|
Titel :
|
DEU-Ratzeburg - Deutschland Installation von Schaltanlagen Gebäudeautomation -Erweiterung und Sanierung Kreishaus
|
|
Dokument-Nr. ( ID / ND ) :
|
2026010700484915424 / 6391-2026
|
|
Veröffentlicht :
|
07.01.2026
|
|
Anforderung der Unterlagen bis :
|
27.05.2025
|
|
Angebotsabgabe bis :
|
09.02.2026
|
|
Dokumententyp :
|
Ausschreibung
|
|
Produkt-Codes :
|
45311000 - Installation von Elektroanlagen
45315700 - Installation von Schaltanlagen
|
DEU-Ratzeburg: Deutschland Installation von Schaltanlagen
Gebäudeautomation -Erweiterung und Sanierung Kreishaus
2026/S 4/2026 6391
Deutschland Installation von Schaltanlagen Gebäudeautomation - Erweiterung und
Sanierung Kreishaus
OJ S 4/2026 07/01/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kreis Herzogtum Lauenburg
E-Mail: vergabestelle@kreis-rz.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Gebäudeautomation - Erweiterung und Sanierung Kreishaus
Beschreibung: Die Ausschreibung umfasst die Errichtung der gesamten MSR-Anlagen einschl.
Schaffung einer GLT im Erweiterungs- und Bestandsgebäude, in zwei Abschnitten unterteilt.
Die auszuführenden Leistungen beinhalten die Installationsarbeiten von mehreren
Unterverteilungen (ISP´s) nebst Einbauten sowie deren technischen E-Leitungen.
Schaltschränke, die gesamte Hardware sowie zugehörige Software sind ebenfalls Gegenstand
der ausgeschriebenen Leistungen.
Kennung des Verfahrens: 87ce3c71-5c63-4bb2-94a6-47ae34e4717c
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45315700 Installation von Schaltanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Herzogtum Lauenburg (DEF06)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption:
Betrug:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Gebäudeautomation - Erweiterung und Sanierung Kreishaus
Beschreibung: Die Ausschreibung umfasst die Errichtung der gesamten MSR-Anlagen einschl.
Schaffung einer GLT im Erweiterungs- und Bestandsgebäude, in zwei Abschnitten unterteilt.
Die auszuführenden Leistungen beinhalten die Installationsarbeiten von mehreren
Unterverteilungen (ISP´s) nebst Einbauten sowie deren technischen E-Leitungen.
Schaltschränke, die gesamte Hardware sowie zugehörige Software sind ebenfalls Gegenstand
der ausgeschriebenen Leistungen.
Interne Kennung: LOT-0001 018/2026/120
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45315700 Installation von Schaltanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Herzogtum Lauenburg (DEF06)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung: Umsatz: Angabe als Eigenerklärung im Formblatt 124: Angabe des Umsatzes
des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er
Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Leistungen. Auf gesondertes Verlangen ist eine durch den Steuerberater
/Wirtschaftsprüfer bestätigte Erklärung über den Umsatz des Unternehmens der drei letzten
abgeschlossenen Geschäftsjahre vorzulegen, soweit er Bauleistungen und anderen
Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss
des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (siehe
Formblatt 216)
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar
sind: Angabe als Eigenerklärung im Formblatt 124: Der Bieter erklärt, dass er in den letzten
fünf Kalenderjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt hat. Bei einem
Teilnahmewettbewerb ist dem Teilnahmeantrag eine Referenzliste beizulegen. Sofern der
Teilnahmeantrag/das Angebot in die engere Wahl kommt, sind vom Bieter drei
Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Ansprechpartner, Art der
ausgeführten Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, stichwortartige Benennung des
mit eigenen Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der
ausgeführten Mengen, Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer,
stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen
Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung), Kurzbeschreibung der Baumaßnahme
einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung, Angabe zur Art der
Baumaßnahmen (Neubau, Umbau, Denkmal), Angabe zur vertraglichen Bindung
(Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer), ggf. Angabe der Gewerke, die mit
eigenen Leitungspersonal koordiniert wurde, Bestätigung des Auftraggebers über die
vertragsgemäße Ausführung der Leistung.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Angaben zu Arbeitskräften: Angabe als Eigenerklärung im Formblatt 124: Der
Bieter erklärt, dass ihm die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur
Verfügung stehen. Falls sein Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl gelangt, ist vom
Bieter die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich
beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem
Leitungspersonal anzugeben.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Registereintragungen: Angabe als Eigenerklärung im Formblatt 124: Der Bieter
erklärt, ob er im Handelsregister für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle und
bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen ist oder ob er zu keiner Eintragung in die
genannten Register verpflichtet ist. Falls das Angebot/der Teilnahmeantrag in die engere Wahl
kommt, wird der Bieter Folgendes zur Bestätigung seiner Erklärung vorlegen:
Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle
(Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation: Angabe als Eigenerklärung im
Formblatt 124: Der Bieter erklärt, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet werden, ein Antrag auf
Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich der Bieter nicht in Liquidation
befindet. Zudem ist anzugeben, ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, dieser ist
auf Verlangen durch den Bieter vorzulegen, sofern zutreffend.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die
Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt: Angabe als Eigenerklärung im
Formblatt 124: - Angabe durch den Bieter, dass für sein Unternehmen keine
Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen. - Angabe durch den Bieter, dass er in
den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem
Eintrag ins Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr
als 2.500 Euro belegt worden ist. - Angabe durch den Bieter, dass kein Ausschlussgrund
gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt. - Angabe durch den Bieter, ob für sein Unternehmen
ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Ansatz 1 bis 4 VOB/A vorliegt, er jedoch für sein
Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen hat, durch die für sein Unternehmen
die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur
Sozialversicherung: Angabe als Eigenerklärung im Formblatt 124: Der Bieter erklärt, dass er
seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur
Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß
erfüllt hat. Sofern das Angebot/der Teilnahmeantrag des Bieters in die engere Wahl kommt,
wird dieser eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit der Bieter
beitragspflichtig ist), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts bzw.
Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt)
sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG vorlegen. Die
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, die
Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse sowie der Nachweis zur
vollständigen Entrichtung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung dürfen nicht älter
als ein Jahr sein; Gleichwertige Nachweise/Bescheinigungen nach Rechtsvorschrift des
Staates, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, werden akzeptiert (siehe Formblatt 216).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft: Angabe als
Eigenerklärung im Formblatt 124: Vom Bieter ist anzugeben, bei welcher
Berufsgenossenschaft er Mitglied ist. Sofern sein Angebot/der Teilnahmeantrag in die engere
Wahl kommt, ist vom Bieter eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft des für ihn zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der
Lohnsummen vorzulegen. Die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den
Eigenerklärungen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten
angemessenen Frist vorzulegen. Angebote/Teilnahmeanträge werden ausgeschlossen, wenn
die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden. Die
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft darf nicht älter als ein Jahr sein;
Gleichwertige Nachweise/Bescheinigungen nach Rechtsvorschrift des Staates, in dem das
Unternehmen niedergelassen ist, werden akzeptiert (siehe Formblatt 216).
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Ein Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit
einer Mindestdeckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden von jeweils 3
Mio. ist auf gesondertes Verlangen vorzulegen. Der Nachweis ist durch Bestätigung des
Versicherers über das Bestehen der Versicherung mit der genannten Mindestdeckungssumme
zu erbringen oder durch Eigenerklärung des Bieters, dass im Falle der Zuschlagserteilung
nach Beauftragung, eine Betriebshaftpflichtversicherung für alle Schadensarten mit den
genannten Mindestdeckungssummen abgeschlossen wird bzw. die Mindestdeckungssumme
angepasst wird (siehe auch Formblatt 216).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eine Bankerklärung über die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
mit Bezug auf den Auftrag ist auf gesondertes Verlangen vorzulegen (siehe auch Formblatt
216).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Ein Nachweis der vollständigen Entrichtung von Beiträgen zur gesetzlichen
Sozialversicherung nicht älter als ein Jahr ist auf gesondertes Verlangen vorzulegen (siehe
Formblatt 216).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eine Erklärung über die Ausstattung, welche Geräte und welche technische
Ausrüstung der Bieter für die Ausführung des Auftrages verfügt, ist auf gesondertes Verlangen
vorzulegen (siehe Formblatt 216).
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Angabe als Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576: 1 Der / die
Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU)
Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom
8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage
in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu
Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des
Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die
Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien
nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von
mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von
Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. 2 Die
am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im
Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen
werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören
ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu
Russland im Sinne der Vorschrift. 3 Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während
der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren
Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch
genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des
Auftragswerts entfällt.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/05/2025 12:00:00 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E56833754
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E56833754
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/02/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit,
Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung von Unterlagen wird über die
Bieterkommunikation kommuniziert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 09/02/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische
Sommerzeit
Ort: Ratzeburg
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die verkürzte Informations- und Wartefrist beträgt
10 Kalendertage.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Kreis
Herzogtum Lauenburg
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kreis Herzogtum Lauenburg
Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00002256
Postanschrift: Barlachstr. 2
Stadt: Ratzeburg
Postleitzahl: 23909
Land, Gliederung (NUTS): Herzogtum Lauenburg (DEF06)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@kreis-rz.de
Telefon: 04541 801-0629
Internetadresse: http://www.kreis-rz.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im
Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder
Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Registrierungsnummer: Keine Angabe
Stadt: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land, Gliederung (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telefon: 0431 988 4542
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ppp architekten + stadtplaner gmbh
Registrierungsnummer: HRB 15354 HL
Stadt: Lübeck
Postleitzahl: 23552
Land, Gliederung (NUTS): Lübeck, Kreisfreie Stadt (DEF03)
Land: Deutschland
E-Mail: info@ppp-architekten.de
Telefon: 0451 799 68 0
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa09b957-6150-4041-8b33-3a7c160b1b2d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 18:23:39 (UTC+01:00)
Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 4/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/01/2026
Referenzen:
https://www.subreport.de/E56833754
http://www.kreis-rz.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202601/ausschreibung-6391-2026-DEU.txt
|
|