Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Eschborn - Errichtung und Betrieb einer temporären energieeffizienten Schlittschuhbahn
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2026071607194812873 / 2073840-2026
Veröffentlicht :
16.07.2026
Anforderung der Unterlagen bis :
06.08.2026
Angebotsabgabe bis :
06.08.2026
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Gemischter Auftrag
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Unterteilung des Auftrags : Gesamtangebot
Zuschlagkriterien : Wirtschaftlichstes Angebot
Produkt-Codes :
03000000 - Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
37411220 - Schlittschuhe
45212140 - Freizeiteinrichtung
Errichtung und Betrieb einer temporären energieeffizienten Schlittschuhbahn
Vergabenummer/Aktenzeichen: 812/26
1. Auftraggeber (Vergabestelle) / Zuschlagserteilung:
Offizielle Bezeichnung:Magistrat der Stadt Eschborn
Straße:Ludwig-Erhard-Straße 30-34
Stadt/Ort:65760 Eschborn
Land:Deutschland (DE)
Kontaktstelle(n) :Fachbereich 3 - Kultur
Zu Hdn. von :Frau Kiesel
Telefon:+496196490334
E-Mail:kultur@eschborn.de
digitale Adresse(URL):www.eschborn.de
Einreichung der Angebote:
Offizielle Bezeichnung:Magistrat der Stadt Eschborn
Straße:Rathausplatz 36
Stadt/Ort:65760 Eschborn
Land:Deutschland (DE)
Kontaktstelle(n) :Fachbereich 3 - Kultur
Zu Hdn. von :Frau Kiesel
Telefon:+496196490334
E-Mail:kultur@eschborn.de
digitale Adresse(URL):www.eschborn.de
2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gemäß UVgO
3. Form, in der Angebote einzureichen sind:
[ ] elektronisch
[ ] in Textform
[ ] mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel
[ ] mit qualifizierter/m Signatur/Siegel
[x] schriftlich
4.
5. Bezeichnung des Auftrags: Errichtung und Betrieb einer temporären energieeffizienten Schlittschuhbahn
Vergabenummer/Aktenzeichen: 812/26
Art des Auftrags: Dienstleistung
Art und Umfang der Leistung: Art und Umfang des Auftragsgegenstandes:
Die Stadt Eschborn sucht ein Unternehmen für die Errichtung und den Betrieb einer temporären
Bahn zum Schlittschuhlaufen mit niedrigem Energiebedarf.

Örtlichkeit
Der Betrieb der Schlittschuhbahn soll im Skulpturenpark Niederhöchstadt (Steinbacher Straße, 65760 Eschborn) umgesetzt
werden. Der Unternehmer organisiert sowohl die Errichtung der Schlittschuhbahn, als auch die Herrichtung und den Betrieb des
Umfelds. Der Platz wird seitens der Stadt Eschborn entsprechend zur Verfügung gestellt. Das Unternehmen entrichtet im Gegenzug
eine zu verhandelnde Pacht an die Stadt Eschborn.

Schlittschuh-Nutzungsfläche
Im Skulpturenpark Niederhöchstadt kann unter Beachtung der vorgegebenen Rettungswege, eine ca. 380 qm große
Schlittschuh-Nutzungsfläche errichtet werden. Außerdem soll eine Beschallungs- und Lichtanlage installiert werden.

Es wird ein deutlich gesenkter Energiebedarf beim Betrieb der Schlittschuhbahn angestrebt.

Umgebung
Das Umfeld der Bahn muss aufgrund des Schutzes für Schlittschuhe und des Bodenbelages
sowie der bestehenden Rutschgefahr mit festen Gummimatten ausgelegt werden.

Gastronomie
Die Bewirtung soll durch Verkaufsstände erfolgen. Das kulinarische Angebot sollte in Absprache mit der Stadt Eschborn
wintertypische Speisen, ein gängiges Getränkeangebot und insbesondere Heißgetränke umfassen.

Schlittschuhverleih / Stockbahn
Der Betreiber stellt eine ausreichende Anzahl an Schlittschuhen zur Verfügung. Es sind desweitern Eisstöcke für einen
zeitweisen Spielbetrieb vorzuhalten.

Öffnungszeiten und Preise
Die Nutzung an Vormittagen soll grundsätzlich Schulen, Kindertagesstätten, Vereinen, Unternehmen / Organisationen vorbehalten
sein.

Benötigtes Personal
1. Bedienung der Technik
2. Bahnpflege
3. Bahn-Aufsicht
4. Kasse und Verleih
5. Reinigung
6. Gastronomische Bewirtschaftung
Die Stadt Eschborn bittet interessierte Unternehmen ein Angebot inklusive eines Gesamtkonzepts vorzulegen.
Produktschlüssel (CPV):
03000000 Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige
Erzeugnisse
37411220 Schlittschuhe
45212140 Freizeiteinrichtung
Ort der Leistung: Steinbacher Straße (Skulpturenpark) 65760 Eschborn
NUTS-Code : DE71A Main-Taunus-Kreis
6. Unterteilung in Lose: nein
7. Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen
8. Ausführungsfrist:
Beginn : 07.12.2026
Ende : 10.01.2027
9. Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter:
https://www.had.de/onlinesuche_referenz.html?TYPE=024&CLI_ID=1612&REC_ID=748
Erteilung weiterer Auskünfte:
siehe unter 1. Auftraggeber (Vergabestelle) / Zuschlagserteilung
10. Frist für den Eingang der Angebote: 06.08.2026 10:00 Uhr
Bindefrist: 07.09.2026
11.
12.
13. Unterlagen zum Nachweis der Eignung: Langjährige Erfahrungen in der Errichtung und Betrieb von
Eisbahnen/Schlittschuhbahnen bzw. gleichwertiger Alternativen.
14. Zuschlagskriterien
Kriterium Gewichtung
1 Preis 50
2 Erfahrung 30
3 Energieeffizienter Betrieb 20
15. Sonstige Informationen:


nachr. V-Nr/AKZ : 812/26
16. Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz:
Abgabe einer Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt, auch für Nach- und Verleihunternehmen.
Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstosses gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt
ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: Nein

Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/hessen/2026/07/001612000748.html
Data Acquisition via: p8000001

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau