(1) Searching for "2023092209121471317" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen - DE-Frankfurt am Main
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Dokument Nr...: 570059-2023 (ID: 2023092209121471317)
Veröffentlicht: 22.09.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   2023/S 183/2023 570059
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Ort: Frankfurt Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Schellenberger, Victoria
   E-Mail: [6]obm-nord@deutschebahn.com
   Telefon: +49 5112862151
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Hamburg-Bremen-Hannover ;3D Visualisierung im Bereich Ashausen
    Lüneburg  Uelzen  Celle
   Referenznummer der Bekanntmachung: 18FEI33410
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Hamburg-Bremen-Hannover ;3D Visualisierung im Bereich Ashausen
    Lüneburg  Uelzen  Celle
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE9 Niedersachsen
   Hauptort der Ausführung:
   NIEDERSACHSEN
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Für das Großprojekt ABS/NBS Hamburg/Bremen  Hannover(HHBH) sind im
   Abschnitt Hamburg  Hannover für den Bestand und die Planung 3D
   Visualisierungen in Echtzeit zu erstellen.
   Das Planungsgebiet definiert sich nach den Forderungen des
   Bundesverkehrswegeplans 2030 (vgl. Anlage 15), PRINS sowie den
   Vorbemerkungen (Anlage 1.0) .
   Ziel der Visualisierung ist die Veranschaulichung des Bestandes und der
   entwickelten Varianten / Alternativen im Zuge der Bürgerbeteiligungen
   während der Planung.
   Die 3D Visualisierung soll zum Zwecke der politischen Mediation und zur
   Planungsbegleitung in einer Echtzeit-Darstellung, Bestandsansicht und
   einer Planungsansicht erstellt werden.
   Ziel ist die Darstellung des Projektbereiches in einem Gesamtmodell
   (Viewer).
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/09/2018
   Ende: 01/09/2021
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 18FEI33410
   Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Hamburg-Bremen-Hannover ;3D Visualisierung im Bereich Ashausen
    Lüneburg  Uelzen  Celle
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   15/09/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Uta Kleffling und Stefan Paulisch GbR
   Postanschrift: Brandvorwerkstraße 52-54
   Ort: Leipzig
   NUTS-Code: DED5 Leipzig
   Postleitzahl: 04275
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Uta Kleffling und Stefan Paulisch GbR
   VECTORVISION
   Postanschrift: Brandvorwerkstraße 52-54
   Ort: Leipzig
   NUTS-Code: DED5 Leipzig
   Postleitzahl: 04275
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 214 500.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   19/09/2023
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE9 Niedersachsen
   Hauptort der Ausführung:
   NIEDERSACHSEN
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Für das Großprojekt ABS/NBS Hamburg/Bremen  Hannover(HHBH) sind im
   Abschnitt Hamburg  Hannover für den Bestand und die Planung 3D
   Visualisierungen in Echtzeit zu erstellen.
   Das Planungsgebiet definiert sich nach den Forderungen des
   Bundesverkehrswegeplans 2030 (vgl. Anlage 15), PRINS sowie den
   Vorbemerkungen (Anlage 1.0) .
   Ziel der Visualisierung ist die Veranschaulichung des Bestandes und der
   entwickelten Varianten / Alternativen im Zuge der Bürgerbeteiligungen
   während der Planung.
   Die 3D Visualisierung soll zum Zwecke der politischen Mediation und zur
   Planungsbegleitung in einer Echtzeit-Darstellung, Bestandsansicht und
   einer Planungsansicht erstellt werden.
   Ziel ist die Darstellung des Projektbereiches in einem Gesamtmodell
   (Viewer).
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/09/2018
   Ende: 01/09/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 214 500.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Uta Kleffling und Stefan Paulisch GbR
   Postanschrift: Brandvorwerkstraße 52-54
   Ort: Leipzig
   NUTS-Code: DED5 Leipzig
   Postleitzahl: 04275
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Uta Kleffling und Stefan Paulisch GbR
   VECTORVISION
   Ort: Leipzig
   NUTS-Code: DED5 Leipzig
   Postleitzahl: 04275
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Nachtrag Nr. 18 Animationsfilme für 4 Hp+Überarbeitung Umfahrung Bergen
   Der Hauptvertrag beinhaltet die Visualisierung von Varianten auf
   Grundlage von möglichen Varianten in Grobkorridoren auf
   der Basis von DGM Daten. Zusätzlich zur vertraglich vereinbarten
   Leistung, ist es erforderlich aktuelle Untervarianten sowie
   einzelne Punkte von besonderem öffentlichen Interesse, in diesem Fall
   die Variante 11/11.2 vertieft zu visualisieren. Dies ist
   erforderlich um den aktuellen Stand der Planung visuell darzustellen.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Zusätzlich zu der bereits beschriebenden Leistung beinhaltet diese
   Ergänzung folgende erforderliche zusätzliche Leistungen:- Erstellen von
   3D Animationsfilmen der vier Nahverkehrshaltepunkte Soltauer Heide,
   Bergen Ost und Bergen West sowieGarlstorf.- Erstellung der
   Visualisierung von Untervarianten der Streckenführung Umfahrung Bergen
   West und Ost.Die Ergebnisse dienen zur besseren Vermittlung und zum
   besseren Verständnis der Varianten bei der Öffentlichkeitsarbeit.Die
   Splittung der Leistung durch eine erneute Ausschreibung der Leistung
   wäre mit erheblichen zusätzlichen Kosten verbunden.Der Kostenansatz,
   der sich aus der erneuten Einarbeitung und Schaffung eines
   Grundlagenmodells ergeben würde, beläuft sichwie folgt:Stundensatz:
   85/Std Personen: 2 Dauer: 40Std/Woche 1 Monate = Die zusätzlichen
   Kosten würden dann nach dem obenbeschriebenen Ansatz sich auf ca.
   27.200 belaufen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1 400 024.32 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1 410 024.32 EUR
References
   6. mailto:obm-nord@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de