 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023111709281434605" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Gipskartonarbeiten - GMH VOB OV 179-23 MM Trockenbau, Rönneburger Straße 50 - DEU-Hamburg(DE600)
Gipskartonarbeiten
Dokument Nr...: 700328-2023 (ID: 2023111709281434605)
Veröffentlicht: 17.11.2023
*
DEU-Hamburg(DE600): Gipskartonarbeiten - GMH VOB OV 179-23 MM Trockenbau, Rönneburger Straße 50
2023/S 222/2023 700328
Deutschland - Gipskartonarbeiten - GMH VOB OV 179-23 MM Trockenbau,
Rönneburger Straße 50
222/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH
Rechtsform des Erwerbers:Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Wohnungswesen und kommunale
Einrichtungen
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:GMH VOB OV 179-23 MM Trockenbau, Rönneburger Straße 50
Beschreibung:Die GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH ist ein
städtisches Unternehmen, welches u.a. für über 50 allgemeinbildende
Schulen im Süden Hamburgs (Wilhelmsburg und Harburg) sowie für Gebäude
des Hochschul- und Kommunalbaus die Dienstleistungen des Baus, des
Betriebes und der Bewirtschaftung wahrnimmt. Das
Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, das im Zeitraum von 2016 bis 2019 im
Rahmen einer umfassenden Baumaßnahme in Zusammenarbeit mit der
benachbarten Lessing Stadtteilschule erweitert wurde, steht nun vor der
Herausforderung, seinen Raumbedarf um etwa 2.568,70 Quadratmeter
Nettogrundfläche zu erweitern. Diese Erweiterung soll in Form eines
viergeschossigen Neubaus realisiert und umgesetzt werden Hier:
Trockenbau
Kennung des Verfahrens:e16ed90e-acb1-4db7-a159-9523f64607cb
Interne Kennung:e16ed90e-acb1-4db7-a159-9523f64607cb
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No
Zentrale Elemente des Verfahrens:- Geschätzter Gesamtauftragswert gem.
§ 3 VgV: 6.656.000,00 - Auftragswert der vorliegenden Beschaffung:
591.000,00 Hinweis: Der in Ziffer 2.1.3 benannte Wert ist aufgrund
eines technischen Fehlers von SIMAP mit Kommata statt Punkt zur
Trennung angegeben. - voraussichtlicher Ausführungszeitraum: Beginn ca.
Juli 2024; Fertigstellung ca. Februar 2025
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45324000Gipskartonarbeiten
2.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift:Rönneburger Str. 50
Stadt:Hamburg
Postleitzahl:21079
Land, Gliederung (NUTS):Hamburg(DE600)
Land:Deutschland
Zusätzliche Informationen:Beschreibung der Beschaffung: -
Trockenbauwände + Vorschaluen - Akustikpaneele - Wandbekleidung Akustik
- Trockenbaudecken - abgehängte HWL-Akustikdecken - direkt montierte
HWL-Akustikdecken - Randkonstruktion Stufenwinkel - Mobile Trennwände
2.1.3 Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.:6,656,000EUR
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:Im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg
Russlands gegen die Ukraine wurde am 8. April 2022 durch das 5.
EU-Sanktionspaket mit Art. 5k in die Russland-Sanktionsverordnung
2014/833 ein unmittelbar und seit dem 9. April 2022 geltendes
Zuschlags- und Erfüllungsverbot für öffentliche Aufträge und
Konzessionen oberhalb der EU-Schwellenwerte mit russischen
Staatsangehörigen und Unternehmen eingeführt. Danach ist es verboten
öffentliche Aufträge oder Konzessionen, die in den Anwendungsbereich
der Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe sowie unter
Artikel 10 Absatz 1, Absatz 3, Absatz 6 Buchstaben a bis e, Absatz 8,
Absatz 9 und Absatz 10 und die Artikel 11, 12, 13 und 14 der Richtlinie
2014/23/EU, unter die Artikel 7 und 8, Artikel 10 Buchstaben b bis f
und h bis j der Richtlinie 2014/24/EU, unter Artikel 18, Artikel 21
Buchstaben b bis e und g bis i, Artikel 29 und Artikel 30 der
Richtlinie 2014/25/EU und unter Artikel 13 Buchstaben a bis d, f bis h
und j der Richtlinie 2009/81/EG fallen, an folgende Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zu vergeben bzw. Verträge mit solchen
Personen, Organisationen oder Einrichtungen weiterhin zu erfüllen: -
russische Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche
oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, -
juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren Anteile
zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter Buchstabe a
genannten Organisationen gehalten werden, oder - natürliche oder
juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die im Namen
oder auf Anweisung einer der unter Buchstabe a oder b genannten
Organisationen handeln, auch solche, auf die mehr als 10 % des
Auftragswerts entfällt, Unterauftragnehmer, Lieferanten oder
Unternehmen, deren Kapazitäten im Sinne der Richtlinien über die
öffentliche Auftragsvergabe in Anspruch genommen werden
(Eignungsleihe). - Das Nichtvorliegen dieser Ausschlusstatbestände ist
durch den Bieter mit Angebotsabgabe in Form einer Eigenerklärung zu
erklären.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu-VOB/A (EU)Offenes Verfahren gem. § 3 EU Abs. 1 VOB/A
2.1.6 Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42
Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:GMH VOB OV 179-23 MM Trockenbau, Rönneburger Straße 50
Beschreibung:Die GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH ist ein
städtisches Unternehmen, welches u.a. für über 50 allgemeinbildende
Schulen im Süden Hamburgs (Wilhelmsburg und Harburg) sowie für Gebäude
des Hochschul- und Kommunalbaus die Dienstleistungen des Baus, des
Betriebes und der Bewirtschaftung wahrnimmt. Das
Alexander-von-Humboldt-Gymnasium, das im Zeitraum von 2016 bis 2019 im
Rahmen einer umfassenden Baumaßnahme in Zusammenarbeit mit der
benachbarten Lessing Stadtteilschule erweitert wurde, steht nun vor der
Herausforderung, seinen Raumbedarf um etwa 2.568,70 Quadratmeter
Nettogrundfläche zu erweitern. Diese Erweiterung soll in Form eines
viergeschossigen Neubaus realisiert und umgesetzt werden Hier:
Trockenbau
Interne Kennung:e4ed62c3-a9e8-4b04-bddd-0d15857cfc36
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45324000Gipskartonarbeiten
5.1.3 Geschätzte Dauer
Laufzeit:9MONTH
5.1.5 Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.:591,000EUR
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
Zusätzliche Informationen:Die Bekanntmachung sowie die
Vergabeunterlagen und die Auskunftserteilungen finden Sie auf der
Zentralen Veröffentlichungsplattform unter:
[1]https://hamburg.de/bauleistungen/. Hinter dem Wort LINK
Bieterportal sind im Bieterportal die Vergabeunterlagen für die hier
ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt. Dort
gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe. Nach Anmeldung im
Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein elektronisch abgeben. Die
Abgabe von Angeboten ist ausschließlich in elektronischer Form in
Textform gem. 126b BGB über den Bieterassistenten zugelassen. Der mit
dieser Bekanntmachung in Ziffer 5.1.11 publizierte, direkte Link zu den
Vergabeunterlagen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser
Bekanntmachung korrekt. Sofern sich Änderungen ergeben, wird er
hingegen nicht aktualisiert. Die dann aktuellen Vergabeunterlagen sind
somit im Änderungsfall NICHT mehr über den Link aus dieser Ziffer
5.1.11 erreichbar. Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per
Post oder E-Mail. Die Bekanntmachung sowie die Auskunftserteilungen
während des Verfahrens finden Sie zudem auf der Homepage des
Unternehmens GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH unter:
[2]https://gmh-hamburg.de/ausschreibungen Sofern Sie sich nicht im
Bieterportal anmelden, erhalten Sie die Auskunftserteilungen im
laufenden Verfahren nicht direkt per E-Mail und können Ihr Angebot
nicht unterstützt durch den Bieterassistenten elektronisch einreichen.
