 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025041601394864707" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Erd-,Maurer-,Beton- und Abbrucharbeiten - DEU-Unna
Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Betonarbeiten
Maurerarbeiten
Dokument Nr...: 248820-2025 (ID: 2025041601394864707)
Veröffentlicht: 16.04.2025
*
DEU-Unna: Deutschland Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Sanierung und Erweiterung der Karl-Brauckmann-Schule: Erd-,Maurer-,Beton- und
Abbrucharbeiten
2025/S 75/2025 248820
Deutschland Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Sanierung und Erweiterung
der Karl-Brauckmann-Schule: Erd-,Maurer-,Beton- und Abbrucharbeiten
OJ S 75/2025 16/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kreis Unna - Der Landrat
E-Mail: vergabestelle@kreis-unna.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Sanierung und Erweiterung der Karl-Brauckmann-Schule: Erd-,Maurer-,Beton- und
Abbrucharbeiten
Beschreibung: Erdarbeiten, Entwässerungskanalarbeiten außen, Rohrgräben Medienleitung
TGA, Abdichtarbeiten, Betonarbeiten, Maurerarbeiten, Demontage Rohbau, Stahl Einbauteile
Kleineisenteile an verschiedenen Gebäudeteilen
Kennung des Verfahrens: ddbecb5a-0ceb-4f7a-ab18-e2228f45d300
Interne Kennung: RV/ZV 25-059
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262300 Betonarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Karl-Brauckmann-Straße 5
Stadt: Holzwickede
Postleitzahl: 59439
Land, Gliederung (NUTS): Unna (DEA5C)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXVHYRHYT40137DR Das Angebot ist in
deutscher Sprache abzufassen. Werden fremdsprachige Nachweise oder Antragsunterlagen
eingereicht, sind beglaubigte Übersetzungen vorzulegen. Die Kosten hierfür trägt
ausschließlich der Bieter selbst. Fehler in der Übersetzung muss sich der Bieter zuschreiben
lassen. Die Kommunikation zwischen Vergabestelle und Bieter erfolgt, sofern nicht
ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, über die Vergabeplattform Vergabemarktplatz
Metropole Ruhr unter www.vergabe.metropoleruhr.de. Das gilt auch für Bieteranfragen. Die
Kommunikation mit dem Auftraggeber ist in deutscher Sprache zu führen. Nur die bei der
Vergabeplattform vollständig registrierten Bieter werden (automatisch) über eventuelle
Änderungen der Vergabeunterlagen und/oder über Bieteranfragen sowie etwaige zusätzliche
Informationen zu dem Vergabeverfahren informiert. Es besteht keine Registrierungspflicht.
Registriert sich der Bieter nicht, ist er aber verpflichtet, sich regelmäßig selbständig über
eventuelle Änderungen der Vergabeunterlagen und/oder über Bieteranfragen und deren
Beantwortung oder sonstige Informationen zum Vergabeverfahren über die vorgenannte
Vergabeplattform zu informieren und die Seiten entsprechend zu kontrollieren. Es ist jeweils
die aktuellste Version der Vergabeunterlagen zur Angebotserstellung zu verwenden. Es gilt
das Tariftreue- und Vergabegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen in der zur Zeit gültigen
Fassung (TVgG NRW). Die Besonderen Vertragsbedingungen zur Einhaltung des Tariftreue-
und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen liegen den Vergabeunterlagen bei und werden
Vertragsbestandteil. Der AG behält sich ausdrücklich vor, von den Bietern nachträglich
Nachweise zu den Angaben aus den Eigenerklärungen anzufordern.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schweres berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Sanierung und Erweiterung der Karl-Brauckmann-Schule: Erd-,Maurer-,Beton- und
Abbrucharbeiten
Beschreibung: Erdarbeiten, Entwässerungskanalarbeiten außen, Rohrgräben Medienleitung
TGA, Abdichtarbeiten, Betonarbeiten, Maurerarbeiten, Demontage Rohbau, Stahl Einbauteile
Kleineisenteile an verschiedenen Gebäudeteilen
Interne Kennung: RV/ZV 25-059
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262300 Betonarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Karl-Brauckmann-Straße 5
Stadt: Holzwickede
Postleitzahl: 59439
Land, Gliederung (NUTS): Unna (DEA5C)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 133 Tage
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Einhaltung von MiLoG und TVgG
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: drittstaatliche Subvention (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
Eigenerklärung zum Erhalt drittstaatlicher Subventionen (inhaltsgleich mit der Anlage
Eigenerklärung_Subventionen 524_EU )
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: erforderliche Arbeitskräfte VOB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
Eigenerklärung, dass die zur Auftragsausführung erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung
stehen (inhaltsgleich mit den Angaben in der Anlage Eigenerklärung Eignung VHB124 )
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung: Gesamtumsatz VOB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung über
den Gesamtumsatz der letzten drei abgerechneten Geschäftsjahre (PQ-Verzeichnis oder
Eigenerklärung Eignung VHB124)
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Haftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Nachweis
(sofern keine entsprechende Versicherung besteht reicht die Bestätigung einer Versicherung,
dass bei Beauftragung ein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird) einer
Haftpflichtversicherung mit folgenden Mindestversicherungssummen: Personenschäden in
Höhe von 1.500.000 EUR Vermögens- und Sachschäden in Höhe von 500.000 EUR
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: kein Ausschlussgrund nach Mindestlohngesetz (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen eines
Ausschlusses gem. § 19 Abs. 1 MiLoG (inhaltsgleich mit der Anlage Eigenerklärung
Mindestlohngesetz 522 )
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Nachweis erlaubte Berufsausübung VOB (Mit dem Angebot; Keine oder
anderweitige Formerfordernis): Nachweis der aktuellen Eintragung in einem Berufs- oder
Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung (bspw.
Eintragung in die Handwerksrolle)
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Nichtvorliegen Ausschlussgründe VOB (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (inhaltsgleich
mit der Anlage Eigenerklärung Eignung VHB124 )
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Nichtvorliegen eines Insolvenzverfahrens VOB (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärung zum Nichtvorliegen der Eröffnung eines Insolvenz- oder
vergleichbaren Verfahrens (inhaltsgleich mit den Angaben in der Anlage Eigenerklärung
Eignung VHB124 )
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: PQ-Nachweis oder Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung (Mit dem
Angebot; Mittels Eigenerklärung): PQ-Nachweis oder Formblatt 124 Eigenerklärung zur
Eignung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Referenzen VOB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis von
Erfahrungen mit vergleichbaren Aufträgen durch Angabe von drei vergleichbaren Referenzen
aus den letzten fünf Jahren im Rahmen einer Eigenerklärung.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Russlandsanktionen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
Eigenerklärungen zur Einhaltung der Russlandsanktionen der Europäischen Union
(inhaltsgleich mit der Anlage Eigenerklärung Russlandsanktionen 523_EU )
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis bzw. Preisblatt (Mit dem Angebot;
Keine oder anderweitige Formerfordernis): Rückgabe des vollständig ausgefüllten
Leistungsverzeichnisses / Preisblattes, das mit den Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt
wurde, mit Angaben zu den Angebotspreisen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Zahlung von Steuern & Sozialabgaben VOB (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärung zur Einhaltung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern
und Sozialversicherungsbeiträgen (inhaltsgleich mit den Angaben in der Anlage
Eigenerklärung Eignung VHB124 )
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/05/2025 23:59:59 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite
/notice/CXVHYRHYT40137DR/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXVHYRHYT40137DR
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice
/CXVHYRHYT40137DR
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei
Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige
Abrechnungssumme) Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne
Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der
Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten
Frist für den Eingang der Angebote: 16/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es werden alle Unterlagen im Rahmen der Möglichkeiten der
vergaberechtlichen Vorschriften nachgefordert. Unterlagen, die die
Wirtschaftlichkeitsbewertung betreffen, werden nicht nachgefordert. Der AG behält sich vor,
auf eine Nachforderung von Unterlagen zunächst zu verzichten, wenn nach erster Durchsicht
der Angebote ersichtlich ist, dass das Angebot keine realistische Chance auf den Zuschlag
hat. In diesem Fall wird eine Nachforderung von Unterlagen nur vorgenommen, falls die
anderen, besser positionierten Angebote aus der Wertung fallen und das Angebot dadurch
eine Chance auf die Zuschlagserteilung hat.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 16/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einzureichende Unterlagen: - ausgefülltes
Angebotsschreiben - ausgefülltes Leistungsverzeichnis - sämtliche geforderte
Eigenerklärungen - Urkalkulation ( Keine oder anderweitige Formerfordernis vorzulegen):
Vorlage der Urkalkulation auf gesonderte Aufforderung - VHB 221 - Preisermittlung bei
Zuschlagskalkulation ( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben zur Kalkulation mit
vorbestimmten Zuschlägen mittels Formblatt - VHB 222 - Preisermittlung über die Endsumme
( mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben zur Kalkulation über die Endsumme mittels
Formblatt - VHB 223 - Aufgliederung der Einheitspreise ( mittels Eigenerklärung vorzulegen):
Aufgliederung der Einheitspreise mittels Formblatt auf gesonderte Aufforderung - VHB 233,
234, 235, 236 falls zutreffend
Dieses Verfahren fällt unter die Verordnung zu ausländischen Subventionen (FSR)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: VOB/B
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die
zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden Fristen hin. Statthafte
Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.
1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist
in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160 GWB der Antrag auf
Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1).
Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist
nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 GWB Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt
unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kreis
Unna - Der Landrat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kreis Unna - Der Landrat
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kreis Unna - Der Landrat
Registrierungsnummer: 059780036036-31002-45
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Straße 17
Stadt: Unna
Postleitzahl: 59425
Land, Gliederung (NUTS): Unna (DEA5C)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@kreis-unna.de
Telefon: +49 2303270
Internetadresse: https://www.kreis-unna.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Registrierungsnummer: 05515-03004-07
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
Telefon: +49 2514111691
Fax: +49 2514112165
Internetadresse: https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht
/vergabekammer_westfalen/index.html
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 190c1ac5-cd17-498a-a044-385711c93f15 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2025 13:50:04 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 75/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/04/2025
Referenzen:
https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
https://www.kreis-unna.de
https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXVHYRHYT40137DR
https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXVHYRHYT40137DR/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-248820-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
