Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Jena - Deutschland Netzwerkinfrastruktur Lieferung und Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem Managementsystem
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2024072301251035318 / 441350-2024
Veröffentlicht :
23.07.2024
Anforderung der Unterlagen bis :
07.08.2024
Angebotsabgabe bis :
22.08.2024
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
32424000 - Netzwerkinfrastruktur
DEU-Jena: Deutschland Netzwerkinfrastruktur Lieferung und
Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem Managementsystem

2024/S 142/2024 441350

Deutschland Netzwerkinfrastruktur Lieferung und Inbetriebnahme einer
Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem Managementsystem
OJ S 142/2024 23/07/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Informationstechnik und Telekommunikation
E-Mail: vergabe-kitt@jena.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Lieferung und Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem
Managementsystem
Beschreibung: Lieferung und Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem
Managementsystem
Kennung des Verfahrens: 845c82f6-6c60-4a5d-8ca1-f1c140578f8e
Interne Kennung: EU-OV/24-15
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 32424000 Netzwerkinfrastruktur

2.1.2. Erfüllungsort
Stadt Jena
Postleitzahl 07743
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXVKYYRY1QKSWZP7 Im Falle der
Einbindung von Subunternehmen oder der Bildung einer Bewerbergemeinschaft ist
sicherzustellen, dass alle erforderlichen Eigenerklärung von allen beteiligten Unternehmen
eingereicht werden.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung und Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl. dediziertem
Managementsystem
Beschreibung: Es wird die Lieferung und Inbetriebnahme einer Segmentierungsfirewall inkl.
dediziertem Managementsystem (in Redundanz) sowie eine Testinstanz ausgeschrieben.
Interne Kennung: EU-OV/24-15

5.1.1. Zweck

Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 32424000 Netzwerkinfrastruktur

5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Jena
Postleitzahl: 07743
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland

5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: - Angaben zu den Umsätzen der letzte drei Jahre (ersatzweise
Geschäftsberichte der letzten drei Jahre). Mindestanforderung: Der Auftraggeber sieht nur
Bieter als fachlich geeignet an, die im Mittel der letzten 3 Geschäftsjahre jährlich mindestens
4.000.000 EUR im benannten Geschäftsbereich umgesetzt haben. - Bescheinigung/Nachweis
über einer bestehenden Betriebs- und Produkthaftpflichtversicher-ung einschließlich der
Angabe der Deckungssummen. Mindestanforderung: Die Betriebs- und
Produkthaftpflichtversicherung hat mindestens folgende Deckungssummen (bei mindestens
zweifacher Maximierung je Versicherungsjahr) pro Schadensfall aufzuweisen:
Personenschäden: 3.000.000 EUR, Sach- und Vermögens-schäden 5.000.000 EUR. Sollte die
Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung die vorgenannten Deckungssummen derzeit
nicht erreichen oder noch keine Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung abgeschlossen
sein, so ist der Bieter verpflichtet, im Falle der Zuschlagserteilung die De- ckungssummen
entsprechend zu erhöhen bzw. eine Versicherung abzuschließen. -
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder Eigenerklärung Der Bieter hat eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes - nicht älter als 6 Monate -
vorzulegen. Sofern der Bieter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe noch nicht über eine
entsprechende Bescheinigung verfügt, so hat er mit dem Angebot zumindest eine
Eigenerklärung abzugeben, aus der hervorgeht, dass er diese spätestens vor einer geplanten
Zuschlagserteilung auf sein Angebot nachreicht.

Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Sonstiges
Beschreibung: Für den Nachweis der Eignung ist die Anlage 5 Eigenerklärung zur Eignung
oder die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) zu nutzen. Alternativ kann der

Nachweis der Eignung durch Vorlage eines gültigen Präqualifizierungs-zertifikates erfolgen. In
jedem Fall müssen sämtliche Anforderungen erfüllt und nachgewiesen werden. Ferner gelten
die Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB.

Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Informationen zur Rechtsform des Bieters und Firmenhauptsitz

Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: - Referenzliste über mindestens 3 ausgeführte Aufträge aus den letzten drei
Jahren, die nachweislich in Art und Umfang mit diesem Auftrag vergleichbar sind. Die
Referenzen müssen mindestens die folgenden Angaben enthalten: o Bezeichnung der
Leistung o Name und Anschrift des Auftraggebers (Referenzgeber) o Ansprechpartner beim
Referenzgeber (Name, Telefon) o Ort der Ausführung o Ausführungszeitraum /
Vertragslaufzeit o Auftragswert Nur vergleichbare Referenzen können im Rahmen der
Eignungsprüfung berücksichtigt werden, d.h. es darf nicht das Recht des Auftraggebers
ausgeschlossen oder eingeschränkt werden, weitere Informationen bei den genannten
Auftraggebern einzuholen. - Nachweis eines Partnerstatus des Herstellers des angebotenen
Produktes - mindestens Gold - Der Bieter hat Angaben zur Anzahl der festangestellten
Mitarbeiter in den letzten 3 Geschäftsjahren zu machen. Mindestanforderung: Der
Auftraggeber sieht nur Bieter als fachlich geeignet an, wenn dieser im Mittel der letzten 3
Geschäftsjahre auf mindestens 10 festangestellte technische Mitarbeiter zurückgreifen konnte.
Aktuell (06/2024) muss der Bieter ebenfalls auf mindestens 10 festangestellte technisch
qualifizierte Mitarbeiter zurückgreifen können um bei akuten Vorfällen sofort reagieren zu
können. Als technisch qualifiziert gelten die Mitarbeiter, wenn diese eine Zertifizierung durch
den Hersteller des angebotenen Produktes nachweisen können. Die entsprechenden
Nachweise sind für die zu benennenden Mitarbeiter einzureichen.

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 23:59:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice
/CXVKYYRY1QKSWZP7/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVKYYRY1QKSWZP7

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVKYYRY1QKSWZP7
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 36 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende oder unvollständige
Angaben, Nachweise, Erklärungen oder sonstige Unterlagen innerhalb einer bestimmten Frist
nachzufordern. Der Bieter hat keinen Anspruch auf Nachforderung/ Nachreichung. Das
Angebotsschreiben, wesentliche Preisangaben sowie fehlende Unterschriften/ Name des
Bieters/ der erklärenden Person werden nicht nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 22/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einreichung der folgenden ausgefüllten
Eigenerklärungen: - Anlage 6 - Erklärung gem. § 19 Abs. 3 des Gesetztes zur Regelung eines
allgemeinen Mindestlohns - Anlage 7 - Eigenerklärung zum Thüringer Vergabegesetz -
Anlage 10 - ergänzende Eigenerklärung - Sanktionen gegen Russland
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Finanzielle Vereinbarung: Die Abrechnung erfolgt nach vollständiger Leistungserbringung.
Vorauszahlungen werden nicht geleistet. Abschlagszahlungen für gelieferte Komponenten
können in Abstimmung mit dem Auftraggeber in vertretbarer Höhe eingereicht werden.
Abschlagszahlungen gelten nicht als Abnahme von Teilen der Leistung Zahlungsziel ist 30
Tage netto oder, soweit angeboten, 14 Tage 3 % Skonto.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rügen der Bieter, in welchen diese einen Verstoß
gegen die Vorschriften im Vergabeverfahren vortragen, sind ausnahmslos elektronisch über
die Vergabeplattform an die Vergabestelle zu richten. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht
ab, wird mit Eingang des entsprechenden Antwortschreibens der Vergabestelle, eine Frist von
15 Kalendertagen in Gang gesetzt (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB), innerhalb derer der Bieter einen
etwaigen Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer einreichen kann.

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Thüringer Landesverwaltungsamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Kommunale Informationstechnik und Telekommunikation
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kommunale Informationstechnik und
Telekommunikation
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Kommunale Informationstechnik und Telekommunikation
Registrierungsnummer: 16053000-0029-28
Postanschrift: Paradiesstraße 6
Stadt: Jena
Postleitzahl: 07743
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe-kitt@jena.de
Telefon: +49 3641497000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Informationstechnik und Telekommunikation
Registrierungsnummer: 16053000-0029-28
Postanschrift: Paradiesstraße 6
Stadt: Jena
Postleitzahl: 07743
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe-kitt@jena.de
Telefon: +49 3641497000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Thüringer Landesverwaltungsamt
Registrierungsnummer: 16900334-0001-29
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Stadt: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Referat 250 - Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telefon: +49 361573321254
Fax: +49 361573321059
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Informationstechnik und Telekommunikation
Registrierungsnummer: 16053000-0029-28
Postanschrift: Paradiesstraße 6
Stadt: Jena
Postleitzahl: 07743
Land, Gliederung (NUTS): Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe-kitt@jena.de
Telefon: +49 3641497000

Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1. ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8a3163b8-5948-450c-aacd-31417be1d46f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2024 09:37:48 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 142/2024
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2024

Referenzen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVKYYRY1QKSWZP7
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVKYYRY1QKSWZP7/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-441350-2024-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau