 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024121301214069423" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Kunsttransport Lygia Clark - DEU-Berlin
Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Dokument Nr...: 762856-2024 (ID: 2024121301214069423)
Veröffentlicht: 13.12.2024
*
DEU-Berlin: Deutschland Transport- und Beförderungsdienstleistungen
(außer Abfalltransport) Kunsttransport Lygia Clark
2024/S 243/2024 762856
Deutschland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Kunsttransport Lygia Clark
OJ S 243/2024 13/12/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Rechtsform des Erwerbers:
Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Kunsttransport Lygia Clark
Beschreibung: Kunsttransport zur Sonderausstellung Lygia Clark. Retrospektive der
Staatlichen Museen zu Berlin: Die Staatlichen Museen zu Berlin (SMB) Preußischer
Kulturbesitz veranstalten in der neuen Nationalgalerie in der Zeit vom 23. Mai 2025 bis zum
12. Oktober 2025 eine Sonderausstellung mit dem Titel: Lygia Clark. Retrospektive. Die
Angaben in der Werkliste (Werkmaße, Verpackungsart, Kurierkosten etc.) entsprechen dem
Stand zum Zeitpunkt der Bekanntmachung des Vergabeverfahrens. Nach Erteilung des
Auftrages ist eine aktualisierte Werkliste beim Auftraggeber abzufragen. Im Rahmen der
Leistungserbringung sind vom Auftragnehmer nach erfolgter Beauftragung sämtliche Daten
aus der Werkliste mit den Leihgebern nochmals abzugleichen.
Kennung des Verfahrens: 3dcae13b-53e0-4b30-a796-3210ec4fde86
Interne Kennung: SPK-ZVS-24-00099-oV-M-NNG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000
Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: a. Nur registrierte Nutzer der e-vergabe, die die Teilnahme unter
Meine evergabe aktivieren, können am Vergabeverfahren teilnehmen. --- b. Die
Vergabeunterlagen stehen elektronisch uneingeschränkt zur Verfügung. --- c. Soweit im
Rahmen der Teilnahmeantragserstellung / Angebotserstellung Fragen zu den Unterlagen oder
zum Vergabeverfahren auftreten, können über die e-Vergabeplattform des Bundes von der
Vergabestelle Auskünfte zu diesem Vergabeverfahren angefordert werden. Die Frist zur
Anforderung weiterer Auskünfte ist der Aufforderung zur Angebotsabgabe zu entnehmen.
Nach Ablauf der angegebenen Frist eingehende Fragen werden ggf. nicht mehr beantwortet.
Die SPK behält sich vor, auch Fragen zu beantworten, die nach Ablauf der Frist eingehen.
Telefonische Auskünfte werden grundsätzlich nicht erteilt. Andere als die unter Punkt I.1
genannte Vergabestelle dürfen für Auskünfte zum Verfahren nicht kontaktiert werden. --- d.
Zusätzliche Informationen (d.h. Auskünfte zum Vergabeverfahren, Antworten auf Bieterfragen
etc.) und ggf. ergänzende Dokumente werden grundsätzlich in anonymisierter Form allen
potentiellen Bietern ausschließlich über die e-Vergabeplattform des Bundes zur Verfügung
gestellt und sind bei der Erstellung eines Angebotes zu beachten. --- e. Sämtliche
Kommunikation (einschließlich Teilnahmeantrag / Angebote) ist in deutscher Sprache zu
führen. --- f. Bietergemeinschaften: Im Falle von Bietergemeinschaften ist eine
bevollmächtigte Vertreterin /ein bevollmächtigter Vertreter, der die Bietergemeinschaft
gegenüber der Auftraggeberin rechtsverbindlich vertritt, zu benennen. die Bietergemeinschaft
haftet gesamtschuldnerisch. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft sind die unter Punkt
11 genannten Unterlagen ausgefüllt einzureichen. --- g. Kosten, die ggf. bei der Erstellung
des Teilnahmeantrags / Angebotes entstehen, können nicht erstattet werden. --- h. Zur
elektronischen es Teilnahmeantrags- / Angebotseinreichung über die e-Vergabeplattform des
Bundes genügt, statt der eigenhändigen Unterschrift, die Übermittlung der geforderten
Dokumente in Textform gemäß § 126b BGB und die Nennung der Person des Erklärenden an
den vorgegebenen Stellen. Nachweise und Erklärungen sind dem Angebot über meine e-
vergabe beizufügen. --- i. Der Teilnahmeantrag / das Angebot ist unter Einhaltung der
genannten Fristen ausschließlich elektronisch auf der e-Vergabeplattform des Bundes
einzureichen. Die vorgegebenen Formblätter sind in der jeweils aktuellsten Fassung zwingend
zu verwenden. Nicht fristgerecht eingereichte Teilnahmeanträge / Angebote werden im
weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. Die vorgegebenen Formblätter sind zwingend zu
verwenden. Nicht fristgerecht eingereichte Teilnahmeanträge / Angebote werden im weiteren
Verfahren nicht berücksichtigt. Gem. § 56 Abs. 2 S. 2 VgV wird festgelegt, dass Unterlagen
nachgefordert werden können: (1) Wenn erforderliche unternehmensbezogene Unterlagen bei
Abgabe des Angebots nicht vorliegen, werden diese nachgefordert. Werden diese nicht
innerhalb einer angemessenen Frist nachgereicht, wird das Angebot gem. § 57 Abs. 1 VgV
von der Wertung ausgeschlossen. (2) Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen,
die die Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist
ausgeschlossen. Sind dem Angebot leistungsbezogenen Unterlagen, die die
Wirtschaftlichkeitsbewertung der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, nicht oder
nicht vollständig beigefügt oder fehlen entsprechende Angaben im Angebot, wird das Angebot
gem. § 57 Abs. 1 VgV von der Wertung ausgeschlossen. --- j. Mit der Abgabe des
Teilnahmeantrags / Angebotes unterliegt der Bewerber / Bieter den Bestimmungen über nicht
berücksichtigte Teilnahmeanträge / Angebote (§ 57 VgV). Es gilt deutsches Recht.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Korruption: Es gelten die Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB, § 21 AEntG, § 98c des
AufenthG, § 19 des MiLoG , § 21 des SchwarzArbG und § 22 des
Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2959).
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Kunsttransport Lygia Clark
Beschreibung: Kunsttransport zur Sonderausstellung Lygia Clark. Retrospektive der
Staatlichen Museen zu Berlin: Die Staatlichen Museen zu Berlin (SMB) Preußischer
Kulturbesitz veranstalten in der neuen Nationalgalerie in der Zeit vom 23. Mai 2025 bis zum
12. Oktober 2025 eine Sonderausstellung mit dem Titel: Lygia Clark. Retrospektive. Die
Angaben in der Werkliste (Werkmaße, Verpackungsart, Kurierkosten etc.) entsprechen dem
Stand zum Zeitpunkt der Bekanntmachung des Vergabeverfahrens. Nach Erteilung des
Auftrages ist eine aktualisierte Werkliste beim Auftraggeber abzufragen. Im Rahmen der
Leistungserbringung sind vom Auftragnehmer nach erfolgter Beauftragung sämtliche Daten
aus der Werkliste mit den Leihgebern nochmals abzugleichen.
Interne Kennung: SPK-ZVS-24-00099-oV-M-NNG
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000
Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
Beschreibung: Ich/Wir erkläre/n, dass für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe
gem. §§ 123, 124 GWB vorliegen. Ich/Wir erkläre/n, dass für mein/unser Unternehmen keine
Ausschlussgründe gem. - § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, - § 98c des
Aufenthaltsgesetzes, - § 19 Mindestlohngesetz (MiLoG) - § 21 Absatz 1
Schwarzarbeitsbekämpfungs- gesetzes und - § 22 des Lieferkettensorgfaltspflichten-gesetzes
vom 16. Juli 2021 (BGBl. I S. 2959) vorliegen.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Erklärung zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung
Beschreibung: Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen eine Kunstspedition ist. Ich
/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen seit mindestens drei Jahren in der Branche am
Markt tätig ist.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung
Beschreibung: Eigenerklärung zur bestehenden Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung
(Geforderte Deckungssummen: Personschäden mind. 5 Mio EUR, Sach-/Vermögensschäden
mind. 3 Mio EUR). Die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines
Versicherungsjahres muss mindestens das Zweifache der vorstehenden Deckungssummen je
Schadensfall betragen, d.h. zweifach maximiert sein.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Erklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Organisation: Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen eine
telefonische Erreichbarkeit der Niederlassung im Zeitraum von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr
(Montag bis Freitag) gewährleistet. Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen auf eine
Anfrage per E-Mail innerhalb von 24 Stunden (Montag bis Freitag) antwortet. Ich/Wir erkläre/n,
dass mein/unser Unternehmen über eine Akkreditierung für die Sicherheitsbereiche an den
Flughäfen in Berlin und Frankfurt a.M verfügt. Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser
Unternehmen über eine Genehmigung zur Durchführung des grenzüberschreitenden
Güterverkehrs verfügt. Personal- und Mitarbeiterqualifikation: Ich/Wir erkläre/n, dass mein
/unser Unternehmen über eine Personalreserve von mind. 4 Personen, die im Falle von kurz-
fristiger Anmeldung (bis fünf Arbeitstage vor dem Termin) eingesetzt werden können,
verfügen. Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen Mitarbeiter einsetzt, welche über
Erfahrungen in der Handhabung von fragilen Kunstobjekten verfügen. Ich/Wir erkläre/n, dass
mein/unser Unternehmen die Kommunikation im Rahmen der Leistungserbringung mit der
Auftraggeberin jederzeit auf Deutsch mindestens auf dem Niveau B1 gewährleisten kann.
Technische Ausstattung: Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen über mindestens 2
LKWs verfügen, die die Anforderungen der Leistungsbeschreibung erfüllen. Ich/Wir erkläre/n,
dass mein/unser Unternehmen über ausreichende Kapazitäten verfügt, um bei
Überlandtransporte mindestens zwei Kraftfahrer: innen pro Fahrzeug einsetzen zu können. Ich
/Wir erkläre/n, dass mein/unser Unternehmen für die sach- und fachgerechte Verpackung von
Kunstwerken die dafür üblichen Verpackungsarten (z.B. Klimakisten, Bilderkisten,
Grafikkisten, Objektkisten, Transportrahmen, PE-Boxen, A-Frames, Kartonagenzuschnitte und
Softverpackungen) zur Verfügung stellen kann. Zertifizierung: Ich/Wir erkläre/n, dass mein
/unser Unternehmen über eine Zertifizierung gemäß DIN EN 15946:2011, Erhaltung des
kulturellen Erbes - Verpackungsverfahren für den Transport verfügt. Ich/Wir erkläre/n, dass
mein/unser Unternehmen über eine Zertifizierung gemäß DIN EN 16648:2015, Erhaltung des
kulturellen Erbes Transportmethoden verfügt. Ich/Wir erkläre/n, dass mein/unser
Unternehmen über eine Zertifizierung gemäß ISO 14001 (Umweltmanagement) oder
gleichwertig verfügt.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote
ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10. Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien
ausgedrückt werden kann: Preis
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: 100%
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.
html?id=735661
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=735661
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/01/2025 09:59:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachforderung von Unterlagen nach § 56 VgV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 21/01/2025 10:00:00 (UTC+1)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Unternehmen haben einen Anspruch auf
Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren
gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK). Die
Zentrale Vergabestelle (ZVS) weist auf die zulässigen Rechtsbehelfe und einzuhaltenden
Fristen hin. --- Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag
auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine
Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. ---- Statthafter Rechtsbehelf ist
gem. §§ 160 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1). --- Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der
Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt
und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt
hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr.2 GWB. § 134 Abs. 1
Satz 1 GWB bleibt unberührt. --- Ein Antrag auf Nachprüfung ist schriftlich an die
Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn
zu richten. Soll ein Nachprüfungsantrag (§ 107 Abs. 1 GWB) per E-Mail eingereicht werden,
so ist dies nur mit qualifizierter elektronischer Signatur an die E-Mail-Adresse
vk@bundeskartellamt.bund.de möglich. --- Hinweis: Die SPK ist im Falle eines
Nachprüfungsantrags verpflichtet, die Vergabeakten, die auch die abgegebenen Angebote
enthalten, an die Vergabekammer weiterzuleiten. Die Beteiligten haben ein Recht auf
Akteneinsicht. Um Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu wahren, teilen Sie uns konkret mit
Bezug auf die entsprechenden Dokumente des Angebotes mit, welche Informationen als
Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu behandeln sind.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stiftung
Preußischer Kulturbesitz
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stiftung
Preußischer Kulturbesitz
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stiftung Preußischer Kulturbesitz
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Registrierungsnummer: DE33820490
Postanschrift: Von-der-Heydt-Str. 16-18
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10785
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: zvs@hv.spk-berlin.de
Telefon: 0000
Internetadresse: https://www.preussischer-kulturbesitz.de/zentrale-vergabestelle.html
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: t022894990
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: 0000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0616658d-12a2-4815-a47b-
3591164f7719-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4145f4b4-4925-4abe-9885-257f1bc83472 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2024 00:00:00 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 243/2024
Datum der Veröffentlichung: 13/12/2024
Referenzen:
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=735661
https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=735661
https://www.preussischer-kulturbesitz.de/zentrale-vergabestelle.html
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202412/ausschreibung-762856-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
