(1) Searching for "2023111609143330405" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Holzarbeiten - Zimmer- und Holzbauarbeiten - DEU-München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Holzarbeiten
Dokument Nr...: 696226-2023 (ID: 2023111609143330405)
Veröffentlicht: 16.11.2023
*
DEU-München, Kreisfreie Stadt(DE212): Holzarbeiten - Zimmer- und Holzbauarbeiten
2023/S 221/2023 696226
Deutschland - Holzarbeiten - Zimmer- und Holzbauarbeiten
221/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Landeshauptstadt München, Baureferat
Rechtsform des Erwerbers:Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Allgemeine öffentliche
Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Zimmer- und Holzbauarbeiten
Beschreibung:Zimmer- und Holzbauarbeiten für die Errichtung eines
Sportbetriebsgebäudes auf einer Sportanlage an der Wackersberger Straße
in München
Kennung des Verfahrens:a49a0a28-e54c-48dd-a033-a19cf91b2c58
Interne Kennung:BauR H-10158-2023
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45422100Holzarbeiten
2.1.2 Erfüllungsort
Stadt:München
Postleitzahl:81371
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:Der Bieter hat anzugeben, inwieweit sein
Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die Eigenerklärung
Bezug Russland (FB 127/L127/III.127) auszufüllen und als Teil des
Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer,
Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung
abzugeben. -- Angebote können ausschließlich von registrierten
Bewerbern über die Vergabeplattform ([1]www.vergabe.bayern.de bzw.
iTWOtender) in Textform eingereicht werden. -- Die Kommunikation
(Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform.
Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu-
2.1.6 Ausschlussgründe
Konkurs:- Insolvenz Es gelten zusätzlich die gesetzlichen
Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat
anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er
selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter
Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren gem. § 21 Abs. 1
Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gem. § 21 Abs. 1
Arbeitnehmerentsendegesetz oder gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz
oder gem. § 98c AufenthG mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer
Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist.
5. Los
5.1 Los:LOT-0000
Titel:Zimmer- und Holzbauarbeiten
Beschreibung:Außenwände in Holzrahmenbauweise Außenwände in
Holzrahmenbauweise als vorgefertigte zweiseitig beplankte
Holzrahmenbauteile, - F30: Ständerwerk Tiefe 240mm, Dämmung zwischen
Ständerwerk mit Holzfaserdämmung, als Platten oder im Einblasverfahren,
Beplankung innen und außen: innen Beplankung mit aussteifender
OSB-Platte, außen mit Holzfaser-Dämmstoffplatten Dicke 60 mm; ca. 500
m2 -- Innenwände in Holzrahmenbauweise - tragend, mit thermischen
Anforderungen, diverse Aufbauten, ca. 54 m2 - tragend, ohne thermischen
Anforderungen, diverse Aufbauten, ca. 108 m2, - nicht-tragend, ca. 114
m2 -- Innenwände in Massivholzbauweise - tragend, Innenwand aus
Brettsperrholz, Dicke 140 mm, ca. 25 m2, - nicht-tragend, Innenwand aus
Brettsperrholz, Dicke 140 mm, ca. 45 m2, -- Außenwandbekeidung.
Holzschalung, Profilschalung - farbig lasierte Profilschalung Nut und
Feder, Vollholz Weißtanne, mit Nut und Feder, ca. 27 x 96 mm, Deckmaß
ca. 74 mm, ca. 300 m2, - farbig lasierte Profilschalung
Rhombusschalung, offene Fuge, Vollholz Weißtanne, ca. 27 x 96 mm, L 4-5
m, ca. 50 m2, Sockelbekleidung Faserzementtafel, Sockeldämmung -
Faserzementtafeln, Höhe Streifen ca. 40 cm, geklebte Montage auf
Sockeldämmung, D 8 mm, ca. 140 lfm, - Faserzementtafeln, Höhe Streifen
ca. 60 und 85 cm, geklebte Montage auf Sockeldämmung, D 8 mm, insg. ca.
20 lfm, -- Decken in Massivholzbauweise - Dachelemente aus
Brettsperrholz, Nicht-Sicht, Stärke 260 mm, ca. 750 m2 - Dachelemente
aus Brettsperrholz, Industrie-Sicht, Stärke 260 mm, ca. 290 m2, --
Abdichtungsarbeiten - Notdach einschließlich Dampfsperrfunktion, ca.
1.100 m2 -- Bekleidung Unterdecken Vordach und Durchgang
Dreischichtplatten - farbig lasierte, großformatige Dreischichtplatten,
Fichte, wetterfest verleimt, D 19 mm, ca. 325 m2, -- Tore und Türen,
fassadenseitig integriert mit horizontalen Profilbrettern - Tor
zweiflügelig, symmetrisch geteilt, je Flügel B x H (cm) = ca. 136 x
315, aus Stahl Hohlprofilen RR 140x80x4 und QR 40x40x3, 1 Stk - Tür,
zweiflügelig, asymmetrisch geteilt, Flügel 1 B x H (cm) = ca. 111 x
293,5 cm, Flügel 2 B x H (cm) = ca. 63,5 x 293,5 cm, aus
Stahl-Hohlprofilen RR 80x80x4 mm, 2 Stk - Tür, einflügelig, Flügel B x
H (cm) = ca. 119 x 293,5 cm, aus Stahl-Hohlprofilen RR 80x80x4 mm, 2
Stk
Interne Kennung:BauR H-10158-2023
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45422100Holzarbeiten
5.1.2 Erfüllungsort
Stadt:München
Postleitzahl:81371
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns:2024-07-01+01:00
Enddatum:2025-06-30+01:00
5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung zu bestehenden
Eintragungen im Handelsregister, in die Handwerksrolle oder bei der
Industrie- und Handelskammer (b) Erklärung zum Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen im Sinne von § 6e EU VOB/A und zu ggf. ergriffenen
Selbstreinigungsmaßnahmen im Sinne von § 6f EU Abs. 1 VOB/A. -- B)
Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der
gesetzten Frist: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung
in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und
Handelskammer (soweit zutreffend) -- Allgemeine Hinweise: Die
Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer
beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung
nach Formblatt 124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder
mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE)
abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für
präqualifizierte Unternehmen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der
Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen
vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst
sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen
ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im
Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen
zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem.
B) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für diese
Unternehmen vorzulegen.
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Angabe des Umsatzes,
jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre,
soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind (b) Erklärung zu
Insolvenzverfahren und Liquidation (c) Erklärung zur ordnungsgemäßen
Erfüllung der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur Sozialversicherung (d) Erklärung zur Mitgliedschaft bei
der zuständigen Berufsgenossenschaft -- B) Vorlage auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist: (a)
Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (sofern zutreffend) (b)
Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit das
Unternehmen beitragspflichtig ist) (c) Unbedenklichkeitsbescheinigung
des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das
Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) (d)
Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG (e) Qualifizierte
Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft mit
Angabe der Lohnsummen -- Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A)
sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen)
oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen
Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage
der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte Unternehmen.
Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland
haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die
nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
deutsche Sprache beizufügen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der
Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der
Erfüllung eines Auftrags im Hinblick auf die erforderliche
Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die
Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung, in den letzten
fünf Kalenderjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt zu haben (b)
Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen
Arbeitskräfte zur Verfügung stehen (c) Angabe, welche Teile des
Auftrags der Unternehmer als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt --
B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der
gesetzten Frist: (a) Drei Referenznachweise zu A) (a) mit Angaben zu
Ansprechpartner, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, eingesetzten
Arbeitnehmern, Art/Umfang/Besonderheiten der Leistung, Art der
Baumaßnahme, vertragliche Bindung sowie Bestätigung der vertragsgemäßen
Ausführung durch den Referenzgeber (Auftraggeber) (b) Angabe der Zahl
der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal (c)
Stützt sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf andere
Unternehmen, hat er ihre verpflichtende Zusage, ihm die erforderlichen
Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, vorzulegen -- Allgemeine
Hinweise: Die Erklärungen gem. A) (a) und (b) sind entweder mittels
Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e.V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels
Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen
Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage
der Unterlagen gem. B) (a) und (b) entfällt für präqualifizierte
Unternehmen, mit Ausnahme von Referenznachweisen, soweit die im
PQ-Verzeichnis abrufbaren Referenznachweise nicht ausreichend sind.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Beabsichtigt der
Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen
oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im Hinblick auf die
erforderliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so
hat er die Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem. B) auf
gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für diese Unternehmen
vorzulegen.
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Sonstiges
Beschreibung:Der Auftragnehmer hat für das Herstellen von Tragwerken
im bauaufsichtlichen Bereich die Bedingungen nach DIN EN 1090 zu
erfüllen. Die detaillierten Hinweise im LV-Text sind verbindlich zu
beachten. Erforderliche Nachweise sind vom Bieter auf Verlangen
innerhalb der von der Vergabestelle vorgegebenen Frist vorzulegen.
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Frist für die Anforderung zusätzlicher
Informationen:2023-12-13+01:0009:00:00+01:00
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[2]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByP
latformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/255144,
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name:[3]https://www.meinauftrag.rib.de
URL:[4]https://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotseinreichung:2023-11-17+01:00
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die Einreichung:[5]https://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Beschreibung der finanziellen Sicherheit:Sicherheitsleistung für die
Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B) Soweit die Auftragssumme mindestens
250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die
Vertragserfüllung in Höhe von 5 Prozent der Auftragssumme (inkl.
Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. -- Sicherheitsleistung für
Mängelansprüche Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt 2 Prozent
der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige
Abrechnungssumme).
Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-19+01:0009:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:60DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Unterlagen werden gem. § 16a EU VOB/A
nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2023-12-19+01:0009:00:00+01:00
Zusätzliche Informationen:Angaben über befugte Personen: Nur Vertreter
der Vergabestelle (Käufer).
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende
Rechtsform:Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine
Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die Bildung
einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle
Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags
bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte
Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich
vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Informationen über die Überprüfungsfristen:Der Nachprüfungsantrag ist
nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend
gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind,
müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist
zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist
ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,
vergangen sind.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer Südbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Landeshauptstadt München, Baureferat
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen
bereitstellt:Landeshauptstadt München, Baureferat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt:Landeshauptstadt
München, Baureferat
Organisation, die Angebote bearbeitet:Landeshauptstadt München,
Baureferat
8. Organisationen
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[6]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:Landeshauptstadt München, Baureferat
Registrierungsnummer:09162000-ZRE1000000-09
Postanschrift:Friedensstraße 40
Stadt:München
Postleitzahl:81671
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
E-Mail:[7]bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de
Telefon:000
Internetadresse:[8]https://stadt.muenchen.de/rathaus/verwaltung/bauref
erat.html
Profil des Erwerbers:[9]https://vergabe.bayern.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen
bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Südbayern
Registrierungsnummer:09-0358002-61
Postanschrift:Maximilianstraße 39
Stadt:München
Postleitzahl:80538
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
E-Mail:[10]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon:+49 89 2176-2411
Fax:+49 89 2176-2847
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:0fff369e-3971-4dca-907f-3e9dcf17a53e-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-15+01:0010:16:00+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00696226-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:221/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-16Z
References
Visible links
2. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/255144,
3. https://www.meinauftrag.rib.de/
4. https://www.meinauftrag.rib.de/
5. https://www.meinauftrag.rib.de/
6. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
7. mailto:bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de
8. https://stadt.muenchen.de/rathaus/verwaltung/baureferat.html
9. https://vergabe.bayern.de/
10. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|