(1) Searching for "2023092209151171862" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Stadtplanung - DE-Berlin
Stadtplanung
Dokument Nr...: 570650-2023 (ID: 2023092209151171862)
Veröffentlicht: 22.09.2023
*
  DE-Berlin: Stadtplanung
   2023/S 183/2023 570650
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Bezirksamt Pankow von Berlin
   Postanschrift: Storkower Str. 97
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10407
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]stadtentwicklungsamt@ba-pankow.berlin.de
   Telefon: +49 30902953466
   Fax: +49 30902953484
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.berlin.de/vergabeplattform
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://www.berlin.de/vergabeplattform
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId
   /platformId/2/tenderId/173735
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderI
   d/platformId/2/tenderId/173735
   Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
   Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
   verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
   zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
   unter:
   [11]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderI
   d/platformId/2/tenderId/173735
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Leistungen eines Gebietsbeauftragten für das Förderprogramm Nachhaltige
   Erneuerung, Fördergebiet Greifswalder Straße
   Referenznummer der Bekanntmachung: Stadt Erneu 2023_7
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71410000 Stadtplanung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Abteilung Stadtentwicklung und Bürgerdienste des Bezirksamts Pankow
   von Berlin benötigt die Unterstützung eines Gebietsbeauftragten bei der
   Vorbereitung, Durchführung und Koordination von integrierten
   Stadtumbauprozessen in der Förderkulisse Greifswalder Straße.
   Das Fördergebiet Greifswalder Straße mit einer Größe von circa 80 ha
   umfasst eine Großsiedlung aus den 1960er und 70er Jahren sowie das
   Stadtteilzentrum an der Greifswalder Straße. Zudem schließt es das
   Neubauvorhaben an der Michelangelostraße ein. Das Gebiet wird im Osten
   von der Kniprodestraße, der Gürtelstraße (nördlich), Greifswalder
   Straße (westlich) sowie der südlich angrenzenden Bahntrasse mit
   S-Bahnstation Greifswalder Straße begrenzt.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Fördergebiet Greifswalder Straße
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Abteilung Stadtentwicklung und Bürgerdienste des Bezirksamts Pankow
   von Berlin benötigt die Unterstützung eines Gebietsbeauftragten bei der
   Vorbereitung, Durchführung und Koordination von integrierten
   Stadtumbauprozessen in der Förderkulisse Greifswalder Straße.
   Das Fördergebiet Greifswalder Straße mit einer Größe von circa 80 ha
   umfasst eine Großsiedlung aus den 1960er und 70er Jahren sowie das
   Stadtteilzentrum an der Greifswalder Straße. Zudem schließt es das
   Neubauvorhaben an der Michelangelostraße ein. Das Gebiet wird im Osten
   von der Kniprodestraße, der Gürtelstraße (nördlich), Greifswalder
   Straße (westlich) sowie der südlich angrenzenden Bahntrasse mit
   S-Bahnstation Greifswalder Straße begrenzt.
   Das Gebiet "Greifswalder Straße" ist seit 2017 eine aktive
   Stadtumbau-Förderkulisse, in der für die Programmjahre 2017 bis 2023
   bereits mehrere Maßnahmen vorbereitet und umgesetzt wurden und werden.
   Der Fördermitteleinsatz erfolgt auf der Grundlage des Integrierten
   Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) von 2017 in Abstimmung mit der
   Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen (SenSBW).
   Nähere Informationen zum Fördergebiet und zum ISEK finden sich unter
   [12]https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/stadt
   entwicklungsamt/stadterneuerung/artikel.673883.php
   Aus dem ISEK wurde eine mit der SenSBW abgestimmte Maßnahmenliste
   abgeleitet, die als Grundlage für die Erarbeitung einer
   Kostenfinanzierungsplanung den Rahmen für die Umsetzung im Programm
   Stadtumbau/ Nachhaltige Erneuerung dient.
   Nähere Information sind unter folgendem Link zu finden:
   [13]https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/stadt
   entwicklungsamt/stadterneuerung/artikel.674436.php
   Die Steuerung und Koordination des Gebiets der Nachhaltigen Erneuerung
   erfolgt durch das Stadtentwicklungsamt Pankow in Abstimmung mit der
   SenSBW. Das Aufgabenspektrum des Gebietsbeauftragten umfasst die
   bedarfsgerechte Unterstützung des Bezirksamtes bei diesen Aufgaben.
