 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023092009144768426" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden - DE-Mainz
Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
Dokument Nr...: 567326-2023 (ID: 2023092009144768426)
Veröffentlicht: 20.09.2023
*
DE-Mainz: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
2023/S 181/2023 567326
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Zweites Deutsches Fernsehen
Postanschrift: ZDF-Straße 1
Ort: Mainz
NUTS-Code: DEB35 Mainz, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 55127
Land: Deutschland
E-Mail: [6]baueinkauf@zdf.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.vzdf.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.vergabe.rib.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId
/platformId/3/tenderId/127105
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderI
d/platformId/3/tenderId/127105
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
unter:
[11]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderI
d/platformId/3/tenderId/127105
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Medien/Rundfunkanstalt
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Jährliche Inspektion, Wartungs- und Instandsetzungsarb. an
versorgungstechn. Einrichtungen, LS Dresden, Erfurt, Magdeburg,
Potsdam, Schwerin
Referenznummer der Bekanntmachung: ZDF-174-OV-23-041
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Jährliche Inspektion, Wartungs- und Instandsetzungsarb. an
versorgungstechn. Einrichtungen, LS Dresden, Erfurt, Magdeburg,
Potsdam, Schwerin
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DE804 Schwerin, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
LS Sachsen/Dresden, LS Thüringen/Erfurt, LS Sachsen-Anhalt/Magdeburg,
LS Brandenburg/Potsdam,
LS Mecklenburg-Vorpommern/Schwerin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Instandhaltung der versorgungstechnischen Anlagen, sowie Durchführung
von Sachkundigen-Prüfungen und Begleitung von Sachverständigen-Prüfung
an den nachgenannten Gewerken
in den Landesstudios Dresden, Erfurt, Magdeburg, Potsdam und Schwerin.
Die ZDF-Liegenschaften bestehen aus kombinierten Büro- und
Technikgebäuden. Hochwertige redaktionelle und produktionsvorbereitende
Organisationseinheiten und anspruchsvolle Mieter erfordern einen
unterbrechungsfreien Betrieb der versorgungstechnischen Anlagen und
Geräte.
Gewerke: Klima-/ Lüftungstechnik, Kältetechnik, Heizungs-/
Sanitärtechnik, Starkstromtechnik, Türe und Tore
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2024
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der Vertrag wird für die Dauer von 1 Jahren abgeschlossen. Das ZDF
behält sich vor, den Vertrag um ein weiteres Jahr auf der vorliegenden
Basis zu verlängern maximal bis zum 31.12.2027. Das Optionsrecht ist
frei.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den
Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e.V. und ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von Nachunternehmern
(NU) ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese
präqualifiziert sind oder die Voraussetzung hierfür erfüllen, ggf.
ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der
Eignung mit dem Angebot
- die ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung, ggf. ergänzt durch
geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise
- oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.
Bei Einsatz von NU, um Teile der Leistung ausführen zu lassen oder sich
bei der Erfüllung des Auftrages im Hinblick auf die erforderliche
wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche
Leistungsfähigkeit dieser
Unternehmen zu bedienen, sind auf gesondertes Verlangen die
Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die NU präqualifiziert,
reicht die Angabe der Präqualifikations-Nummer ggf. ergänzt durch
geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in
die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch der NU) auf gesondert
es Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung bzw.
in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
1. Erklärung zur Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder
Wohnsitzes.
2. Erklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen
wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, z. B.:
wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot
(§ 132a STPO),wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO), rechtskräftiges
Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre gegen mich/uns oder Mitarbeiter
mit Leitungsaufgaben wegen Mitgliedschaft in einer kriminellen
Vereinigung(§129StGB),Geldwäsche (261 StGB), Bestechung (§ 334 StGB),
Vorteilsgewährung (§ 333 StGB),Diebstahl (§242StGB),Unterschlagung (§
246 StGB), Erpressung(§ 253 StGB), Betrug (§ 263
StGB),Subventionsbetrug(§264StGB), Kreditbetrug (§ 265b StGB), Untreue
(§266 StGB), Urkundenfälschung (§ 267 StGB),Fälschung technischer
Aufzeichnungen (§ 268 StGB), Delikte im Zusammenhange mit
Insolvenzverfahren (§ 283ff.StGB), wettbewerbsbeschränkende Absprachen
bei Ausschreibungen (§ 298 StGB),Bestechung im geschäftlichen Verkehr
(§ 299 StGB), Brandstiftung (§ 306StGB), Baugefährdung (§ 319
StGB),Gewässer-und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324a StGB), unerlaubter
Umgang mit gefährlichen Abfällen
(326StGB), die mit Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder
Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen geahndet wurde.
3. Erklärung, dass das Unternehmen in den letzten 2 Jahren nicht:
a) gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 i. V. m. § 8 Abs. 1 Nr. 2, §§ 9 bis
11 des Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetzes, § 404 Abs. 1 oder 2 Nr. 3
des Dritten Buches Sozialgesetzbuch, §§15,15a 16 Abs. 1 Nr. 1, 1b oder
2 des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes, § 266a Abs.1 bis 4 des
Strafgesetzbuches mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder
einer Geldstrafe von mehr
als 90Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt
wurde oder
b) gem. § 21 Abs. 1 i.V.m. § 23 des Arbeitnehmerentsendegesetzes mit
einer Geldbuße von wenigstens 2.500,00 EUR belegt wurde.
c) aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im
Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr
als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder
einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden bin/sind.
4. Erklärung, zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und Maßnahmen
zur Selbstreinigung gem. §§123-125GWB i.V.m. § 6e VOB/A EU
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Präqualifizierte Unternehmen führen den
Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis) ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise.
Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen
nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung
für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise.
Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der
Eignung mit dem Angebot das
ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung (gem. VHB Formblatt
124) vorzulegen, ggf. ergänzt
durchgeforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von
Nachunternehmen, um Teile der Leistungen ausführen zu lass oder sich
bei der Erfüllung des Auftrags im Hinblick auf die erforderliche
wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche
Leistungsfähigkeit dieser Unternehmen zu bedienen, sind auf gesondertes
Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben, ggf. ergänzt
durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,
unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden,
ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch
die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in
der Eigenerklärung zur Eignung bzw. in der EEE genannten
Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die
nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
deutsche Sprache beizufügen.
1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen
betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter
Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Leistungen
2. Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde,
ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich
das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.
3. Erklärung, ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde
(Vorlegung auf Verlangen).
4. Erklärung, dass das Unternehmen der Verpflichtung zur Zahlung von
Steuern und Abgaben
sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit es der
Pflicht zur Beitragszahlung
unterfällt ,ordnungsgemäß erfüllt hat.
5. Erklärung, dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft
ist.
6. Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder
Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden
Mindestdeckungssummen:
Personenschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall);
Sachschäden pauschal 5 000 000 EUR (pro Schadensfall);
Vermögensschaden 500 000 EUR;
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den
Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis), ggf. ergänzt durch
geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen
nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung
für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise.
Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit
dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung
(gem. VHB Formblatt 124) vorzulegen, ggf. ergänzt durch geforderte
auftragsspezifische Einzelnachweise, oder eine Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE).
Bei Einsatz von Nachunternehmen, um Teile der Leistungen ausführen zu
lass oder sich bei der
Erfüllungdes Auftrags im Hinblick auf die erforderliche
wirtschaftliche, finanzielle, technische oder
berufliche Leistungsfähigkeit dieser Unternehmen zu bedienen, sind auf
gesondertes Verlangen
die Eigenerklärungenauch für diese abzugeben, ggf. ergänzt durch
geforderte auftragsspezifische
Einzelnachweise. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die
Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. Präqualifikationsverzeichnis)
geführt werden, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische
Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die
Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes
Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung
genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Zusätzliche Eignungskriterien:
- Nachweis und Erlaubnis nach § 54 KrWG
- Nachweis der Lufthygieneschulungen Kategorie A und B nach VDI 6022
- Nachweis der Sachkunde für die Hygiene gemäß 6023 Kategorie B.
