services 3) Establishment of
   services for women in tourism.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit
   79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
   80210000 Unterricht in technischen und berufsbildenden weiterführenden
   Schulen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RW Rwanda
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Rwanda
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Description of the procurement for publication by the EU
   In coordination with the GIZ project and its partners, the contractor
   contributes to the implementation of project output 4 (output
   objective: Women have access to measures aimed at strengthening their
   economic participation.). The contractor is responsible for
   contributing to the achievement of the module objective indicator 4 and
   output indicator 4.1.
   - Module objective indicator 4: The employment situation of 1,130
   individuals, of whom 800 are women in the supported clusters, has
   improved in at least one of the following categories.
   o New employment
   o Increased income
   o Formalisation of employment
   o Access to health, pension or accident insurance
   o Improved environmental and safety standards at work
   - Output indicator 4.1: 30 women-specific services have been
   established at associations and training providers.
   Work package 1: Capacity Building of the Specialised Cluster for
   Advocacy
   This work package focuses on strengthening capacities at the Rwandan
   Chamber of Women (so called Specialized Cluster) regarding their
   ability to identify and present in relevant forums topics that are
   relevant to their members (women entrepreneurs). Through this the
   provision of advocacy will be established as a service at the
   Specialized Cluster to be provided for the benefit of their members.
   This includes the training of Specialized Cluster staff to provide this
   service.
   Work package 2: Establishment of Business Development Services for
   Women Entrepreneurs
   To improve the availability of and access to women-specific services,
   work package 2 aims at the development and establishment of 14 services
   that are targeted at women entrepreneurs. Besides trainings, these
   services may consist also of coaching, mentorship, networking or
   facilitation of market linkages. These services shall be sector
   crosscutting business development focused services including topics
   such as bookkeeping, taxation, business management (including subtopics
   like business plan writing), marketing, access to markets, access to
   finance, human resource management, tenders & public procurement.
   Services shall be established at the Specialized Cluster as well as
   other service providers, such as training institutes. For trainings,
   trainers may need to be (further) trained if they are not available.
   Work package 3: Establishment of Services Targeted at Women in the
   Tourism Sector
   Work package 3 aims at establishing 5 services, mainly trainigs,
   especially targeted at women in the tourism sector. The development
   shall be closely coordinated with the Specialized Cluster and two
   regional Destination Management Oragnisations (member based tourism
   organisations) and estblished with the latter. Compared to work package
   2, topics covered here are sector-specific and may include for example
   hotel management, housekeeping, food and beverage services, front
   office and guiding. This includes the training of trainers to provide
   the training outlined above.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/02/2024
   Ende: 31/12/2025
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 1
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   1. Technical experience
   Technical experience (up to five specialist areas, including
   cross-cutting themes)
   Experience in promoting women led SMEs and entrepreneurs 15
   Experience in capacity development of chambers and other business
   associations in Sub Sahara Africa 15
   Experience in establishing advocacy services for women's economic
   empowerment 15
   Experience in capacity development in the tourism sector in Sub Sahara
   Africa with a focus on hospitality 15
   Total 1. 60
   2. Regional experience
   Regional experience in Eastern Africa 20
   3. Experience of development projects (ODA-financed)
   Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) 20
   Overall total 100
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases
   based on the criteria in the tender documents to the successful bidder
   of this tender. For details, please see the terms of reference.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder
   müssen einen elektronischen Katalog enthalten
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration
   and commercial register number or equivalent register in accordance
   with the legal provisions of the country of origin.
   2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG
   3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of
   subcontractors (if applicable)
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four
   financial year can be included in case of tenders held within 6 months
   of end of last financial year), at least: 750000 EUR
   2. Average number of employees and managers in the last three calendar
   years, at least 5 persons
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of 250000
   EUR.
   2. At least 4 reference projects in the technical field Private sector
   development of which at least 1 reference projects in the region in the
   EAC (COD, TZA, KEN, BDI, RWA, SSD, UGA) in the last 3 years
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/10/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 06/11/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   All communication takes place in English via communication tool in the
   project area of the procurement portal.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1BZN1QN4
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
   of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
   as
   1. the applicant has identified the claimed infringement of the
   procurement rules before submitting the application for review and has
   not submitted a complaint to the contracting authority within a period
   of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
   Section 2 remains unaffected,
   2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in
   the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
   latest by the expiry of the deadline for the application or by the
   deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3. complaints of infringements of procurement rules that first become
   evident in the tender documents are not submitted to the contracting
   authority at the latest by the expiry of the deadline for application
   or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of
   notification from the contracting authority that it is unwilling to
   redress the complaint.
   Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
   the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
   1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   15/09/2023
References
   6. mailto:dalena.dassonville@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BZN1QN4/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BZN1QN4
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de