   Dies umfassen u.a. die Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation von
   Projekten der Nachhaltigen Erneuerung, die Öffentlichkeitsarbeit und
   die Organisation und Durchführung von Beteiligungsprozessen.
   Grundlage der Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster der
   Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen für
   Architektenleistungen einschließlich AVB (abrufbar unter:
   [14]www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).
   Planungs- und Arbeitssprache ist deutsch.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Herangehensweise an die Umsetzung z.B.
   anhand von vergleichbaren Referenzprojekten / Gewichtung: 60
   Qualitätskriterium - Name: Gesamteindruck des Angebotes / Gewichtung:
   30
   Kostenkriterium - Name: Stundensätze für die Leistungen des
   Gebietsbeauftragten / Gewichtung: 10
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2024
   Ende: 31/12/2025
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Leistung ist vom 01.01.2024 bis 31.12.2025 zu erbringen. Eine
   Verlängerung um maximal drei weitere Jahre bis 2028 ist in Abhängigkeit
   vom Projektfortschritt und vorbehaltlich des Vorliegens der
   haushaltsrechtlichen Voraussetzungen möglich. Die Entscheidungen über
   die jeweiligen Vertragsverlängerungen werden im Vorjahr der
   beabsichtigten Vertragsverlängerung getroffen.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Leistung ist vom 01.01.2024 bis 31.12.2025 zu erbringen. Eine
   Verlängerung um weitere drei Jahre bis zum 31.12.2028 ist in
   Abhängigkeit vom Projektfortschritt und vorbehaltlich des Vorliegens
   der haushaltsrechtlichen Voraussetzungen möglich. Die Entscheidung über
   die Vertragsverlängerung wird im Laufe des Jahres 2025 getroffen. Ein
   Rechtsanspruch auf eine Verlängerung besteht nicht. Sollten sich die
   haushaltsrechtlichen oder städtebaulichen Rahmenbedingungen ändern,
   muss das Leistungsbild dementsprechend angepasst werden.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen
   Vertragsbedingungen - AVB. Weiterhin gilt das Bürgerliche Gesetzbuch
   sowie Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin u.a. AVB
   zu den Verträgen, ABau, LHO Berlin mit Ausführungsvorschriften,
   Berliner Bauordnung, Rundschreiben einsehbar unter
   [15]www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben (keine
   abschließende Auflistung).
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Das vom Auftraggeber bereitgestellte Bieterformular und die
   Eigenerklärung zur Eignung (IV 124 EU F) sind vollständig ausgefüllt
   einzureichen.
   Sofern ein Unternehmen den Auftrag nicht alleine ausführen kann, d. h.
   eine Bietergemeinschaft bildet, Unterauftragsverhältnisse oder
   Eignungsleihe erforderlich sind, sind die geforderten Unterlagen
   mehrfach (wie im Weiteren ausgeführt) auszufüllen.
   Bietergemeinschaften:
   Bietergemeinschaften haben jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer
   Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss der
   Durchführung des Vertrages zu benennen. Dies erfolgt durch die Abgabe
   der im Bieterformular verlangten Angaben. Nimmt der
   Wirtschaftsteilnehmer gemeinsam mit anderen am Vergabeverfahren teil,
   trägt dieser dafür Sorge, dass die sonstigen Beteiligten ein separates
   Bieterformular und die Eigenerklärung zur Eignung vorlegen.
   Nachunternehmer (Unterauftragnehmer mit Eignungsleihe):
   Bei Unterauftragnehmern mit Eignungsleihe sind pro Unternehmen ein
   separates Bieterformular und die Eigenerklärung zur Eignung
   einzureichen.
   Nachunternehmer (Unterauftragnehmer ohne Eignungsleihe):
   Wenn das beteiligte Unternehmen einen
   Nachunternehmer/Unterauftragnehmer ohne Eignungsleihe einsetzen will,
   ist pro Unternehmen die Eigenerklärung zur Eignung einzureichen. Ein
   separates Bieterformular ist hingegen nicht beizufügen. Der
   Hauptauftragnehmer muss im Bieterformular Angaben zu dem Unternehmen
   vornehmen.
   Bieterformular:
   Hier muss der Bieter Erklärungen zu den in der Auftragsbekanntmachung
   genannten Auswahlkriterien/
   Vorschriften/Mindeststandards Stellung nehmen.
   Die Nichteinhaltung von Mindeststandards führt zum Ausschluss am
   weiteren Verfahren!
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   [1.1] Anforderungen an die Berufshaftpflichtversicherung gem. § 45
   Absatz (1) Nr. 3 und (4) Nr. 2 VgV:
   Mit dem Angebot ist eine Erklärung zu einer gültigen
   Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens
   3.000.000 EUR für Personen- und 1.500.000 EUR sonstige Schäden je
   Schadensereignis beizubringen. Die Gesamtleistung für alle
   Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens die
   2-fache Deckungssumme betragen.
   Der Nachweis gilt auch als erbracht, wenn eine Eigenerklärung im
   Bieterformular oder eine Erklärung des Versicherungsunternehmens
   vorgelegt wird, mit der sie den Abschluss der geforderten
   Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.
   Vor Vertragsschluss muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht
   werden. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt
   erhalten bleiben.
   Im Falle einer Bietergemeinschaft bzw. von Nachunternehmern mit
   Eignungsleihe ist es ausreichend, wenn ein Mitglied der
   Bietergemeinschaft/der Hauptauftragnehmer den Nachweis ausreichender
   Deckungssummen vorlegt.
   [1.2.] Erklärung des Bieters zum Umsatz für entsprechende
   Dienstleistungen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung im
   Bieterformular vorzulegen): Erklärung des Bieters zum Umsatz bezogen
   auf die ausgeschriebene Leistung, die Gegenstand der Vergabe ist, in
   den letzten 3 Geschäftsjahren (Alle Angaben in EUR).
   Hier Umsatz bezogen auf die ausgeschriebene Leistung:
    Städtebauförderung
   Der mittlere jährliche Umsatz für entsprechende Dienstleistungen
   (Städtebauförderung) der letzten 3 Jahre (2020/2021/2022) muss
   mindestens 100 000 EUR (netto) betragen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   [zu 1.1] Der Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung gemäß den
   Anforderungen Ziffer III.1.2) ist spätestens zum Vertragsschluss zu
   bringen. Die Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung muss mit dem
   Angebot vorgelegt werden.
   [zu 1.2] Anforderungen an den Umsatz des Unternehmens gelten gemäß den
   Anforderungen Ziffer III.1.2). Die Angaben müssen im Bieterformular
   gemacht und mit dem Angebot eingereicht werden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   [2.1] Angaben zur personellen Ausstattung (§ 46 Absatz 3 Nr. 8 VgV)
   Es sind Angaben zur Mitarbeiterstruktur des Unternehmens im
   Bieterformular zu machen. Dabei müssen im Mittel der letzten 3
   Kalenderjahre (2020/2021/2022) im Büro/Unternehmen mindestens 4
   Stadtplaner/Architekten/Landschaftsarchitekten (oder vergleichbar)
   nachgewiesen werden. Zudem muss der Anteil der
   Stadtplaner/Architekten/Landschaftsarchitekten, die seit mindestens 2
   Jahren im jeweiligen Büro/Unternehmen angestellt sind oder dieses
   leiten, bei min. 50 % liegen.
   [2.2] Angaben zu den vorgesehenen Projektmitarbeitern (§ 46 Absatz 3
   Nr. 2 VgV)
   Zu benennen sind zwei Hauptbearbeiter/innen. Ggf. sind für die
   restlichen Stunden weitere Personen zu benennen.
   Die beiden Hauptbearbeiter/innen müssen insgesamt über Erfahrung in der
   Gebietsbetreuung von Förderverfahren in Städtebaufördergebieten
   verfügen.
   Alle vorgesehenen Projektmitarbeiter/innen müssen über eine
   abgeschlossene Fachhochschul- und/oder Hochschulausbildung oder
   gleichwertig als
   Stadtplaner/Raumplaner/Architekt/Geograph/Landschaftsplaner oder
   vergleichbar verfügen. Die geforderten Angaben sind im Bieterformular
   zu machen und die berufliche Qualifikation der vorgesehenen
   Projektmitarbeiter ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle in
   Form von Zeugnissen / Diplomen nachzuweisen.
   [2.3] Referenzen nach § 46 Absatz 3 Nr. 1 VgV mit folgenden Angaben:
   Projektbezeichnung, Kontaktdaten Auftraggeber, Bearbeitungsumfang,
   Erbringungszeitpunkt, Abschluss der Leistungen
   Es sind zwei Referenzprojekte aus den letzten 5 Jahren anzugeben,
   welche die fachliche und personelle Qualität des Bieters hinsichtlich
   der zu erbringenden Leistungen nachweisen. Dafür ist die Anlage
   Bieterformular vollständig mit allen geforderten Angaben auszufüllen
   und mit dem Angebot einzureichen. Die Referenzen müssen folgenden
   Aufgabe beinhalten:
   - Gebietsbetreuung von Förderverfahren in Städtebaufördergebieten
   [2.4] Seitens des Auftragnehmers ist die Vorbereitung, Durchführung
   bzw. Mitwirkung und Nachbereitung von Terminen, Veranstaltungen und
   Beteiligungsformaten vor Ort im Sanierungsgebiet im Rahmen der
   Leistungserbringung zu gewährleisten.
   Die Angebote werden zunächst anhand des eingereichten
   Angebotsformulars, des Bieterformulars und des Bearbeitungskonzeptes
   gewertet.
   Auf Anforderung sind gem. § 50 Abs. 2 VgV ggf. folgende Unterlagen
   vorzulegen:
   - Versicherungsnachweis / Erklärung des Versicherungsgebers
   - Nachweis über die berufliche Qualifikation der vorgesehenen
   Projektmitarbeiter
   Diese Unterlagen sind aus Datenschutzgründen nur auf Anforderung
   einzureichen.
   Das Nichtvorliegen der genannten Unterlagen innerhalb der genannten
   Frist auf Anforderung führt zum Ausschluss.
   Über die geforderten Unterlagen hinausgehende Unterlagen sind nicht
   erforderlich bzw. werden nicht gewertet, sofern sie nicht noch
   angefordert werden.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Die Arbeits- und Planungssprache für die Erfüllung der Leistungen ist
   deutsch. Das verhandlungssichere Beherrschen der deutschen Sprache in
   Wort und Schrift ist Voraussetzung.
   [zu 2.1] Die Angaben zur personellen Ausstattung gem. Ziff. III.1.3
   sind im Bieterformular zu machen.
   [zu 2.2] Die Angaben zu den vorgesehenen Projektmitarbeitern gem. Ziff.
   III.1.3 sind im Bieterformular zu machen.
   [zu 2.3] Es ist mindestens eine Referenz gem. Ziff. III.1.3 anzugeben.
   Die Leistungen müssen abgeschlossen sein, oder seit mindestens zwei
   Jahren (Stichtag: Tag vor der Veröffentlichung der Bekanntmachung)
   ausgeführt werden. Die Angaben zu den Referenzen des Bieters gem. Ziff.
   III1.3 sind im Bieterformular zu machen.
   [zu 2.4] Seitens des Auftragnehmers ist die Vorbereitung, Durchführung
   bzw. Mitwirkung und Nachbereitung von Terminen, Veranstaltungen und
   Beteiligungsformaten vor Ort im Sanierungsgebiet im Rahmen der
   Leistungserbringung zu gewährleisten. Die Angaben gem. Ziff. III.1.3
   sind im Bieterformular zu machen.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Grundlage der Beauftragung der Leistungen, der Auftragsbearbeitung ist
   die Verwaltungsvorschrift Allgemeine Anweisung für die Vorbereitung und
   Durchführung von Bauaufgaben Berlins  ABau der zuständigen
   Senatsverwaltung des Landes Berlin, d.h. es gelten die Vertragsmuster
   einschließlich der AVB /BVB abrufbar unter
   [16]http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/gesetzestexte/de/abau
   /index.shtml.
   Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen (Auflistung nicht
   abschließend):
   - Unterlagen / Erklärungen gem. Ziff. III.1.2 bis III.1.3
   - Bieterformular
   - Angebotsformular
   - Bearbeitungskonzept
   - IV 124 Eigenerklärung zur Eignung
   - IV 4021 F (Wirt-2141)
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 23/10/2023
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 23/10/2023
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1. Angebote sind zwingend unter Benutzung der zur Verfügung gestellten
   Unterlagen einzureichen. Die geforderten Unterlagen sind vollständig
   ausgefüllt einzureichen.
   Mit dem Angebot sind die geforderten Erklärungen und Nachweise von dem
   Bieter bzw. jedem Mitglied der Bietergemeinschaft abzugeben (siehe
   Mindeststandards unter III.1.2 und III.1.3). Die Nicht-Erfüllung der
   Mindeststandards führt zum Ausschluss des Bieters vom weiteren
   Verfahren (Bewertung: erfüllt/nicht erfüllt).
   2. Die verfahrensrelevanten Unterlagen sind kostenlos abrufbar unter:
   [17]http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntma
   chungen/ (Mit Hilfe der Suchmaske das Vergabeverfahren Stadt Erneu
   2023_7 öffnen).
   3. Bei Nichtregistrierung auf der Vergabeplattform liegt es in der
   Verantwortung des Bieters, sich Informationen zu Rückfragen und
   Änderungen einzuholen.
   4. Die Einreichung von Angeboten ist ausschließlich elektronisch über
   die dafür vorgesehene Funktion auf der Vergabeplattform zulässig.
   Angebote, die auf einem anderen Weg (z.B. per E-Mail) eingereicht
   werden, werden ausgeschlossen.
   5. Änderungen in den zur Verfügung gestellten Unterlagen sind
   unzulässig.
   6. Die Eigenerklärung zur Eignung und die Angebote inklusive aller
   Anlagen müssen auf Deutsch gestellt werden. Gleichwertige
   Nachweise/Erklärungen anderer Herkunftsländer sind in beglaubigter
   deutscher Übersetzung zwingend beizulegen.
   7. Der Bieter (einschl. evtl. NU) darf keinen Eintrag im
   Wettbewerbsregister des Bundes haben. Eine diesbezügliche Abfrage
   erfolgt vor Zuschlagserteilung.
   8. Mehrfachbeteiligungen, d.h. parallele Beteiligung einzelner
   Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind grundsätzlich unzulässig und
   können zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen BG im weiteren
   Verfahren führen. Die Bieter haben nachzuweisen, dass der Wettbewerb
   durch die Mehrfachbeteiligungen nicht beeinträchtigt wird.
   9. Mit Teilnahme an diesem Vergabeverfahren erklären Sie sich
   einverstanden, dass sämtliche, auch personenbezogene, von Ihnen zur
   Verfügung gestellte Daten im Rahmen des Vergabeverfahrens gespeichert
   und verarbeitet werden. Sie erklären ferner, dass Ihnen die Zustimmung
   hierzu von den betreffenden Personen vorliegt. Die Daten werden
   ausschließlich für dieses Vergabeverfahren verwendet. Für weitere
   Informationen zum Datenschutz wenden Sie sich an die in Ziff. I.1
   genannte Kontaktstelle.
   10. Der Auftraggeber beabsichtigt, das für die Bearbeitung der Leistung
   im Angebot vorgesehene Personal mit seiner Qualifikation und Erfahrung
   verbindlich in den Vertrag für die freiberuflichen Leistungen
   aufzunehmen. Die vereinbarten Mitarbeiter dürfen nur mit Zustimmung des
   öffentlichen Auftraggebers ersetzt werden, wenn das Ersatzpersonal ein
   gleichwertiges Qualitätsniveau hat.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
   Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
   Ort: Berlin
   Postleitzahl: 10825
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 309013-8316
   Fax: +49 309013-7613
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   oder in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, sind spätestens bis zum
   Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen
   Vergabevorschriften innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis
   gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
   Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang
   der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,
   bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen
   Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).
   Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Abs. 1
   GWB gegen die Informations- und Wartepflichten des § 134 GWB verstoßen
   hat oder gemäß § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige
   Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen
   Union vergeben hat, ohne dass dies auf Grund eines Gesetzes gestattet
   ist. Die Unwirksamkeit kann aber nur festgestellt werden, wenn sie im
   Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
   Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen
   Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als
   sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung
   der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
   Union (§ 135 Abs. 2 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
   Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
   Ort: Berlin
   Postleitzahl: 10825
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 309013-8316
   Fax: +49 309013-7613
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   19/09/2023
References
   6. mailto:stadtentwicklungsamt@ba-pankow.berlin.de?subject=TED
   7. https://www.berlin.de/vergabeplattform
   8. https://www.berlin.de/vergabeplattform
   9. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/173735
  10. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/173735
  11. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/173735
  12. https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/stadtentwicklungsamt/stadterneuerung/artikel.673883.php
  13. https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/stadtentwicklungsamt/stadterneuerung/artikel.674436.php
  14. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben
  15. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben
  16. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/gesetzestexte/de/abau/index.shtml
  17. http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de