 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
34144210 - Feuerwehrfahrzeuge
|
|
DEU- 2025/S 165/2025 564154 Deutschland Feuerwehrfahrzeuge Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 für die Freiwillige Feuerwehr Neroth OJ S 165/2025 29/08/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Verbandsgemeinde Gerolstein E-Mail: vergabestelle@gerolstein.de Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Lieferung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 für die Freiwillige Feuerwehr Neroth Beschreibung: Lieferung eines LF 20 für die Feuerwehr 54570 Neroth Kennung des Verfahrens: f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 Interne Kennung: 2025/065 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vulkaneifel (DEB24) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Korruption: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Betrug: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Los 1 Fahrgestell Beschreibung: Die Verbandsgemeinde Gerolstein beabsichtigt die Anschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 für die Freiwillige Feuerwehr Neroth (Fahrgestell und Aufbau). Gegenstand dieses Loses ist: Los 1 Fahrgestell Angebote über Vorführfahrzeuge, die der Leistungsbeschreibung entsprechen, können abgegeben werden, sofern das Fahrzeug: - nicht älter als 18 Monate ist, - nicht mehr als 20.000 km zurückgelegt hat, - die Bereifung und Lackierung neuwertig sind, - eine Ablieferungsinspektion nach DIN 14502-2 durchgeführt wurde, - der Lieferant Garantie wie für ein Neufahrzeug leistet, - ein Um- oder Ausbau auf die geforderte Beladung ohne Kompromisse berücksichtigt ist. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Ausschreibungsunterlagen. Interne Kennung: 0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vulkaneifel (DEB24) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Lieferung: unmittelbar nach Auftragserteilung Verlängerung bis spätestens bis 18 Monate nach Auftragserteilung möglich. 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Faire Arbeitsbedingungen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB nicht vorliegen, Formular Eigenerklärung zur Eignung, Einheitliche europäische Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VGV (Ausschlusskriterium), weitere Informationen finden Sie unter: https://www.evergabe- online.info/e-Vergabe/DE/5%20Service/EEE/node_EEE.html. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Eine Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre und gegebenenfalls den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags für die letzten 3 Geschäftsjahre. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Vorlage einer Betriebs- oder Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 Mio. Euro. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Mit der Angebotsabgabe sind neben den schon an anderer Stelle geforderten Unterlagen vorzulegen: - Angabe von mindestens 3 geeigneten Referenzen über früher ausgelieferte vergleichbare Fahrzeuge aus den Jahren 2020-2024, - Erklärung (Formblatt), ob im Falle eines Auftrags der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards /dashboard_off/f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off /f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 31 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Die Teilnahme an der Angebotsöffnung ist gem. § 55 VGV nicht zugelassen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Das Angebot ist in deutscher Sprache abzugeben. Die Kommunikation bei Telefonaten, E-Mail, Besprechungen, usw. ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Um einen reibungslosen Ablauf des gesamten Beschaffungsvorganges zu gewährleisten, wird vom Auftragnehmer jeweils max. ein deutschsprachiger Vertreter aus dem kaufmännischen Bereich und max. ein deutschsprachiger Vertreter aus der Konstruktion benannt, die den Gesamtauftrag durchgehend von der ersten Baubesprechung bis zur Endabnahme begleiten. Während der Abnahme hat der Auftragnehmer einen kompetenten deutschsprachigen Mitarbeiter als ständigen Ansprechpartner. Der Monteur ist deutschsprachig. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr. Landwirtschaft und Weinbau Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber /Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Verbandsgemeinde Gerolstein Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Verbandsgemeinde Gerolstein 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Los 2 Fahrzeugaufbau Beschreibung: Die Verbandsgemeinde Gerolstein beabsichtigt die Anschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs LF 20 für die Freiwillige Feuerwehr Neroth (Fahrgestell und Aufbau). Gegenstand dieses Loses ist: Los 2 Fahrzeugaufbau Angebote über Vorführfahrzeuge, die der Leistungsbeschreibung entsprechen, können abgegeben werden, sofern das Fahrzeug: - nicht älter als 18 Monate ist, - nicht mehr als 20.000 km zurückgelegt hat, - die Bereifung und Lackierung neuwertig sind, - eine Ablieferungsinspektion nach DIN 14502-2 durchgeführt wurde, - der Lieferant Garantie wie für ein Neufahrzeug leistet, - ein Um- oder Ausbau auf die geforderte Beladung ohne Kompromisse berücksichtigt ist. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Ausschreibungsunterlagen. Interne Kennung: 0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vulkaneifel (DEB24) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Lieferung: unmittelbar nach Auftragserteilung Verlängerung bis spätestens bis 18 Monate nach Auftragserteilung möglich. 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Faire Arbeitsbedingungen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 123 und 124 GWB nicht vorliegen, Formular Eigenerklärung zur Eignung, Einheitliche europäische Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VGV (Ausschlusskriterium), weitere Informationen finden Sie unter: https://www.evergabe- online.info/e-Vergabe/DE/5%20Service/EEE/node_EEE.html. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Eine Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre und gegebenenfalls den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags für die letzten 3 Geschäftsjahre. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Vorlage einer Betriebs- oder Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 Mio. Euro. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Mit der Angebotsabgabe sind neben den schon an anderer Stelle geforderten Unterlagen vorzulegen: - Angabe von mindestens 3 geeigneten Referenzen über früher ausgelieferte vergleichbare Fahrzeuge aus den Jahren 2020-2024, - Erklärung (Formblatt), ob im Falle eines Auftrags der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards /dashboard_off/f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off /f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 31 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Die Teilnahme an der Angebotsöffnung ist gem. § 55 VGV nicht zugelassen. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Das Angebot ist in deutscher Sprache abzugeben. Die Kommunikation bei Telefonaten, E-Mail, Besprechungen, usw. ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Um einen reibungslosen Ablauf des gesamten Beschaffungsvorganges zu gewährleisten, wird vom Auftragnehmer jeweils max. ein deutschsprachiger Vertreter aus dem kaufmännischen Bereich und max. ein deutschsprachiger Vertreter aus der Konstruktion benannt, die den Gesamtauftrag durchgehend von der ersten Baubesprechung bis zur Endabnahme begleiten. Während der Abnahme hat der Auftragnehmer einen kompetenten deutschsprachigen Mitarbeiter als ständigen Ansprechpartner. Der Monteur ist deutschsprachig. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr. Landwirtschaft und Weinbau Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber /Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Verbandsgemeinde Gerolstein Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Verbandsgemeinde Gerolstein 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Verbandsgemeinde Gerolstein Registrierungsnummer: 8893 Postanschrift: Kyllweg 1 Stadt: Gerolstein Postleitzahl: 54568 Land, Gliederung (NUTS): Vulkaneifel (DEB24) Land: Deutschland E-Mail: vergabestelle@gerolstein.de Telefon: +49 6591130 Internetadresse: https://www.gerolstein.de Profil des Erwerbers: https://www.deutsche-evergabe.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr. Landwirtschaft und Weinbau Registrierungsnummer: 73cb4314-bd36-418a-9a09-415c0fef3c1a Postanschrift: Stiftstr. 9 Stadt: Mainz Postleitzahl: 55116 Land, Gliederung (NUTS): Vulkaneifel (DEB24) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telefon: +49 6131 162234 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7e9dfcb-f173-4908-8644-53c71ffdd680 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2025 14:06:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 165/2025 Datum der Veröffentlichung: 29/08/2025 Referenzen: https://www.gerolstein.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202508/ausschreibung-564154-2025-DEU.txt |
