(1) Searching for "2023111609063529504" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dolmetscherdienste - Dolmetscher- und Übersetzerleistungen - DEU-Borken(DEA34)
Dolmetscherdienste
Dokument Nr...: 695334-2023 (ID: 2023111609063529504)
Veröffentlicht: 16.11.2023
*
  DEU-Borken(DEA34): Dolmetscherdienste - Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
   2023/S 221/2023 695334
   Deutschland - Dolmetscherdienste - Dolmetscher- und
   Übersetzerleistungen
   221/2023
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   1. Beschaffer
   1.1 Beschaffer
   Offizielle Bezeichnung:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   Rechtsform des Erwerbers:Regionale Gebietskörperschaft
   Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Öffentliche Ordnung und
   Sicherheit
   2. Verfahren
   2.1 Verfahren
   Titel:Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
   Beschreibung:Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen im Polizeiauftrag
   Kennung des Verfahrens:46346d39-d5d4-44be-9167-7e3019f16a24
   Verfahrensart:Offenes Verfahren
   2.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   2.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   2.1.3 Wert
   Geschätzter Wert ohne MwSt.:454,000EUR
   2.1.4 Allgemeine Informationen
   Zusätzliche Informationen:Bekanntmachungs-ID: CXPNYR5DJ2L
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   vgv-
   2.1.6 Ausschlussgründe
   Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler
   Rechtsvorschriften:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
   123 bis 126 GWB
   Konkurs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
   126 GWB
   Korruption:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
   126 GWB
   Vergleichsverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
   §§ 123 bis 126 GWB
   Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des
   Wettbewerbs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
   bis 126 GWB
   Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:Zwingende bzw. fakultative
   Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Betrugsbekämpfung:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
   123 bis 126 GWB
   Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Zahlungsunfähigkeit:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
   §§ 123 bis 126 GWB
   Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:Zwingende
   bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind,
   die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche
   Informationen über dieses Verfahren erhalten.:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem
   Vergabeverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
   123 bis 126 GWB
   Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des
   Vergabeverfahrens:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
   123 bis 126 GWB
   Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare
   Sanktionen:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
   126 GWB
   Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
   fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:Zwingende bzw. fakultative
   Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:Zwingende bzw. fakultative
   Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   Entrichtung von Steuern:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
   nach §§ 123 bis 126 GWB
   Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit
   terroristischen Aktivitäten:Zwingende bzw. fakultative
   Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
   5. Los
   5.1 Los:LOT-0002
   Titel:Arabisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Arabisch
   Interne Kennung:1
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[1]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/
   CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[2]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[3]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5
   DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0003
   Titel:Bulgarisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Bulgarisch
   Interne Kennung:2
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[4]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/
   CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[5]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[6]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5
   DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0004
   Titel:Französisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Französisch
   Interne Kennung:3
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[7]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/
   CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[8]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[9]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5
   DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0005
   Titel:Kroatisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Kroatisch
   Interne Kennung:4
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[10]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[11]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[12]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0006
   Titel:Kurdisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Kurdisch
   Interne Kennung:5
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[13]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[14]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[15]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0007
   Titel:Niederländisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Niederländisch
   Interne Kennung:6
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[16]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[17]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[18]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0008
   Titel:Polnisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Polnisch
   Interne Kennung:7
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[19]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[20]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[21]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0009
   Titel:Rumänisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Rumänisch
   Interne Kennung:8
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[22]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[23]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[24]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0010
   Titel:Russisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Russisch
   Interne Kennung:9
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[25]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[26]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[27]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0011
   Titel:Serbisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Serbisch
   Interne Kennung:10
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[28]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[29]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[30]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0012
   Titel:Syrisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Syrisch
   Interne Kennung:11
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[31]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[32]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[33]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0013
   Titel:Türkisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Türkisch
   Interne Kennung:12
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[34]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[35]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[36]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   5.1 Los:LOT-0014
   Titel:Ukrainisch
   Beschreibung:Dolmetschen und Übersetzen der Sprache  Ukrainisch
   Interne Kennung:13
   5.1.1 Zweck
   Art des Auftrags:Dienstleistungen
   Haupteinstufung(cpv):79540000Dolmetscherdienste
   5.1.2 Erfüllungsort
   Postanschrift:Kreispolizeibehörde BorkenBurloer Straße 91
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   Ort im betreffenden Land
   Zusätzliche Informationen:Kreisgebiet Borken
   5.1.3 Geschätzte Dauer
   Datum des Beginns:2024-01-01+01:00
   Enddatum:2027-12-31+01:00
   5.1.6 Allgemeine Informationen
   Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
   eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
   Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
   Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
   Beschaffungswesen
   Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
   (KMU) geeignet
   Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
   5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
   Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
   5.1.9 Eignungskriterien
   Kriterium:
   Art:Eignung zur Berufsausübung
   Bezeichnung:Eignung
   Beschreibung:siehe Leistungsbeschreibung
   5.1.10 Zuschlagskriterien
   Kriterium:
   Art:Preis
   5.1.11 Auftragsunterlagen
   Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
   Internetadresse der
   Auftragsunterlagen:[37]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice
   /CXPNYR5DJ2L/documents,
   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
   URL:[38]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
   Bedingungen für die Einreichung:
   Elektronische Einreichung:Erforderlich
   Adresse für die
   Einreichung:[39]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR
   5DJ2L
   Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
   können:Deutsch
   Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
   Varianten:Nicht zulässig
   Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
   Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-20+01:0010:00:00+01:00
   Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:2MONTHS
   Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
   können:
   Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
   Fristablauf nachgereicht werden.
   Zusätzliche Informationen:§ 56 VGV: (2) Der öffentliche Auftraggeber
   kann den Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der
   Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende,
   unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
   insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
   Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
   fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen
   oder zu vervollständigen. Der öffentliche Auftraggeber ist berechtigt,
   in der Auftragsbekanntmachung oder den Vergabeunterlagen festzulegen,
   dass er keine Unterlagen nachfordern wird. (3) Die Nachforderung von
   leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der
   Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist ausgeschlossen.
   Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche
   Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht
   verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht
   beeinträchtigen. (4) Die Unterlagen sind vom Bewerber oder Bieter nach
   Aufforderung durch den öffentlichen Auftraggeber innerhalb einer von
   diesem festzulegenden angemessenen, nach dem Kalender bestimmten Frist
   vorzulegen.
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
   Datum/Uhrzeit:2023-12-20+01:0010:01:00+01:00
   Auftragsbedingungen:
   Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Werden die erforderlichen
   Nachweise auf Verlangen nicht fristgerecht vorgelegt, so wird der
   Bieter vom Verfahren ausgeschlossen. Die Nachweise zur Eignung können
   vom Bieter auch direkt mit der Angebotsabgabe eingereicht werden.
   Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
   Informationen über die Überprüfungsfristen:Siehe § 160 III GWB -
   unverzüglich gegenüber der Kreispolizeibehörde Borken nach Erkennen des
   Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren; - spätestens
   bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung; - spätestens bis Ablauf der
   Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in
   den Vergabeunterlagen; - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der
   Mitteilung der Kreispolizeibehörde Borken, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen; siehe § 135 II GWB; - 30 Kalendertage ab Kenntnis des
   Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im
   Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU.
   5.1.15 Techniken
   Rahmenvereinbarung:
   Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
   Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   Elektronische Auktion:
   5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
   Überprüfungsstelle:Vergabekammer Westfalen
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   8. Organisationen
   8.1 ORG-0003
   Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
   Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
   Stadt:Bonn
   Postleitzahl:53119
   Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
   Land:Deutschland
   E-Mail:[40]esender_hub@bescha.bund.de
   Telefon:+49228996100
   Rollen dieser Organisation:
   TED eSender
   8.1 ORG-0001
   Offizielle Bezeichnung:Landrat als Kreispolizeibehörde Borken
   Registrierungsnummer:055540012012-03001-07
   Stadt:Borken
   Postleitzahl:46325
   Land, Gliederung (NUTS):Borken(DEA34)
   Land:Deutschland
   E-Mail:[41]zvst.borken@polizei.nrw.de
   Telefon:02861 9003107
   Rollen dieser Organisation:
   Beschaffer
   Federführendes Mitglied
   Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte
   Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
   Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder
   Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer
   bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen
   vergibt/abschließt
   Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
   bereitstellt
   8.1 ORG-0002
   Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Westfalen
   Registrierungsnummer:000
   Postanschrift:Albrecht-Thaer-Straße 9
   Stadt:Münster
   Postleitzahl:48147
   Land, Gliederung (NUTS):Münster, Kreisfreie Stadt(DEA33)
   Land:Deutschland
   E-Mail:[42]vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
   Telefon:0251 4110
   Fax:0251 4112165
   Rollen dieser Organisation:
   Überprüfungsstelle
   11. Informationen zur Bekanntmachung
   11.1 Informationen zur Bekanntmachung
   Kennung/Fassung der
   Bekanntmachung:e223bc07-ef90-43e7-a66f-a5707488328e-01
   Formulartyp:Wettbewerb
   Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung 
   Standardregelung
   Datum der Übermittlung der
   Bekanntmachung:2023-11-15+01:0011:58:13+01:00
   Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
   ist:Deutsch
   11.2 Informationen zur Veröffentlichung
   Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00695334-2023
   ABl. S  Nummer der Ausgabe:221/2023
   Datum der Veröffentlichung:2023-11-16Z
References
   Visible links
   1. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
   2. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   3. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   4. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
   5. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   6. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   7. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
   8. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
   9. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  10. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  11. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  12. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  13. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  14. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  15. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  16. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  17. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  18. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  19. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  20. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  21. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  22. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  23. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  24. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  25. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  26. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  27. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  28. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  29. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  30. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  31. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  32. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  33. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  34. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  35. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  36. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  37. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L/documents,
  38. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  39. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYR5DJ2L
  40. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
  41. mailto:zvst.borken@polizei.nrw.de
  42. mailto:vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de