Ein Versand der Auskunftserteilungen per E-Mail erfolgt nur dann
automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Bieter im
Bieterportal registriert sind und als solcher angemeldet auf die
Ausschreibung zugegriffen haben. Bietergemeinschaften sind zugelassen,
wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet
und dem Auftraggeber ein Ansprechpartner benannt und mit unbeschränkter
Vertretungsbefugnis ausgestattet wird. Der zu schließende Vertrag
unterliegt dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG). Bei Vorliegen
der gesetzlichen Voraussetzungen wird er nach Maßgabe der Vorschriften
des HmbTG im Informationsregister veröffentlicht. Unabhängig von einer
möglichen Veröffentlichung kann der Vertrag Gegenstand von
Auskunftsanträgen nach dem HmbTG sein. Das Eröffnungsprotokoll steht
allen am Verfahren beteiligten Bietern nach Öffnung der Angebote über
den Bieterassistenten zum eigenen Download zur Verfügung. Sie finden
die Datei im Register Meine Angebote in der Spalte Dokumente.
Bieter, die aufgrund technischer Schwierigkeiten im Bearbeitungspunkt
Produkte/Leistungen des Bieterassistenten der eVergabe keine
GAEB84-Datei hochladen können, werden in der Niederschrift aktuell
lediglich namentlich, jedoch ohne Angabe der Angebotssumme, angegeben.
Die Vergabestelle weist darauf hin, dass dieses Vorgehen nicht zum
Ausschluss des Angebots führt, sofern die Anforderungen des § 13 VOB/A
erfüllt sind. Sofern im Rahmen der Angebotsabgabe ein bepreistes LV als
Anlage in der eVergabe abgegeben wird, gilt das Angebot als form- und
fristgerecht eingereicht. Um die Transparenz des Verfahrens
herzustellen, erhalten alle Bieter zeitnah nach der Submission eine
Besondere Niederschrift, die Angaben über die fehlende Angebotssumme
erhält, über die Bieterkommunikation der eVergabe. Diese besondere
Niederschrift gilt daher zusätzlich zu dem im eVergabe-System
bereitgestellten Öffnungsprotokoll. Die Niederschrift wird Brutto- und
Netto-Angebotssummen ausweisen. Um die Vergleichbarkeit der Angebote zu
gewährleisten, erfolgt die rechnerische Prüfung der Angebote unter
Berücksichtigung des zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung gültigen
Umsatzsteuersatzes. In diesem Zuge werden auch die ggf.
unterschiedlichen Steuersätze, die den Angeboten zugrunde liegen,
bereinigt. Das Merkblatt Umsatzsteuer vom 15. Januar 2021 für
Werklieferungen und Leistungen, welches als Anlage in der eVergabe
zur Verfügung steht, wird ergänzender Vertragsbestandteil. Bei der
Rechnungsstellung ist zu beachten, dass der Umsatzsteuersatz im
Zeitpunkt der Ausführung des Umsatzes maßgebend ist. Steuerrechtlich
ausgeführt wird der Umsatz mit der Vollendung des Werkes bzw. der
Verschaffung der Verfügungsmacht, d.h. regelmäßig mit der Abnahme.
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:- Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation
von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe
der Registriernummer oder: - Gewerbeanmeldung oder
Handelsregisterauszug (den aktuellen Stand abbildend) - Eintragung in
die Handwerksrolle oder in das Berufsregister bzw. Eintragung bei der
Industrie- und Handelskammer (gültig und den aktuellen Stand abbildend)
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:- Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation
von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe
der Registriernummer oder: - Unbedenklichkeitsbescheinigung der
tariflichen Sozialkasse (SOKA-Bau oder anderer Sozialkassen) über die
vollständige Entrichtung der Beiträge (gültig und nicht älter als 12
Monate). Sofern keine Beitragspflicht an eine Sozialkasse besteht, ist
der Nachweis über die geleisteten, gesetzlichen
Sozialversicherungsbeiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate)
beizubringen - Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des
Versicherungsträgers, zum Nachweis, dass die Beiträge ordnungsgemäß
abgeführt werden (nicht älter als 12 Monate) - Bescheinigung in
Steuersachen vom zuständigen Finanzamt über die zuverlässige
Entrichtung von Steuern (gültig und nicht älter als 12 Monate) -
Umsätze aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren als
Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 2 lit. c Satz 1 VOB/A) - gültige
Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG Möglicherweise geforderte
Mindeststandards: Der durchschnittliche Jahresumsatz über die letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre, die angegeben werden, muss mindestens
das Einfache der Schätzkosten der ausgeschriebenen Leistung erreichen.
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:- Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation
von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe
der Registriernummer oder: - mindestens drei Referenzen zu
vergleichbaren Leistungen aus den letzten fünf abgeschlossenen
Kalenderjahren (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. a VOB/A) - Zahl der
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten drei
Kalenderjahre als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. g VOB/A)
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Frist für die Anforderung zusätzlicher
Informationen:2023-12-14+01:0023:59:00+01:00
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[3]https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bi
eter/api/external/deeplink/subproject/f0967438-58a3-4ebc-bde3-cd7fcfdbb
8fb,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Zulässig
Adresse für die
Einreichung:[4]https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/ap
i/external/deeplink/subproject/f0967438-58a3-4ebc-bde3-cd7fcfdbb8fb
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-19+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:62DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, §
16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den
Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2023-12-19+01:0010:00:00+01:00
Ort:An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg
Zusätzliche Informationen:Die Öffnung der Angebote ist NICHT
öffentlich.
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Informationen über die Überprüfungsfristen:Die Vergabekammer leitet
gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 4 GWB unzulässig, soweit: 1.
der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum
Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,
nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung
und Wohnen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH
8. Organisationen
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[5]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH
Registrierungsnummer:76f15962-d8d8-4c48-a782-fb6b0d5c327e
Postanschrift:An der Stadthausbrücke 1
Stadt:Hamburg
Postleitzahl:20355
Land, Gliederung (NUTS):Hamburg(DE600)
Land:Deutschland
E-Mail:[6]Einkauf@gmh.hamburg.de
Telefon:+49 40428236201
Fax:+49 40427310143
Internetadresse:[7]https://gmh-hamburg.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer bei der Behörde für
Stadtentwicklung und Wohnen
Registrierungsnummer:19a7d79f-4d82-4e82-ae5c-6ee7ea5df0b5
Postanschrift:Neuenfelder Straße 19
Stadt:Hamburg
Postleitzahl:21109
Land, Gliederung (NUTS):Hamburg(DE600)
Land:Deutschland
E-Mail:[8]vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon:+49 40428403230
Fax:+49 40427940997
Internetadresse:[9]https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/1172515
4/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH
Registrierungsnummer:fcb654cb-580c-44b7-b9c0-495f8f0cc37c
Postanschrift:An der Stadthausbrücke 1
Stadt:Hamburg
Postleitzahl:20355
Land, Gliederung (NUTS):Hamburg(DE600)
Land:Deutschland
E-Mail:[10]einkauf@gmh.hamburg.de
Telefon:+49 40428236201
Fax:+49 40427310143
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:eb03268d-94b1-4e57-b190-a88fc569195b-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-16+01:0000:55:39+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00700328-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:222/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-17Z
References
Visible links
1. https://hamburg.de/bauleistungen/.
2. https://gmh-hamburg.de/ausschreibungen
3. https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f0967438-58a3-4ebc-bde3-cd7fcfdbb8fb,
4. https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f0967438-58a3-4ebc-bde3-cd7fcfdbb8fb
5. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
6. mailto:Einkauf@gmh.hamburg.de
7. https://gmh-hamburg.de/
8. mailto:vergabekammer@bsw.hamburg.de
9. https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11725154/
10. mailto:einkauf@gmh.hamburg.de
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
