 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023112009183438274" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - Hausanschlussmanagement für die Errichtung einer passiven Gigabit-Infrastruktrur im Ortenaukreis - DEU-Ortenaukreis(DE134)
Projektaufsicht und Dokumentation
Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Nebendienstleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 704077-2023 (ID: 2023112009183438274)
Veröffentlicht: 20.11.2023
*
DEU-Ortenaukreis(DE134): Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - Hausanschlussmanagement für die Errichtung
einer passiven Gigabit-Infrastruktrur im Ortenaukreis
2023/S 223/2023 704077
Deutschland - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau -
Hausanschlussmanagement für die Errichtung einer passiven
Gigabit-Infrastruktrur im Ortenaukreis
223/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Breitband Ortenau GmbH & Co. KG
Rechtsform des Erwerbers:Von einer regionalen Gebietskörperschaft
kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Wirtschaftliche
Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Hausanschlussmanagement für die Errichtung einer passiven
Gigabit-Infrastruktrur im Ortenaukreis
Beschreibung:Die Versorgung mit hochleistungsfähigen Breitbandnetzen
(Gigabit- Netzen) zum schnellen Austausch von Informationen und Wissen
ist zu einem wichtigen Standortfaktor und damit zu einer Aufgabe der
Daseinsvorsorge geworden. Die Breitband Ortenau GmbH & Co. KG
( Auftraggeber oder AG genannt) beabsichtigt in den Ausbaugebieten
in den Kommunen Bad Peterstal- Griesbach, Lautenbach, Oppenau,
Schuttertal, Hornberg die nachhaltige und zukunftsorientierte
Versorgung mit leistungsfähigen, auf Glasfasern basierten
Breitbandanschlüssen mit einer Leistung von mindestens 1 Gigabit/s zu
realisieren. --- Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Leistungen
für das Hausanschlussmanagement in Anlehnung an den § 43
(Ingenieurbauwerke) sowie § 55 (Technische Gebäudeausrüstung) HOAI. ---
Der Umfang des Netzgebietes, in welchem die auftragsgegenständlichen
Leistungen des Hausanschlussmanagements zu erbringen sind, ist der
Ziff. 1.2 der Vergabeunterlage zu entnehmen. --- Der Beauftragung
liegen die vorl. Zuwendungsbescheide des Bundes für das Projektgebiet
(s. Anlagen 01-01m der Vergabeunterlage) sowie die vorl.
Zuwendungsbescheide des Landes (s. Anlagen 03-03c der Vergabeunterlage)
zu Grunde. Die jeweiligen Auflagen, Nebenbestimmungen etc. der
Fördermittelgeber (s. insb. Ziff. 3.2.1 der Vergabeunterlage) sind
zwingend einzuhalten.
Kennung des Verfahrens:0c8f7305-7b8e-440c-93d7-049c81913109
Verfahrensart:Offenes Verfahren
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):71322000Technische Planungsleistungen im Tief-
und Hochbau
Zusätzliche Einstufung(cpv):71326000Nebendienstleistungen im
Bauwesen
Zusätzliche Einstufung(cpv):71248000Projektaufsicht und
Dokumentation
2.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift:Gemeinden Bad Peterstal- Griesbach, Lautenbach, Oppenau,
Schuttertal, Hornberg
Land, Gliederung (NUTS):Ortenaukreis(DE134)
Land:Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:Bekanntmachungs-ID: CXP4Y9CHD2V
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv-
2.1.6 Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler
Rechtsvorschriften:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Konkurs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Korruption:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Vergleichsverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des
Wettbewerbs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind,
die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche
Informationen über dieses Verfahren erhalten.:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem
Vergabeverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des
Vergabeverfahrens:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare
Sanktionen:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit
terroristischen Aktivitäten:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:Hausanschlussmanagement für die Errichtung einer passiven
Gigabit-Infrastruktrur im Ortenaukreis
Beschreibung:Die Versorgung mit hochleistungsfähigen Breitbandnetzen
(Gigabit- Netzen) zum schnellen Austausch von Informationen und Wissen
ist zu einem wichtigen Standortfaktor und damit zu einer Aufgabe der
Daseinsvorsorge geworden. Die Breitband Ortenau GmbH & Co. KG
( Auftraggeber oder AG genannt) beabsichtigt in den Ausbaugebieten
in den Kommunen Bad Peterstal- Griesbach, Lautenbach, Oppenau,
Schuttertal, Hornberg die nachhaltige und zukunftsorientierte
Versorgung mit leistungsfähigen, auf Glasfasern basierten
Breitbandanschlüssen mit einer Leistung von mindestens 1 Gigabit/s zu
realisieren. --- Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Leistungen
für das Hausanschlussmanagement in Anlehnung an den § 43
(Ingenieurbauwerke) sowie § 55 (Technische Gebäudeausrüstung) HOAI. ---
Der Umfang des Netzgebietes, in welchem die auftragsgegenständlichen
Leistungen des Hausanschlussmanagements zu erbringen sind, ist der
Ziff. 1.2 der Vergabeunterlage zu entnehmen. --- Der Beauftragung
liegen die vorl. Zuwendungsbescheide des Bundes für das Projektgebiet
(s. Anlagen 01-01m der Vergabeunterlage) sowie die vorl.
Zuwendungsbescheide des Landes (s. Anlagen 03-03c der Vergabeunterlage)
zu Grunde. Die jeweiligen Auflagen, Nebenbestimmungen etc. der
Fördermittelgeber (s. insb. Ziff. 3.2.1 der Vergabeunterlage) sind
zwingend einzuhalten.
Interne Kennung:#1
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):71322000Technische Planungsleistungen im Tief-
und Hochbau
Zusätzliche Einstufung(cpv):71326000Nebendienstleistungen im
Bauwesen
Zusätzliche Einstufung(cpv):71248000Projektaufsicht und
Dokumentation
5.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift:Gemeinden Bad Peterstal- Griesbach, Lautenbach, Oppenau,
Schuttertal, Hornberg
Land, Gliederung (NUTS):Ortenaukreis(DE134)
Land:Deutschland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen:
5.1.6 Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:a) Vorlage eines Nachweises über die Eintragung in das
Berufs- oder Handelsregister des Staates der Niederlassung des
Unternehmens oder gleichwertig; der Nachweis darf nicht älter sein als
3 Monate, gerechnet ab dem Tag der Absendung dieser Bekanntmachung.
---- Die vorstehenden Anforderungen sind für den Fall einer
Bietergemeinschaft von jeweils allen Mitgliedern der Gemeinschaft mit
dem Angebot vorzulegen.
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:Vorlage der Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von
Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB sowie für den Fall des
Vorliegens von Ausschlussgründen eine Eigenerklärung, ob und welche
Maßnahmen des Unternehmens zur Selbstreinigung nach § 125 GWB getroffen
wurden (s. Anlage 09). ---- Die vorstehenden Anforderungen sind für den
Fall einer Bietergemeinschaft von jeweils allen Mitgliedern der
Gemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen.
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Vorlage einer Erklärung über den Gesamtumsatz bezüglich
entsprechender Dienstleistungen jeweils der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre des Unternehmens, sofern das Unternehmen bereits seit
dieser Zeit besteht; andernfalls für die abgeschlossenen Geschäftsjahre
ab Bestehen des Unternehmens (für die Erklärung ist die Anlage 11 zu
verwenden). ------ Die vorstehenden Anforderungen sind für den Fall
einer Bietergemeinschaft von jeweils allen Mitgliedern der Gemeinschaft
mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer gültigen
Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung des Unternehmens für das
laufende Kalenderjahr 2023. ------ Die vorstehenden Anforderungen sind
für den Fall einer Bietergemeinschaft von jeweils allen Mitgliedern der
Gemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Vorlage einer Liste der wesentlichen in den letzten 3
Jahren erbrachten Leistungen des Hausanschlussmanagements bei
Referenzprojekten (bereitgestelltes Formular - Anlage 12) mit Angabe
insb. des Leistungszeitraums, des ungefähren Auftragswertes und der Art
der Leistung. Sofern das Unternehmen noch keine 3 Jahre besteht,
entsprechende Referenzen seit Bestehen des Unternehmens. Es sind
möglichst maximal 4 Referenzen zu benennen. Mindestvoraussetzung sind
zwei mit diesem Auftrag vergleichbare Referenzen. Als mit diesem
Auftrag vergleichbar werden Referenzen anerkannt, die folgende Merkmale
aufweisen: (1) Gegenstand der Referenz waren Leistungen des
Hausanschlussmanagements. Die ausgeführten Leistungen betrafen
zumindest Ver- und Entsorgungsmedien mit Hausanschlüssen. (2) Die
Anzahl der Hausanschlüsse betrug mindestens 100 Stück.
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Vorlage einer Erklärung, aus der die durchschnittliche
jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner
Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Ausbildungs- und Sprachnachweise: - Angaben zur
Qualifikation und Erfahrung des Projektleiters (Berufliche
Qualifikation, Weiterbildung und Zertifizierung); - Angaben zur
Qualifikation und Erfahrung des vor Ort bei den Eigentümern
eingesetzten Personals (Berufliche Qualifikation, Weiterbildung und
Zertifizierung). Mindestvoraussetzung: Das vor Ort bei den Eigentümern
eingesetzte Personal hat die deutsche Sprache mindestens im Niveau B1
zu beherrschen. Es ist ein entsprechender Sprachnachweis oder eine
Eigenerklärung dieser Personen einzureichen.
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Vorlage einer Beschreibung der technischen Ausrüstung
(Betriebsausstattung) sowie Vorlage eines Organigramms des Betriebes.
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[1]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V
/documents,
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL:[2]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die
Einreichung:[3]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Frist für den Eingang der Angebote:2023-12-18+01:0014:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:60DAYS
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:s. Ziff. 6.8 der Vergabeunterlage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2023-12-18+01:0014:01:00+01:00
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2023-12-18+01:0014:01:00+01:00
Auftragsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:s. zu den
Vertragsbedingungen Ziff. 3 der Vergabeunterlage
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Informationen über die Überprüfungsfristen:Es sind die Angaben,
Rechtsbehelfsfristen und Präklusionsbestimmungen nach § 160, 161 GWB zu
beachten. § 160 GWB Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes
Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der
Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6
durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften Page 7/9 geltend macht.
Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete
Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu
entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der
Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften
vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt
hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2)
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,
nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem
Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135
Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. § 161 GWB
Form, Inhalt (1) Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer
einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes
Begehren enthalten. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Geltungsbereich dieses
Gesetzes hat einen Empfangsbevollmächtigten im Geltungsbereich dieses
Gesetzes zu benennen. (2) Die Begründung muss die Bezeichnung des
Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit
Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren
Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem
Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen
Beteiligten benennen.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer Baden-Württemberg im
Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:WIRTSCHAFTSRAT Recht Bremer Woitag
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
8. Organisationen
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[4]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:Breitband Ortenau GmbH & Co. KG
Registrierungsnummer:DE 312290322
Stadt:Offenburg
Postleitzahl:77652
Land, Gliederung (NUTS):Ortenaukreis(DE134)
Land:Deutschland
E-Mail:[5]info@breitband-ortenau.de
Telefon:0781 9605210
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:WIRTSCHAFTSRAT Recht Bremer Woitag
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Registrierungsnummer:DE313032670
Stadt:Hamburg
Postleitzahl:20354
Land, Gliederung (NUTS):Hamburg(DE600)
Land:Deutschland
E-Mail:[6]info@wr-recht.de
Telefon:0403500360
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Baden-Württemberg im
Regierungspräsidium Karlsruhe
Registrierungsnummer:08-A9866-40
Stadt:Karlsruhe
Postleitzahl:76137
Land, Gliederung (NUTS):Karlsruhe, Stadtkreis(DE122)
Land:Deutschland
E-Mail:[7]vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon:0721 926-8730
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:908c6c4a-5a3d-4a42-a8bd-506da8f3db6b-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-16+01:0015:18:45+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00704077-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:223/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-20Z
References
Visible links
1. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V/documents,
2. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V
3. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y9CHD2V
4. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
5. mailto:info@breitband-ortenau.de
6. mailto:info@wr-recht.de
7. mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