- Nachweis eines Qualifizierter Probennehmer nach § 15 der TrinkwV.
- Nachweis der Fachkunde zur energetischen Inspektion von Klimaanlagen
nach § 12 Energieeinsparverordnung.
- Nachweis der Sachkunde für die Prüfung von Absperrvorrichtungen in
raumlufttech-nischen Anlagen.
- Nachweis der Sachkunde zur Prüfung von Feuerschutzabschlüssen,
Brandschutztü-ren- und Toren.
- Nachweis der Sachkunde für die Prüfung von Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen.
- Nachweis der Sachkunde für Blitzschutz.
- Nachweis der Sachkunde für die Prüfung ortsfester elektrischer
Anlagen.
- Nachweis der Sachkunde für die Prüfung von Leitern und Tritten.
- Nachweis einer Elektrofachkraft bzw. Elektrofachkraft für festgelegte
Tätigkeiten.
- Nachweis eines Servicepools zur Ausführung der Instandhaltung und die
Störungsbe-seitigung (durchgängige Erreichbarkeit)
- Nachweis befähigte Person zur Prüfung von PSA gegen Absturz
- Vorlage einer Referenzliste mit mindestens 3 Referenzen
vergleichbarer Objekte in den letzten 3 Jahren mit Kontaktdaten und
Ansprechpartner gem. Formblatt 124.
- Nachweis Sachkunde für die Schaltberechtigung Mittelspannung
- Nachweis einer VdS- anerkannten Notruf- und Sicherheitszentrale (NSL)
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/10/2023
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 22/12/2023
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/10/2023
Ortszeit: 11:00
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Die Vergabeunterlagen / Unterlagen werden ausschließlich auf der
externen Vergabeplattform
[12]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderI
d/platformId/3/tenderId/127105 zur Verfügung gestellt.
Nach dem Vergaberecht 2016 darf der öffentliche Auftraggeber für den
Zugang zu den Vergabeunterlagen keine Registrierung verlangen; eine
freiwillige Registrierung ist jedoch zulässig.
Wenn Sie sich vollständig registrieren, hat dies für Sie den Vorteil,
dass Sie automatisch über eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen
und über Bieterfragen und Antworten informiert werden.
Registrieren Sie sich nicht, müssen Sie die v. g. Internetseite von RIB
regelmäßig selbständig auf eventuelle Änderungen von Fristen, der
Vergabeunterlagen sowie Bieterfragen und Antworten kontrollieren.
2) Bieterfragen können bis zum 09.10.2023, 11:00 Uhr, über die
Vergabeplattform gestellt werden. Nichtregistrierte Bieter können per
E-Mail an [13]baueinkauf@zdf.de unter Bezugnahme auf das Aktenzeichen
ZDF-174-OV-23-041 bis zu der vorgenannten Frist an die ausschreibende
Stelle gerichtet werden. Die Beantwortung der Bieterfragen erfolgt je
Bieterfrage ebenfalls über die Vergabeplattform.
3) Die Abgabe der Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch über die
Vergabeplattform RIB.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Ort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland
Telefon: +49 6131162234
Fax: +49 6131162113
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss
ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15.
Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 160 Abs. 3
S. 1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 134 Abs.
1 und 2, § 135 Abs. 2 sowie § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB
hingewiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Zweites Deutsches Fernsehen
Postanschrift: ZDF-Straße 1
Ort: Mainz
Postleitzahl: 55127
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/09/2023
References
6. mailto:baueinkauf@zdf.de?subject=TED
7. https://www.vzdf.de/
8. https://www.vergabe.rib.de/
9. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/127105
10. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/127105
11. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/127105
12. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/127105
13. mailto:baueinkauf@zdf.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
